• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
pine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tree type) (arbre)pin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The old pine in the garden has grown very tall.
 Le vieux pin du jardin est devenu très grand.
pine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wood) (bois)pin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This chest of draws is made from pine.
 Cette commode est en pin.
pine n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (made of pine wood)en pin loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
pine viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (grieve)être en deuil loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Jack's wife died last year and he's been pining ever since.
 Jack a perdu sa femme l'année dernière, il est en deuil depuis.
pine for [sb/sth] vi + prep (be nostalgic, long for) (soutenu)se languir de v pron + prép
  avoir la nostalgie de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être nostalgique de [qch] vi + prép
pine to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (person: yearn) (soutenu)se languir de v pron + prép
  désirer ardemment vtr + adv
 Sasha was pining to get away from her home town.
 Sasha désirait ardemment quitter sa ville natale.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
bristlecone pine (botany) (Botanique)pin aristé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
bristlecone pine (Botany) (Botanique)pin aristé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
jack pine pin gris
knotty pine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pine wood with many knots)pin noueux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The walls of the cabin were lined with knotty pine.
 Les parois du chalet étaient lambrissées de pin noueux.
loblolly pine pin taeda, pin à l'encens nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
longleaf pine pin des marais
patina pine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pine wood with a sheen) (bois)pin lustré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
pine away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (sicken because of grief)dépérir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 After her husband left her, Mary just pined away.
pine bark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outer material of the pine tree)écorce de pin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Sometimes pine bark, while still on the tree of course, can smell like chocolate.
pine beetle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (American insect) (insecte)dendroctone du pin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
pine cone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seed-producing part of pine tree)pomme de pin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
pine for [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be nostalgic for, long for)désirer ardemment, désirer avec ardeur vtr + adv
  (soutenu)se languir de v pron + prép
pine grosbeak  (oiseau)durbec des sapins, durbec des pins, gros-bec des pins nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
pine marten martre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
pine needle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pointed leaf of pine tree)aiguille de pin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 There was a carpet of pine needles on the forest floor.
 Il y avait un tapis d'aiguilles de pin sur le sol de la forêt.
pine nut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (edible seed)pignon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  pigne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Pesto sauce is made from pine nuts, basil , olive oil and parmesan cheese.
 Le pesto est fait avec des pignons, du basilic, de l'huile d'olive et du parmesan.
pine nuts nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (snack: seeds)pignons nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  pignes nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Many recipes for pesto call for ground-up pine nuts.
pine oil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (oil extracted from pine trees)essence de pin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Pine oil is used to scent various products from cleaners to aftershave.
 This sentence is not a translation of the original sentence. L'essence de pin est bactéricide.
  huile essentielle de pin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
pine siskin  (oiseau)tarin de pins, chardonneret des pins nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
pine tar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pitch obtained from pine trees)résine de pin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Baseball players sometimes put pine tar on their bats to improve their grip.
  goudron de pin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  poix de pin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
pine tree nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of conifer) (abre)pin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 There are several squirrels on that pine tree.
pine warbler  (oiseau)paruline des pins, fauvette de pins nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
pine-wood pinède nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  pinière nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
pitch pine pitchpin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
ponderosa pine Canpin à bois lourd nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
ponderosa pine pin à bois dur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
red pine pin rouge
spruce pine sapinette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
white pine pin blanc
yellow pine pin jaune
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pine' found in these entries
In the English description:
French:

Publicités

Word of the day: avoid | piss

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.