phone - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

phloem
phlox
phobia
phobic
Phocaean
Phoenician
Phoenix
phoenix
phonation
phonatory
phone
phoneme
phonemic
phonetic
phonetically
phonetics
phoney
phoney war
phonic
phonics
phonograph

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

phone:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

phone /fəʊn/

noun téléphone m;
to be on the ~ (be talking) être au téléphone ( to sb avec qn);
(be subscriber) avoir le téléphone.

transitive verb passer un coup de fil à (familier), téléphoner à (person, company);
to ~ France téléphoner en France.

intransitive verb téléphoner;
to ~ for a taxi appeler un taxi.

phone in

téléphoner;
she ~d in sick elle a téléphoné au bureau pour dire qu'elle était malade.

phone up:

▶ ~ up [sb], ~ [sb] up téléphoner à, appeler (person, organization).

phone : phone book ~ book nounannuaire m (du téléphone);
phone booth ~ booth, ~ box GB noun cabine f téléphonique;
phone call ~ call noun gen coup m de fil (familier);
Admin communication f (téléphonique);
phone card ~ card noun GB télécarte f;
phone-in ~-in nounémission f à ligne ouverte;
phone link ~ link nounliaison f téléphonique.

phone : phone number ~ number noun numéro m de téléphone;
phone tapping ~ tapping noun (noncountable) écoutes fpl téléphoniques.

'phone' found in these Oxford entries:

English:

alternatively - answer - back - behalf - bell - business - buzz - call - camera - can - car - cell phone - cellular phone - coin box - connect - coverage - dead - engaged - entry - extension - fairness - get - hand - hang - hello - help - him - hold - hook - hourly - include - incoming - infernal - inquiry - instead - internal - intrusive - key - least - look - minute - mobile - mobile - moment - name - next - order - over - overwhelm - particular

French:

annuaire - appareil - appel - appeler - arrêter - bombarder - bottin - brancher - cabine - comprendre - correspondre - décrocher - départ - dès - écoute - en - envie - fil - gentil - ici - interphone - joindre - là - Minitel - notre - pack - payer - PCV - portable - poste - privé - répondre - retéléphoner - style - suffire - table - téléphone - téléphoner - téléphonique - y

Principal Translations/Principales traductions
phone	n	(telephone)	téléphone nm
She answered the phone when it was ringing.
Elle a répondu au téléphone quand ça a sonné.
phone	vtr	(make a telephone call)	téléphoner⇒ vi
			passer un coup de fil vi
She phoned me yesterday.
Elle m'a téléphoné hier.
Elle m'a passé un coup de fil hier.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
phone, phones	n	(headphones) audio	casque nm
		audio	écouteur nm
I couldn't hear the doorbell because I had my phones on, listening to music.
Je n'ai pas pu entendre la sonnette car j'avais mis mon casque pour écouter de la musique.
Je n'ai pas pu entendre la sonnette car j'avais mis mes écouteurs pour écouter de la musique.
phone	vi	(make telephone calls)	téléphoner⇒, appeler⇒ vi
She phoned yesterday.
Elle a téléphoné (or: Elle a appelé) hier.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
answer the phone	v	abbr, informal (respond to a telephone call)	répondre au téléphone v
Would you answer the phone for me, please? My hands are all greasy.
Jacques ne répond jamais au téléphone pendant les heures de repas.
cell phone, cellphone	n	US (mobile telephone)	(téléphone) portable nm
Cell phones are smaller than 20 years ago.
It is rude to talk on your cell phone in a crowded elevator.
Est-ce que je t'ai donné mon nouveau numéro de portable?
		Québec	(téléphone) cellulaire nm
Jamais à court de bonnes idées, ils ont également mis au point des cellulaires équipés de GPS pour leurs chiens de chasse. (Cyberpresse.ca)
cellular phone	n	US (mobile telephone)	(téléphone) portable nm
She always has her cellular phone with her, so I can reach her anywhere.
Beaucoup de gens n'imaginent pas qu'on puisse vivre sans portable.
emergency phone number	n	(number of police, fire brigade, ambulance)	numéro d'urgence nm
9-1-1 is fast becoming a universal emergency phone number in the U.S.
Le 112 est le numéro d'urgence européen.
entry phone			interphone nm
flip phone	n	abbr (clam-shell style of mobile telephone)	téléphone à clapet nm
hold the phone	v	(keep phone connection open)	ne pas quitter⇒ vi
- Allô ! Pourrais-je parler à monsieur Untel ? - Ne quittez pas, je vous le passe.
			rester en ligne vi
make phone calls	v	(call people on the telephone)	téléphoner⇒ vi
I had to make several phone calls before I got a reply.
Telemarketers make phone calls all day.
J'ai dû téléphoner plusieurs fois avant d'obtenir mon interlocuteur.
			appeler⇒ vtr
J'ai dû appeler plusieurs fois avant d'obtenir une réponse.
		fam	passer un coup de fil vtr
Les télémarketeurs passent des coups de fil toute la journée.
		argot	passer un coup de bigo, bigophoner⇒ vtr
Le lieutenant a bigophoné dix fois avant que la bignole ne réponde.
mobile phone	n	UK (cellphone, portable telephone)	téléphone portable nm
Please switch off your mobile phone before entering the library.
Merci d'éteindre vos téléphones portables avant d'entrer dans la bibliothèque.
		courant	portable nm
J'éteins toujours mon portable quand je vais à la bibliothèque.
			(téléphone) mobile nm
Veuillez n'utiliser vos mobiles que dans l'espace désigné et non dans les compartiments du train.
on the phone	adv	informal (having a telephone conversation)	au téléphone loc adv
I am on the phone with my mother.
Je suis au téléphone avec ma mère.
			en ligne adv
Je ne peux pas transférer l'appel, M. Martin est déjà en ligne.
pay phone	n	abbr (coin- or card-operated phone)	téléphone public nm
I did not have enough money to use the pay phone.
Vous trouverez un téléphone public à gauche, dans le hall de l'hôtel.
			cabine téléphonique nf
Cette cabine téléphonique ne fonctionne qu'avec des pièces.
phone back		(call back, ring back)	rappeler v
phone book	n	(telephone directory)	annuaire nm
You'll find their number in the phone book.
Our new local phone book is over three inches thick.
Quand un numéro est sur liste rouge, il n'apparaît pas dans l'annuaire.
		fam	bottin nm
Passe-moi le bottin, que je trouve le numéro de Jean-Marc.
			répertoire nm
Donne-moi ton numéro de mobile : je vais t'ajouter tout de suite dans mon répertoire.
phone book, directory		téléphonique	annuaire nm
phone call	n	abbr (telephone call)	appel téléphonique nm
I had a phone call from your mother today.
Aujourd'hui, je n'arrête pas de recevoir des appels téléphoniques !
			appel nm
J'ai déjà reçu trois appels de recruteurs hier, suite à la publication de mon CV sur internet.
		pop	coup de fil nm
J'ai dû passer deux ou trois coups de fil avant de pouvoir obtenir une réponse à ma question.
			coup de téléphone nm
phone card	n	(prepaid credit card for telephones)	carte téléphonique nf
He purchased a phone card before leaving the airport.
Je dois acheter une carte téléphonique pour appeler ma mère.
			carte de téléphone nf
Il reste quelques unités sur la carte de téléphone.
phone line	n	(telephone connection)	ligne téléphonique nf
The phone line is dead, so there's no dial tone.
phone number	n	(number used to call particular phone)	numéro de téléphone nm
Phone numbers only had five digits when my mother was born.
Les numéros de téléphone en France comptent maintenant 10 chiffres, qui se lisent deux par deux.
phone receiver	n	(telephone handset)	combiné nm
phone shop			téléboutique nf
phone strap	n	(lanyard for a mobile telephone)	dragonne (pour téléphone portable) nf
phone up	vtr	informal (make a telephone call to)	appeler⇒ vtr
I'm going to phone up directory enquiries to get the number for the cinema.
Christian n'est toujours pas là : je vais l'appeler pour savoir où il est.
		pop	passer un coup de fil à vtr
Passe-moi un coup de fil quand tu en sauras davantage.
			téléphoner à vtr ind
J'ai téléphoné à ma grand-mère pour prendre de ses nouvelles.
		argot	bigophoner⇒ vtr
Il n'arrête pas de me bigophoner pour me demander à quelle heure j'arrive.
		argot	donner un coup de bigo/grelot loc v
Tu me donnes un coup de grelot quand t'es prête ? On ira faire les fous !
phone-in program		US	tribune téléphonique nf
phone-tapping			écoutes téléphoniques nfpl
take the phone off		Télécommunications- le couper	décrocher v
tap sb's phone	v	(bug sb's telephone)	mettre le téléphone de qqn sur écoute loc v
The government authorized tapping people's phones.
Les enquêteurs ont mis le téléphone du suspect sur écoute afin d'en savoir davantage.
			mettre qqn sur écoute loc v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "phone".

'on the (mobile) phone'
'phone-in competitions' 'phone-rigging scandal'
"home phone", "work phone"
A beat of time passed, the phone went dead in his ear.
A beaten up phone
A Fuel Cell Phone
Abbreviations: Domicile, Professionnel, Code postal, Portable (Cell phone)
after our phone conversation
alarm clock (on cell phone)
All in a phone no bigger than 4 inches
analogue phone/ digital phone
answer the phone
APD (automated phone directory)
As discussed over the phone earlier today, I
as thousands of phone calls and texts went unanswered
at the back of the phone/base
Attended transfer (Phone)
Backdoor phone number
bangs phone down...
before we talked on the phone
body of a phone
Bonjour Madame X (by phone)
by phone, over the phone or on the phone
By the time I got to the phone, you had already hung up
Call house phone
camera phone
camera phone
Cap (mobile phone)
Cell (phone) tower
Cell Phone
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'phone'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?