WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
pictogram
pictorial
picture
picturesque
picturing
piddle
piddling
pidgin
pie
piebald
piece
piecemeal
piecework
pied
Piedmont
Piedmontese
pier
pierce
piercing
pietà
piety
pictorial
picture
picturesque
picturing
piddle
piddling
pidgin
pie
piebald
piece
piecemeal
piecework
pied
Piedmont
Piedmontese
pier
pierce
piercing
pietà
piety
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
piece: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
piece /piːs/ noun
- gen morceau m;
(of string, ribbon) bout m;
- (unit) a ~ of furniture un meuble;
a ~ of luggage une valise;
a ~ of advice un conseil;
a ~ of information un renseignement;
a ~ of legislation une loi;
a ~ of work gen un travail;
(referring to book etc) une œuvre;
a ~ of luck un coup dde chance;
to be paid by the ~ être payé à la pièce;
- (of jigsaw, machine, model) pièce f;
in ~s en pièces (détachées);
to come in ~s (furniture) être livré en kit;
to take sth to ~s démonter qch;
- (broken fragment) morceau m;
to fall to ~s (object) tomber en morceaux;
fig (argument) s'effondrer;
to go to ~s fig (from shock) s'effondrer;
(emotionally) craquer (familier);
(in interview) paniquer complètement;
- (artistic work) (of music) morceau m;
(sculpture) sculpture f;
(painting) peinture f;
(article) article m ( on sur);
(play) pièce f;
(in book) passage m;
- (instance) a ~ of un exemple de (propaganda);
a wonderful ~ of running/acting une très belle course/interprétation;
- (coin) pièce f;
a 50p ~ une pièce de 50 pence;
- Games (in chess) pièce f;
(in draughts) pion m;
- Mil (gun) fusil m;
(cannon) pièce f (d'artillerie);
- (familier)(gun) flingue (familier) m, pistolet m.
IDIOMS:
to be (all) of a ~ with s'accorder avec;
to be still in one ~ lit être intact;
fig être sain et sauf;
to give sb a ~ of one's mind dire ses quatre vérités à qn.
piece together: to be still in one ~ lit être intact;
fig être sain et sauf;
to give sb a ~ of one's mind dire ses quatre vérités à qn.
▶ ~ [sth] together, ~ together [sth] reconstituer (vase, garment, letter);
assembler (puzzle);
fig reconstituer (facts, evidence).
assembler (puzzle);
fig reconstituer (facts, evidence).
'piece' found in these Oxford entries:
English:
action
- actual
- advice
- all
- altar
- antique
- apiece
- around
- arrange
- attach
- attachment
- beam
- beyond
- bit
- blank
- bound
- break
- Broadway
- bug
- burlesque
- burst
- by
- cake
- cast
- centre
- chalk
- checker
- chess
- china
- chorus
- chunk
- claim
- clean
- cloth
- coal
- coin
- cold
- collector's item
- component
- costume
- count
- credentials
- crown
- cut
- dime
- domino
- each
- equipment
- even
- evidence
French:
abyme
- adapter
- adjoindre
- adosser
- aérer
- affiche
- agencer
- agrandir
- agrandissement
- agrément
- air
- aller
- arranger
- articuler
- aseptisation
- aseptiser
- aspirer
- attenant
- aussitôt
- axer
- bagage
- barbe
- barre
- bijou
- bouquet
- bout
- brassard
- broderie
- bruyant
- bureau
- carré
- celui-là
- chambre
- chaud
- chauffer
- chemiser
- chiffon
- chou
- clair
- climatiser
- cloisonner
- collection
- commun
- communiquer
- complet
- condamner
- confetti
- confiné
- confiner
- conseil
piece: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| piece | n | (separate portion of sthg) | morceau nm |
| bout nm | |||
| pièce nf | |||
| fragment nm | |||
| The mother cut her kid's food into smaller pieces. | |||
| La mère a coupé le repas de son enfant en plus petits morceaux. | |||
| La mère a coupé le repas de son enfant en plus petits bouts. | |||
| * La table n'était pas montée, il fallait retrouver les pièces manquantes. | |||
| * Il y avait des fragments dispersés après la démolition de l'immeuble. | |||
| piece | n | (portion of a whole) | part nf |
| tranche nf | |||
| Please give me a piece of the apple pie. | |||
| Donne moi une part de tarte aux pommes s'il te plait. | |||
| * Donne moi une tranche de fromage avant le dessert. | |||
| piece | n | (item in a set) objet | pièce nf |
| My new dinner set has thirty-four pieces. | |||
| Mon nouveau service de table a trente quatre pièces. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| piece | n | (specimen) art | œuvre nf |
| This piece of art really shows Warhol's style. | |||
| L'œuvre d'art fait vraiment ressortir le style d'Andy Warhol. | |||
| piece | n | dated (coin) monnaie : vieilli | pièce nf |
| He paid twenty gold pieces for the land. | |||
| Il paya vingt pièces d'or pour cette terre. | |||
| piece | n | slang (firearm) | arme à feu nf |
| The guys did what the gangster said after he showed his piece. | |||
| Les gens ont fait ce qu'a demandé le gangster après qu'il eu montré son arme à feu. | |||
| piece | n | (distance) | traduction non disponible |
| Note: "A piece" peut signifier en anglais américain une courte distance. Il se traduit par: "à quelque pas". | |||
| The farm is down the road a piece. | |||
| piece | n | (board game) jeux de pions | pion nm |
| After rolling the dice, she moved her piece forward five spaces. | |||
| Après avoir jeté son dé, elle a avancé son pion de cinq cases. | |||
| piece | n | (literature, article) | article nm |
| partie | passage nm | ||
| partie | extrait nm | ||
| He wrote a piece on the dangers of radon. | |||
| Il a écrit un article sur les dangers du radon. | |||
| * Peux-tu me lire un passage de ce livre ? | |||
| Peux-tu me lire un extrait de ton livre ? | |||
| piece | n | (music) musique | pièce nf |
| musique | morceau nm | ||
| That piece by Bach was very nice. | |||
| Cette pièce de Bach était très belle. | |||
| Ce morceau de Bach était très beau. | |||
| Report an error | |||
piece: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| a piece of cake | n | figurative, informal (sth easy to do) | du gâteau nm |
| The new software installation was a piece of cake, no problems! | |||
| Installer ce logiciel en moins de 2 heures : c'est du gâteau ! | |||
| fig | un jeu d'enfant nm | ||
| Installer ce logiciel en moins de 2 heures : c'est un jeu d'enfant ! | |||
| a piece of the action | (want) vouloir | prendre part vi | |
| a two-piece | deux pièces | ||
| a two-piece suit | deux pièces | ||
| altar piece | retable nm | ||
| back-piece | dos nm | ||
| chess piece | n | (carved or moulded figure used in chess) | pièce de jeu d'échecs nf |
| Rooks, pawns and bishops are all examples of chess pieces. | |||
| chin piece | Histoire | mentonnière nf | |
| corner piece | angle d'ornement | cornier nm | |
| end piece | extrémité | about nm | |
| four-piece band | quatuor nm | ||
| game piece | n | (counter or token used in a game) | pièce (du jeu) nf |
| We couldn't play chess because he lost a game piece. | |||
| On ne peut plus jouer aux échecs : il a perdu une pièce. | |||
| have a piece of | avoir un morceau de v | ||
| inserted piece | art du vitrail | chef-d'œuvre nm | |
| it's a piece of cake | informal (it's very easy) fam | c'est du gâteau | |
| I don't think that arithmetic problem is difficult . It's a piece of cake! | |||
| Je pense que ce problème d'arithmétique n'est pas difficile. C'est du gâteau ! | |||
| major piece | le morceau principal | ||
| mouth piece | écarteur dentaire nm | ||
| mouth piece | d'instrument de musique | embouchure nf | |
| mouth piece | embout buccal nm | ||
| mouth piece | protège-dents nm inv | ||
| mouth piece | embout nm | ||
| mouth piece | péjoratif journal | organe nm | |
| mouth piece | de téléphone | microphone nm | |
| mouth piece | péjoratif d'une personne | porte-parole nmf | |
| museum piece | n | (antique, ancient artefact) | pièce de collection nf |
| That old musket won't fire; it's just a museum piece. | |||
| Cet objet n'est plus vraiment utilisable, c'est plutôt une pièce de collection dont il faut prendre soin. | |||
| music piece | morceau de musique | ||
| musical piece | pièce musicale | ||
| nasty piece of work | n | UK, informal, figurative (malicious person) fam | sale type nm |
| nice piece | US parlant d'une femme familier | bien roulée | |
| one piece | un seul morceau | bloc nm | |
| one-piece | pièce adj | ||
| period piece | objet d'époque | ||
| period piece | pièce historique | ||
| piece by piece | adv | (one piece at a time) | morceau par morceau loc adv |
| Après avoir malencontreusement brisé le vase, elle en ramassa les éclats morceau par morceau. | |||
| pièce par pièce loc adv | |||
| Il a monté le mouvement de cette montre pièce par pièce. | |||
| un par un loc adv | |||
| Nous avons ramassé tous les débris de verre un par un. | |||
| piece de resistance, pièce de résistance | n | (highlight or finest part) | clou nm |
| The soup and the main course were delightful but the piece de resistance was the exquisite dessert. | |||
| C'est dommage, tu es parti trop tôt, tu as manqué le clou de la soirée. | |||
| summum nm | |||
| La soupe et le plat étaient délicieux, mais le summum ce fut le dessert. | |||
| piece goods | marchandises à la pièce | ||
| piece goods | étoffes en pièce | ||
| piece of advice | n | (recommendation or warning) | conseil nm |
| I´ll give you just one piece of advice young man: stay away from that girl. | |||
| Si tu veux un bon conseil, n'écoute jamais les conseils qu'il te donne. | |||
| fam | tuyau nm | ||
| Généralement, quand j'ai besoin d'un tuyau pour des problèmes informatiques, c'est lui que j'appelle. | |||
| piece of art | n | (artwork) | œuvre d'art nf |
| objet d'art nm | |||
| Dans le salon d'apparat, on trouve de magnifiques objets d'art. | |||
| piece of cake | n | literal (slice or chunk of cake) | part de gâteau nf |
| Il vient de se servir une troisième part de gâteau. | |||
| piece of cake | n | figurative (sth easy) | gâteau nm |
| Résoudre ce problème en moins de 10 minutes : c'est du gâteau ! | |||
| fam | les doigts dans le nez interj | ||
| Résoudre ce problème en moins de 10 minutes : je te le fais les doigts dans le nez ! | |||
| piece of cloth | linge nm | ||
| piece of data | donnée nf | ||
| piece of evidence | n | (sth serving as testimony or proof) | pièce à conviction nf |
| The police were unable to unearth the piece of evidence that they needed in order to convict him. | |||
| Les policiers fouillèrent l'appartement de fond en comble à la recherche de pièces à conviction. | |||
| preuve nf | |||
| Il n'y avait pas la moindre preuve pour l'inculper. | |||
| piece of excrement | étron nm | ||
| piece of information | donnée nf | ||
| piece of information | renseignement nm | ||
| piece of junk | n | informal (unwanted or useless article) fam | camelote nf |
| That's not an antique: it's a piece of junk! | |||
| Ce n'est pas une antiquité, c'est de la camelote ! | |||
| piece of land | parcelle nf | ||
| piece of meat | morceau de viande | ||
| piece of news | nouvelle nf | ||
| piece of paper | n | (sheet of paper) | feuille (de papier) nf |
| I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper . | |||
| Tu peux me passer une feuille, s'il te plait ? Je dois noter quelque chose. | |||
| piece of paper | n | (scrap or torn fragment of paper) | bout de papier nm |
| J'ai noté son numéro sur un bout de papier arraché d'un calepin. | |||
| piece of property | n | (sth owned by sb) | bien nm |
| After the bank foreclosed on her house and repossessed her car, she did not own a single piece of property. | |||
| Après la saisie de tous ses biens, il ne lui restait plus grand-chose. Une maison est un bien immobilier. | |||
| piece of s*** | n | slang, vulgar (despicable person) vulg | connard nm |
| Why do I have to accept that piece of shit in my group? | |||
| vulg | sale con, gros con nm | ||
| Le chef vient de nous communiquer les résultats : c'est encore Michel, ce sale con, qui est l'employé du mois ! | |||
| argot, vulg | trouduc nm | ||
| Ce trouduc m'a arnaqué de cent euros. | |||
| argot | enfoiré nm | ||
| argot, pop | salaud nm | ||
| Ce type est un salaud fini. | |||
| argot, pop | salopard nm | ||
| piece of s*** | n | slang, vulgar (sth useless or badly made) | merde nf |
| If that car only cost you a couple hundred dollars, it's probably a piece of shit! | |||
| Si cette voiture ne t'a coûté que quelques centaines d'euros, ça doit être de la merde ! | |||
| argot | vraie merde nf | ||
| Cette cafetière est une vraie merde. Après la fuite, voilà qu'elle a fait sauter les plombs. | |||
| argot | saloperie nf | ||
| C'est décidé, je n'achète plus de saloperie bon marché qui tombe en panne au bout d'une semaine. | |||
| piece of work | n | literal (sth made or done) | travail nm |
| C'est du bon travail, tout ça ! | |||
| ouvrage nm | |||
| piece rate | paiement à la pièce | ||
| piece together | vtr | figurative (make coherent) | reconstituer⇒ vtr |
| It was hard to piece together what he meant. | |||
| Dans cette enquête, il était difficile de reconstituer les faits. | |||
| piece together | vtr | literal (assemble, collate) | monter⇒ vtr |
| I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. | |||
| J'ai monté une étagère à partir de planches et de briques. | |||
| assembler⇒ vtr | |||
| Il assembla les mille pièces du puzzle en trois jours. | |||
| set piece | n | (sth carried out according to plan) | opération montée nf |
| short piece | (of play) de théâtre | court morceau | |
| small piece of land | lopin nm | ||
| solo piece | opéra | cavatine nf | |
| theatrical piece | n | (stage play) | pièce de théâtre nf |
| three-piece suit | n | (men's formal outfit) | costume trois pièces nm |
| My brother looks surprisingly good in a three-piece-suit. | |||
| On le voit rarement sans son costume trois pièces. | |||
| two-piece suit | ensemble | deux-pièces nm inv | |
| two-piece swimsuit | n | (bikini, tankini) | maillot deux pièces nm |
| She wore a two-piece swimsuit to the beach party. | |||
| Elle portait un maillot deux pièces qui révélait ses formes généreuses. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "piece".
..the last piece of the puzzle..
'game piece' and 'token'
(Sewing) pattern piece
"charger leur pièce"
"Give [someone] a piece of my mind!"
"Le cid" est-il une pièce classique"
"sujet tarte à la crème" and "pièce d'anthologie"
3-piece horn section
3-piece neck , pre-2003
500 piece puzzle set
a feature piece
a fifty gram piece of cheese
A great conversation piece!
a hook - a piece of metal that is curved
À l’emporte-pièce
à la / par pièce - forum Français Seulement
A la fois une pièce classique et une pièce contemporaire
A la piece de théatre de fin d'année, j'avais toujours le même rôle.
a piece
A piece of broccoli
a piece of information: countable nouns
a piece of keylime pie
A piece of me
a piece of nature
A piece of paper does not make an immigrant French
a piece of random computer equipment
a piece of silk
A piece of string
a piece of work
a piece of young arse
Suite...
'game piece' and 'token'
(Sewing) pattern piece
"charger leur pièce"
"Give [someone] a piece of my mind!"
"Le cid" est-il une pièce classique"
"sujet tarte à la crème" and "pièce d'anthologie"
3-piece horn section
3-piece neck , pre-2003
500 piece puzzle set
a feature piece
a fifty gram piece of cheese
A great conversation piece!
a hook - a piece of metal that is curved
À l’emporte-pièce
à la / par pièce - forum Français Seulement
A la fois une pièce classique et une pièce contemporaire
A la piece de théatre de fin d'année, j'avais toujours le même rôle.
a piece
A piece of broccoli
a piece of information: countable nouns
a piece of keylime pie
A piece of me
a piece of nature
A piece of paper does not make an immigrant French
a piece of random computer equipment
a piece of silk
A piece of string
a piece of work
a piece of young arse
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'piece'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.