pinch - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

pimping
pimple
pimply
PIN
pin
pin money
pinafore
pinball
pincer
pincers
pinch
pinched
pincushion
pine
pineapple
ping
ping-pong
pinhead
pinhole
pining
pinion

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pinch:

pinch /pɪntʃ/

noun
1. pincement m;
  to give sb a ~ on the cheek pincer la joue de qn;
1. (of salt, spice) pincée f;
  (of snuff) prise f.

transitive verb
1. pincer;
1. (shoe) serrer;
1. (familier)(steal) faucher (familier) ( from à);
1. (remove) to ~ out ou off enlever (bud, tip).

intransitive verb (shoe) serrer.

IDIOMS:

at GB ou on US a ~ à la rigueur;
to feel the ~ avoir de la peine à joindre les deux bouts;
to ~ and scrape rogner sur tout.

'pinch' found in these Oxford entries:

English:

nip - salt

French:

chaparder - chiper - chourer - entournure - étrangler - faucher - pincée - pincement - pincer - pinçon - piquer - rigueur - soupçon

pinch	patauger	barboter v
pinch		pincée nf
pinch	voler familier	embarquer v
pinch		pincer v
pinch		pincée nf
pinch	dérober	chiper v tr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
at a pinch			à la rigueur
in a pinch, UK: at a pinch	adv	US, informal (if absolutely necessary)	à la rigueur adv
			à la limite adv
			éventuellement adv
pinch from	vtr	informal (steal from) pop	piquer⇒ vtr
I pinched these flowers from the park!
J'ai piqué ces fleurs dans le jardin des voisins.
		fam	chiper⇒ vtr
Mon petit frère n'arrête pas de me chiper mes jouets.
		fam	faucher⇒ vtr
Elle s'est fait faucher son téléphone portable dernier cri, à force d'oublier de fermer son sac à main.
		fam	chourer⇒ vtr
Mes collègues n'arrêtent pas de me chourer mes stylos.
		fam	chouraver⇒ vtr
Quand ils vont chez leurs grands-parents, les enfants adorent chouraver du chocolat dans le placard.
		fam	taxer⇒ vtr
Après l'école, les gamins sont allés dans une boulangerie et y ont taxé des bonbons.
		fam	chaparder⇒ vtr
Ma mère possède une photo de moi à quatre ans, de dos, en train de chaparder dans le placard aux confitures...
		argot	barboter⇒ vtr
À Paris, dans le RER A, entre Châtelet et Gare de Lyon, je me suis fait barboter mon portefeuille !
pinch hit	n	(baseball; hit made by pinch hitter) baseball / softball	coup sûr du batteur désigné nm
pinch hit for		(baseball) baseball	remplacer un joueur v
pinch hitter	n	(baseball: substitute for another player at bat) baseball / softball	batteur désigné nm
He couldn't hit very well so they sent in a pinch hitter.
L'entraîneur décide de protéger son lanceur en lui attribuant un batteur désigné.
		baseball / softball	frappeur désigné nm
			batteur suppléant nm
pinch runner	n	(baseball: substitute who runs bases for another) baseball / softball	coureur désigné nm
After the pitch hit the batter, injuring him, the coach substituted a pinch runner to replace him.
Après que le lancer a atteint et blessé le batteur, l'entraîneur l'a remplacé par un coureur désigné.
			coureur suppléant nm
pinch-mark			pinçon nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pinch".

See Google Translate's machine translation of 'pinch'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?