pig - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

pig:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

pig noun

(animal) porc m, cochon m;

(colloquial)(person) (greedy) goinfre m (familiar) ;
(dirty) cochon/-onne m/f (familiar) ;
(nasty) sale type m (familiar) .

pig out (colloquial)

se goinfrer (familiar) , s'empiffrer (familiar) (on de).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'pig' found in these entries:

English:

bristle - farmer - greedy - guinea-pig - hog - snort - snout

French:

bourrique - cobaye - cochon - crier - goinfre - goret - grogner - porc - saigner

Principal Translations/Principales traductions
pig	n	(animal)	cochon nm
We have a lot of pigs on our farm.
Nous avons de nombreux cochons dans notre ferme.
pig	n	(dirty person) figuré	cochon nm
		figuré, familier	porc nm
Larry is a real pig, and his room is a mess.
Larry est un vrai cochon, et sa chambre est en désordre.
Larry est un vrai porc, et sa chambre est en désordre.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pig	n	(pork, animal as food)	porc, cochon nm
Many religions forbid eating pig.
De nombreuses religions interdisent de manger du porc (or: cochon).
pig	n	(greedy person)	goinfre nm
He was a pig at the buffet.
Il s'est comporté comme un goinfre au buffet.
pig	n	(difficult task)	sacré adj
That's a pig of a job.
C'est un sacré travail !
pig	n	(iron)	fonte brute nf
Pig iron is produced in a blast furnace.
La fonte brute est produite dans un haut fourneau.
pig	n	slang, offensive (police officer) argot	poulet nm
The pigs came to arrest us.
Les poulets sont venus nous arrêter.
pig	n	(pigskin)	peau de porc nf
Do you want goatskin gloves, or pig?
Tu veux des gants en peau de porc ou en peau de chèvre ?
pig	vi	(give birth to piglets)	mettre bas vi
The sow is getting ready to pig.
La truie se prépare à mettre bas.
pig	vtr	(give birth to piglets)	mettre bas vtr
			donner naissance à vtr
Note: the verb is not speficic to pigs, as no such verb exists in French
The sow pigged eight piglets.
La truie a mis bas huit porcelets.
La truie a donné naissance à huit porcelets.
pig out	vtr	(eat like a pig) figuré	manger comme un cochon vtr
		familier	se goinfrer vpr ⇒
I pigged out at dinner.
J'ai mangé comme un cochon au dîner.
Je me suis goinfré au dîner.
pig it	vtr	(live like a pig) figuré	vivre comme un cochon vtr
Colin is pigging it in his apartment.
Colin vit comme un cochon dans son appartement.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
blind pig (Sport)	nf	porte-arrière (Sport)
guinea pig	nm	cochon d'inde
guinea pig	nm	cobaye (Zoologie)
guinea-pig	nm	cobaye (expérimentation)
make a pig of	v	goinfrer ⇒
male chauvinist pig (Colloquial)	nm	phallocrate
pig fat	nm	lard
pig iron		fonte brute
pig Latin	loc	langage secret des enfants
pig-headed (colloquial)	adj	têtu familier
pig-keeper	nm	porcher
pig-tailed	adj	à queue de cochon
pig-tailed	adj	qui porte des nattes
suckling pig		cochon de lait
wild pig	nm	marcassin
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pig".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

piecework
pied
Piedmont
Piedmontese
pier
pierce
piercing
pietà
piety
piezoelectric
pig
pigeon
pigeon-toed
pigeonhole
piggy bank
piggyback
piggyback (ride)
pigheaded
pigheadedness
piglet
pigment

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

pig: