pet - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

pessimist
pessimistic
pest
pest control
pester
pestering
pesticide
pestilence
pestilential
pestle
pet
petal
petanque
Peter
peter
petiole
petite
petition
petitioner
petrel
petrifaction

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pet:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

pet /pet/

noun
1. (animal) animal m de compagnie;
  ‘no ~s’ ‘les animaux domestiques ne sont pas acceptés’;
1. (favourite) chouchou/chouchoute (familier) m/f;
1. (sweet person) chou (familier) m.

adjective (favourite) (charity, theory) favori/-ite;
~ dog chien.

transitive verb (p prés etc -tt-)
1. (spoil) chouchouter (familier);
1. (caress) caresser.

pet : pet food ~ food noun aliments mpl pour chiens et chats;
pet hate ~ hate GB noun bête f noire.

pet : pet name ~ name noun petit nom m;
pet project ~ project noun enfant m chéri fig.

pet : pet shop ~ shop GB, ~ store US noun animalerie f;
pet subject ~ subject noun sujet m favori, dada m.

'pet' found in these Oxford entries:

English:

baby - christen - feed - hate - house - litter - naughtiness - overfeed - pamper - ruin - shampoo - spoil - uncared-for - unwanted - virtual

French:

animal - animalerie - bête - biche - chouchou - diminutif - familier - favori - loulou - marotte - pet-de-nonne - péter - poule - poulet - poulette - puce

Principal Translations/Principales traductions
pet	n	(domestic animal)	animal domestique nm
			animal familier nm
She has three pets: a dog and two cats.
Elle a trois animaux domestiques : un chien et deux chats.
Elle a trois animaux familiers : un chien et deux chats.
pet	vtr	(caress) animal	caresser⇒ vtr
		familier : préférer	chouchouter⇒ vtr
		argot : toucher	peloter⇒, tripoter⇒ vtr
I could feel the dog's thick fur when I petted him.
J'ai pu sentir l'épaisse fourrure du chien quand je l'ai caressé.
* Le professeur de mathématique l'a toujours chouchouté.
* Elle ne se laisse pas peloter (or: tripoter).

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pet	adj	(domesticated) animal	domestique, apprivoisé adj
My pet dog is usually well behaved.
* Mon serpent domestique (or: apprivoisé) se comporte bien en général.
pet	adj	(favourite) passe-temps, occupation	favori, préféré adj
Advising the new employees is his pet project.
Conseiller les nouveaux employés est son passe-temps favori (or: préféré).
pet	n	(favourite person) personne favorite : familier	chouchou nm
		personne favorite	préféré nm
		personne favorite	protégé nm
Bobby is the teacher's pet.
Bobby est le chouchou du professeur.
Bobby est le préféré du professeur.
Bobby est le protégé du professeur.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
house pet	n	(domestic animal kept indoors)	animal domestique nm
John's girlfriend kept a wallaby as a house pet, but dogs and cats are more the norm!
Les chats et les chiens sont les animaux domestiques les plus courants.
			animal de compagnie nm
Pourriez-vous m'aider à choisir un animal de compagnie pour ma fille ?
in a pet			être d'une humeur de chien, être de mauvais poil
pet food	n	(feed for domestic animals)	nourriture pour animaux nf
Do old people on a fixed income really eat pet food?
pet friendly , pet-friendly	adj	(that welcomes domestic animals)	qui accueille les animaux de compagnie loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
The motel was pet friendly so my brother could bring his two best friends, his dogs.
Nous avons opté pour un camping qui accueille les animaux (de compagnie).
			accepter les animaux vtr
Comme l'hôtel acceptait les animaux, mon frère a pu emmener ses chiens.
pet name			surnom affectueux nm
pet peeve	n	informal (source of particular irritation) fig	bête noire nf
Seeing signs spelt incorrectly is a pet peeve of mine.
Sa bête noire, c'est les fautes d'orthographe. (Mais c'est plus courant de dire : Sa bête noire, c'est les maths.)
		fig, euphém	cauchemar nm
			rien n'exaspère autant qqn que qch loc v
Rien n'exaspère autant mon mari que les conducteurs qui klaxonnent dans les embouteillages. Rien ne m'exaspère autant que l'orthographe SMS.
			avoir une sainte horreur de qch loc v
Bien qu'elle fume à l'occasion, elle a une sainte horreur des odeurs de tabac froid.
pet shop, US: pet store	n	UK (store selling animals, feed, etc.)	animalerie nf
J'ai acheté un couple de perroquets à l'animalerie.
teacher's pet	n	figurative (pupil favoured by a tutor)	chouchou nm
Agnan est le chouchou de la maîtresse. (Sempé et Goscinny, "Le petit Nicolas")
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pet".

See Google Translate's machine translation of 'pet'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

pet: