piece - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

piece:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

piece noun

gen morceau m;
(of string, ribbon) bout m;
a ~ of furniture un meuble;
a ~ of luggage une valise;
a ~ of advice un conseil;
a ~ of information un renseignement;
a ~ of luck un coup de chance;
£20 a ~ 20 livres sterling pièce;
to fall to ~s (object) tomber en morceaux;
(argument) s'effondrer;
to go to ~s (from shock) s'effondrer;
(emotionally) craquer (familiar) ;
(in interview) paniquer complètement;

(of jigsaw, machine, model) pièce f;
to take sth to ~s démonter qch;

(article) article m (on sur);

(coin) a 50p ~ une pièce de 50 pence;

(in chess) pièce f.

IDIOMS:

to give sb a ~ of one's mind dire ses quatre vérités à qn.

piece together:

~ [sth] together, ~ together [sth] reconstituer (vase, letter);
assembler (puzzle);
reconstituer (facts).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'piece' found in these entries:

English:

advice - all-in-one - around - attachment - bound - break - bring - bug - cake - chorus - coin - cold - collector's item - component - credentials - cut - decorate - dime - each - equipment - even - far - fruit - furniture - get - glance - ground - herd - hint - hoover - ID - identification - information - jewel - jewellery - large - machinery - man - most - move - news - nickel - one-piece - paper - part - patch - penny - play - pointer - pot

French:

ancien - ancienne - arpenter - bâcler - bagage - barre - bijou - bout - caler - carré - celui-là - chiffon - chou - complet - composer - composition - cuit - dans - débris - désordre - éclat - écrit - enfiler - engin - enlever - entrer - envers - face - fantaisie - fouillé - gâteau - grès - guichet - information - jouable - ligne - limite - lisière - louper - massacrer - menu - métal - meuble - meubler - monnaie - morceau - motte - nouvelle - nul - ouvrage

Principal Translations/Principales traductions
piece	n	(separate portion of sthg)	morceau nm
			bout nm
			pièce nf
			fragment nm
The mother cut her kid's food into smaller pieces.
La mère a coupé la nourriture de son enfant en petits morceaux.
* Il me faudrait des bouts de ficelle pour attacher les rosiers.
* La table n'était pas montée, il fallait retrouver les pièces manquantes.
* Il y avait des fragments dispersés après la démolition de l'immeuble.
piece	n	(portion of a whole) partie d'un tout	part nf
			tranche nf
Please give me a piece of the apple pie.
Donne-moi une part de tarte aux pommes s'il te plait.
* Puis-je avoir une tranche de cake, s'il vous plait ?
piece	n	(item in a set) objet	pièce nf
My new dinner set has thirty-four pieces.
Mon nouveau service de table a trente-quatre pièces.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
piece	n	(specimen) art	œuvre nf
This piece of art really shows Warhol's style.
Cette oeuvre d'art est très représentative du style d'Andy Warhol.
piece	n	dated (coin) monnaie : vieilli	pièce nf
He paid twenty gold pieces for the land.
Il a payé vingt pièces d'or pour cette terre.
piece	n	slang (firearm) arme à feu : argot	flingue nm
		arme à feu : argot	artillerie nf
		argot : arme à feu	calibre nm
The guys did what the gangster said after he showed his piece.
Les gens ont fait ce que demandait le gangster quand il a montré son flingue.
Les gens ont fait tout ce que disait le gangster quand il a sorti son artillerie.
Les gens ont fait tout ce que voulait le gangster quand il a sorti son calibre.
piece	n	(distance)	traduction non disponible
Note: A piece peut signifier en anglais américain une courte distance. Il se traduit par: "à quelque pas".
The farm is down the road a piece.
piece	n	(board game) jeux de société	pion nm
After rolling the dice, she moved her piece forward five spaces.
Après avoir jeté son dé, elle a avancé son pion de cinq cases.
piece	n	(literature, article) journalisme	article nm
		partie	passage nm
		partie	extrait nm
He wrote a piece on the dangers of radon.
Il a écrit un article sur les dangers du radon.
* Peux-tu me lire un passage de ce livre ?
Peux-tu me lire un extrait de ton livre ?
piece	n	(music) musique	pièce nf
		musique	morceau nm
That piece by Bach was very nice.
Cette pièce de Bach était très belle.
Ce morceau de Bach était très beau.
Améliorer les traductions "piece" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
a piece of the action (want)	vi	prendre part (vouloir)
a two-piece		deux pièces
a two-piece suit		deux pièces
altar piece	nm	retable
back-piece	nm	dos
chin piece	nf	mentonnière (Histoire)
corner piece	nm	cornier (angle d'ornement)
end piece	nm	about (extrémité)
four-piece band	nm	quatuor
have a piece of	v	avoir un morceau de
inserted piece	nm	chef-d'œuvre (art du vitrail)
it's a piece of cake		c'est du gâteau
it's a piece of cake		c'est du nanan
major piece		le morceau principal
mouth piece	nf	embouchure (d'instrument de musique)
mouth piece	nm	écarteur dentaire
mouth piece	nm	embout buccal
mouth piece	nm	embout
mouth piece (péjoratif)	nm	organe (journal)
mouth piece	nm	microphone (de téléphone)
mouth piece	nm inv	protège-dents
mouth piece (péjoratif)	nmf	porte-parole (d'une personne)
museum piece		pièce de musée
music piece		morceau de musique
musical piece		pièce musicale
nice piece (US)		bien roulée (parlant d'une femme) familier
one piece	nm	bloc (un seul morceau)
one-piece	adj	pièce
period piece		objet d'époque
period piece		pièce historique
piece by piece		à la pièce
piece de resistance		pièce de résistance
piece goods		marchandises à la pièce
piece goods		étoffes en pièce
piece of advice	nm	conseil (avis)
piece of cake (literal meaning)	nf	part de gâteau sens littéral
piece of cloth	nm	linge
piece of data	nf	donnée
piece of evidence	nf	évidence
piece of evidence (proof.)	nf	preuve
piece of excrement	nm	étron
piece of information	nf	donnée
piece of information	nm	renseignement
piece of junk	nm	nanar Péjoratif
piece of land	nf	parcelle
piece of meat		morceau de viande
piece of news	nf	nouvelle
piece of property	nm	domaine
piece of work	nm	travail
piece rate		paiement à la pièce
piece together	v	reconstituer ⇒
set piece		coup préparé (en sport)
set piece		morceau célèbre (en musique)
set piece	nf	opération planifiée (armée)
set piece	nm	décor de théâtre
short piece (of play)		court morceau (de théâtre)
small piece of land	nm	lopin
solo piece	nf	cavatine (opéra)
three-piece suit	nm	costume trois-pièces
two-piece suit	nm inv	deux-pièces (ensemble)
two-piece swimsuit	nm inv	deux-pièces (maillot)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "piece".

"charger leur pièce"
"Give [someone] a piece of my mind!"
"sujet tarte à la crème" and "pièce d'anthologie"
'game piece' and 'token'
3-piece neck , pre-2003
a fifty gram piece of cheese
A la piece de théatre de fin d'année, j'avais toujours le même rôle.
À l’emporte-pièce
a piece of information: countable nouns
A piece of paper does not make an immigrant French
a piece of random computer equipment
A piece of string
a piece of work
a real piece of the rock
A run-through of a musical piece
a small piece of a larger pie
a small piece of that one
a small piece of the fabric of my past
Angels Arbor and A Piece of Heaven
Another piece of legislation
Babelfish translator - a terrible piece of software?
back a piece
blanchir une pièce en métal
bullet nose piece
Butted piece
C'est la meilleure pièce que j'aie jamais vue.
celui qui a la pièce le fait
chef de pièce
chess piece
ci-joint/en pièce jointe
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

pictorial
picture
picture card
picture frame
picture hook
picturesque
picturing
pidgin
pie
pie chart
piece
piecemeal
piecework
pied
Piedmont
Piedmontese
pier
pierce
piercing
pietà
piety

Liens :