pin - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

pillory
pillow
pillowcase
pilot
piloting
pimp
pimpernel
pimping
pimple
pimply
PIN
pin
pin money
pinafore
pinball
pincer
pincers
pinch
pinched
pincushion
pine

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pin:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Multiple Entries:
pin PIN

pin /pɪn/

noun
1. (for sewing, fastening cloth or paper) épingle f;
1. Elec (of plug) fiche f;
  two-/three-~ plug prise f à deux/trois fiches;
1. Tech (to attach wood or metal) goujon m;
  (machine part) goupille f;
1. Med (in surgery) broche f;
1. (brooch) barrette f;
1. (in bowling) quille f;
1. (in golf) drapeau m (de trou).

pins (familier) (legs) npl quilles (familier) fpl, jambes fpl.

transitive verb (p prés etc -nn-)
1. (attach with pins) épingler (dress, hem, curtain);
  to ~ sth on(to) (with drawing pin) fixer qch avec une punaise sur (board, wall);
  to ~ sth with attacher qch avec (brooch, grip, pin);
1. (trap, press) coincer (person, part of body);
  to ~ sb against ou to coincer qn contre (wall, sofa, floor);
  her arms were ~ned to her sides elle avait les bras plaqués au corps;
1. (familier)(attribute, attach) to ~ sth on sb imputer qch à qn (blame, crime);
1. Mil, Sport coincer, bloquer.

IDIOMS:

for two ~s I would do pour un peu je ferais;
to ~ one's ears back (familier) ouvrir grand les oreilles (familier);
you could have heard a ~ drop on aurait entendu voler une mouche.

pin down:

▶ ~ down [sb], ~ [sb] down

(physically) immobiliser ( to à);

fig coincer;
to ~ sb down to a definite date arriver à soutirer une date fixe à qn;
to ~ sb down to doing obliger qn à s'engager à faire;

▶ ~ down [sth], ~ [sth] down

lit accrocher (piece of paper, cloth);
épingler (sheet);

fig (define) identifier (concept, feeling);
I can't ~ it down je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.

pin up:

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up accrocher (poster, notice) ( on à);
remonter (hair).

PIN /pɪn/ noun (also ~ number) (abrév = personal identification number) code m confidentiel (pour carte bancaire).

'pin' found in these Oxford entries:

English:

badge - bowling - centre-fold - clothes - drawing - fir cone - head - nail - neat - page - PIN - pine - pine - pin money - pinup - piston - rolling - safety - Scots - securely - split - tack - thinking - two

French:

ange - broche - canne - clouer - code - composer - dégoupiller - épingle - épingler - fiche - goupille - mouche - pelote - pignon - pin-pon - pin's - pin-up - plaquer - pomme - prise - punaise - punaiser - rouleau - sou

pin	(bowling) jeu	quille nf
pin	(brooch) broche	fiche nf
pin	(plug) ordinateur	fiche nf
pin	(technical) technique	goujon nm
pin	(of machine, grenade) technique	goupille nf
pin	(sewing) épingle de couture	épingle nf
pin	(drawing)	punaise nf
Report an error

PIN		(computer) numéro d'identification personnel	code secret nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
anchor pin		en fonderie	boulon d'ancrage
bar pin		accessoire	broche nf
belaying pin			cabillot d'amarrage nm
bobby pin			pince à cheveux nf
bowling pin	n	(skittle) jeu	quille nf
Je n'ai descendu que trois quilles au dernier lancer.
clothes pin	n	US (peg for hanging laundry)	pince à linge nf
It was so windy she had to use several clothes pins per item to keep her laundry on the line.
À l'entrée de la petite ville de Mouchard, dans le Jura, il y a une pince à linge géante de 5 mètres de haut.
			épingle à linge nf
collar pin		Couture	barrette nf
cotter pin			goupille fendue
cotter pin		en serrurerie métallurgie	clavette nf
dowel pin			goupille nf
drawing pin	n	UK (thumb tack)	punaise nf
You will need drawing pins to fix your poster to the board.
J'ai besoin de punaises pour accrocher ce poster au mur : tu en as ?
firing pin			percuteur nm
firing pin			percuteur nm
hair pin, hairpin, hair-pin	n	(device for securing hairstyle)	épingle à cheveux nf
hair pin, hairpin, hair-pin	adj	(U-shaped: turn, bend ) fig	en épingle à cheveux loc adj
Il est dangereux de ne pas ralentir avant un virage en épingle à cheveux.
hat pin			épingle à chapeau
king pin		Techn, fig	cheville ouvrière nf
		fig	pivot nm
		fig	pilier nm
		fig	gros bonnet nm
lapel pin	n	(badge or button worn on the collar)	pin's nm
Some Americans choose to declare their patriotism by wearing an American flag lapel pin.
Contrairement aux USA, il est presque impossible d'imaginer quiconque en France arborer un pin's aux couleurs du drapeau tricolore.
pin down	vtr	figurative, informal (force to a decision or statement) fam, fig	mettre au pied du mur loc v
We had to pin him down on the exact date he would start the construction job.
Nous avons dû le mettre au pied du mur pour qu'il nous précise la date à laquelle il comptait commencer les travaux.
		fam	coincer⇒ vtr
Nous avons dû le coincer pour qu'il nous signe enfin les plans.
pin down	vtr	figurative, informal (locate or identify)	repérer⇒ vtr
There is a strange noise coming from somewhere in the room but I can't pin down the exact location.
			localiser⇒ vtr
Il y a une fuite d'eau mais, malgré mes recherches, je n'arrive pas à en localiser l'origine.
pin oak			chêne des marais nm
pin oak			chêne palustre
pin on		par des épingles	fixer v
pin on		appuyer	fonder v
pin one's hopes on sth	v	(rely on sth, put all one's faith in sth)	placer ses espoirs en qch vtr
			fonder ses espoirs, ses espérances sur qch vtr
pin prick	n	(tiny hole made by a pin)	trou d'épingle nm
Some acne scars look like tiny pin pricks in the skin.
pin sth on sb	v	figurative, informal (prove sb is guilty of sth) fam	mettre qch sur le dos de qqn vtr
I didn't break the glass; don't try to pin that on me.
Ce n'est pas moi qui ai cassé la vitre, n'essaie pas de me mettre ça sur le dos.
pin up	vtr	(tack to a wall or board)	punaiser⇒ vtr
The pictures are pinned up on the bulletin board.
pin-striped			rayé adj
pin-up			de pin-up adj
pin-up girl	n	(glamour model) angl	pin-up nf inv
That fellow has his bedroom wall plastered with magazine pin-up girls.
piston pin			axe de piston
push-pin		US	punaise nf
rolling pin	n	(wooden implement for flattening dough)	rouleau à pâtisserie nm
		Québec, Suisse	rouleau à pâte nm
rolling-pin			rouleau à pâtisserie nm
safety pin	n	(pin with covered point)	épingle à nourrice, épingle de nourrice nf
A safety pin is a quick and easy replacement for a missing button.
Pour l'instant, j'ai mis une épingle à nourrice pour remplacer le bouton que j'ai perdu.
			épingle de sûreté nf
safety-pin			épingle à nourrice nf
safety-pin			épingle de sûreté nf
stick pin		accessoire	broche nf
ten-pin bowling	n	(game of skittles) anglicisme	bowling nm
wooden pin			fenton nm
wrist pin			axe de piston
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pin".

See Google Translate's machine translation of 'pin'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

pin: