• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
pile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heap)tas, amas nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  pile nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Teenagers often have a pile of dirty clothes on their bedroom floors.
 Une chambre d'adolescent a souvent un tas de linge sale par terre.
a pile of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative, often plural (large amount) (familier)un tas de [qch] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  plein de [qch]
 Irene couldn't go out as she had a pile of work to do.
 Irene ne pouvait pas sortir parce qu'elle avait un tas de trucs à faire.
 Irene ne pouvait pas sortir parce qu'elle avait plein de trucs à faire.
a pile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (money: large amount) (familier)un fric fou nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Michelle made a pile on the stock market.
 Michelle a gagné un fric fou à la bourse.
pile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (carpet thickness) (d'un tapis)poil, velours nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This carpet has a lovely thick pile.
 Ce tapis a un beau poil épais.
piles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (haemorrhoids)hémorroïdes nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Josh is going to see the doctor about his piles.
 Josh doit voir un médecin pour ses hémorroïdes.
pile [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make into a pile, stack)empiler, ajouter, amasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Steve piled the food on the plate.
 Steve empilait la nourriture dans son assiette.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
pile driver nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machine that sets piles) (Génie civil)sonnette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Génie civil)mouton nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The workmen drove the pole into the ground using a pile driver.
 Les travailleurs ont introduit le poteau dans le sol à l'aide d'une sonnette.
pile in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (crowd inside: a vehicle)s'entasser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The taxi pulled up outside the house and we all piled in.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Nous nous sommes entassés tous les sept dans sa petite voiture et nous sommes partis.
pile into [sth] vi + prep (crowd inside: a vehicle) (voiture)s'entasser dans [qch] v pron + prép
 The seven of us piled into her little car and off we went.
pile [sth] on,
pile on [sth]
vtr + prep
(heap)empiler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Robert piled some more coal on the fire.
pile up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (accumulate)s'empiler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 While his wife was gone, Sam let the dishes pile up in the sink.
 Pendant l'absence de sa femme, Sam a laissé la vaisselle s'empiler dans l'évier.
  s'accumuler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Pendant l'absence de sa femme, Sam a laissé la vaisselle s'accumuler dans l'évier.
  s'entasser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Pendant l'absence de sa femme, Sam a laissé la vaisselle s'entasser dans l'évier.
pile [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (place on top of one another)empiler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The toddler piled up the blocks.
 Le bambin a empilé les blocs.
pile [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (accumulate)accumuler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
pile-up carambolage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sheet pile (sheet pile (of metal))palplanche (de métal)
sheet pile,
sheath pile
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(civil engineering) (Construction)palplanche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
wood pile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heap of logs)tas de bois nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pile' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pile" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pile'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: press | haul

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.