perfect - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

perfect:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

perfect

noun parfait m;
in the ~ au parfait.

adjective gen parfait/-e (for pour);
(moment, name, place, partner, solution) idéal/-e (for pour);
(hostess) exemplaire.

transitive verb perfectionner.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'perfect' found in these entries:

English:

face - model - near - practice - present perfect

French:

fée - forgeron - impeccable - irréprochable - maîtrise - modèle - parfaire - parfait - passé - perfectionner - personne - point - pourtant - rêve - rêvé

Principal Translations/Principales traductions
perfect	adj	(faultless)	parfait, idéal adj
After years of effort, we have finally invented the perfect mousetrap. Nothing could work better.
Après des années d'effort, nous avons finalement inventé le piège à souris parfait (or: idéal). Rien ne pourrait mieux fonctionner.
perfect	adj	(excellent in all respects)	parfait adj
We had a perfect day today.
Nous avons passé une journée parfaite.
perfect	adj	(exactly what is required)	parfait adj
Yes, this book is perfect. It answers all my questions.
Oui, ce livre est parfait. Il répond à toutes mes questions.
perfect	vtr	(bring to perfection)	perfectionner vtr ⇒
He practiced every day to perfect his shot.
Il s'entrainait tous les jours pour perfectionner son geste.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
perfect	adj	(complete, whole)	parfait adj
The object is a perfect sphere, with every point on the surface at an equal distance to the centre.
L'objet est une sphère parfaire, dont chaque point de la surface est à égale distance du centre.
perfect	adj	(absolute)	parfait, véritable adj
He is a perfect idiot.
C'est un parfait (or: véritable) idiot.
perfect	adj	(mathematics: number) mathématiques	parfait adj
A perfect number is equal to the sum of its proper factors.
Un nombre parfait est égal à la somme de ses facteurs premiers.
perfect	adj	(grammar: tense) grammaire : temps anglais	parfait nm
Should I use the present perfect or the past perfect tense here?
Devrais-je utiliser le parfait dans cette phrase ?
perfect	adj	(music: pitch)	parfait adj
She has perfect pitch - she never sings flat or sharp.
Elle a un ton parfait - elle ne chante jamais platement ou agressivement.
perfect	adj	(music) musique	juste adj
The perfect fifth was the first harmony introduced in singing.
La quinte juste est le premier intervalle enseigné en chant.
perfect	adj	(flowers: with stamens and pistils) botanique	parfait adj
A perfect flower contains both male and female structures.
Une fleur parfaite renferme à la fois les étamines et le pistil.
perfect	vtr	different pronunciation (make perfect) rendre parfait	perfectionner vtr ⇒
He perfected his shot by practicing three hours per day.
Il perfectionnait son geste en s'entraînant trois heures par jour.
Améliorer les traductions "perfect" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
all-perfect		absolument parfait
future perfect		futur antérieur (mode)
letter-perfect	adj	parfait
make perfect		rendre impeccable
past perfect	nm	plus-que-parfait
perfect binding		ivraie vivace
perfect binding	nf	reliure sans couture
perfect competition		concurrence parfaite
perfect game		jeu parfait
perfect gas		gaz parfait
perfect number		nombre parfait
perfect tense		le parfait
present perfect		passé composé
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "perfect".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :