pipe - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

pinstripe
pint
pintail
pinto
pinup
pinwheel
pioneer
pious
piously
pip
pipe
pipefitter
pipeline
piper
pipes
pipette
piping
piping hot
pipistrelle
pipit
pipsqueak

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pipe:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

pipe /paɪp/ ➡ musical instruments

noun
1. (for gas, water etc) (in building) tuyau m;
  (underground) conduite f;
1. (smoker's) pipe f;
1. Mus (on organ) tuyau m (d'orgue);
  (flute) chalumeau m.

pipes npl Mus cornemuse f.

transitive verb
1. (carry) to ~ water into a house alimenter un foyer en eau;
  oil is ~d across/to le pétrole est transporté par canalisation à travers/jusqu'à;
1. (transmit) diffuser (music) ( to dans);
1. (in sewing) passepoiler (cushion, collar);
1. Culin to ~ icing onto a cake décorer un gâteau;
1. Naut siffler (order);
  to ~ sb aboard accueillir qn à bord au son du sifflet.

intransitive verb siffler.

pipe down (familier)

(quieten down) faire moins de bruit.

pipe up

(voice) se faire entendre;
‘it's me!’ she ~d up ‘c'est moi!’ dit-elle d'une petite voix.

pipe : pipeclay ~clay noun terre f de pipe;
pipe-cleaner ~-cleaner noun cure-pipe m;
piped music ~d music noun musique f d'ambiance;
pipe-dream ~-dream noun chimère f.

pipe : pipe of peace ~ of peace noun calumet m de la paix;
pipe organ ~ organ noun Mus orgue m.

pipe : pipe-smoker ~-smoker noun fumeur/-euse m/f de pipe;
pipe tobacco ~ tobacco noun tabac m à pipe.

'pipe' found in these Oxford entries:

English:

air - bend - blockage - bore - branch - briar - broaden - bucket - bulge - burst - bypass - carry - clay - clog - close - connected - copper - disconnect - drain - exhaust - flange - flush - fracture - gas - inflow - internal - lag - leak - leaky - light - main - mouthpiece - nozzle - obstruction - organ - peace - peep - piper - puff - seal - section - snuff - splay - spout - stem - suck

French:

arriver - bourrage - bourrer - branchement - buse - calumet - canalisation - chalumeau - conduite - cure-pipes - curer - échappement - embout - flexible - flûtiau - long - nom - pipeau - piper - rallumer - refroidissement - terre - tête - ton - tube - tubulure - tuyau - vidange

pipe	(tubing) tube - gaz, eau	conduit nm
pipe	(piping) tuyauterie	tuyau nm
pipe	canalisation	tube nm
pipe	(for smoking) pour fumer	pipe nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
clay pipe			pipe en terre nf
copper pipe	n	(red-brown metal tubing)	tuyau en cuivre, tuyau de cuivre nm
The water was not flowing because there was a kink in the new copper pipe.
Les plombiers n'utilisent plus de tuyaux de cuivre.
dope pipe	n	(instrument for smoking drugs)	pipe à herbe nf
Le flic lui a demandé si c'était une pipe à herbe, il a rétorqué que non, c'était une pipe à eau !
drainage pipe	n	(pipe that excess water flows into)	tuyau d'évacuation nm
The garden flooded when it rained, because the drainage pipe was blocked.
drill pipe			tige de forage nf
exhaust pipe	n	(vehicle's gas outlet)	pot d'échappement nm
The car's exhaust pipe belched smelly fumes.
* Le technicien pose un capteur dans le pot d'échappement pour mesurer la pollution émise par le véhicule.
flexible pipe		car automobile	durit nf
gas pipe	n	(tube, pipeline that transports gas)	conduite de gaz nf
liner pipe			liner nm
organ pipe			tuyau d'orgue nm
organ-pipe cactus			cactus tuyau d'orgue
peace pipe	n	(Native American smoking pipe)	calumet de la paix nm
The old Apache puffed on the peace pipe and then passed it to the man sitting next to him.
Les Amérindiens fumaient le calumet de la paix lorsque le conflit était résolu entre deux tribus.
pipe cleaner	n	(fuzzy wire for cleaning a pipe)	cure-pipe nm
He cleaned the inside of a tube with a pipe cleaner.
pipe cutter			coupe-tube nm
pipe cutter		industrie pétrolière	coupe tige nm
pipe down	vi	informal (stop talking, lower one's voice)	(parler) moins fort (vi) + adv
We'd better pipe down or we'll wake the baby.
(Parlez) moins fort, le bébé essaie de dormir à côté !
			baisser le ton vtr
Baissez le ton un peu, le bébé essaie de dormir à côté !
		fam	doucement les basses interj
pipe down!	interj	(Be quiet!) fam	ferme-la interj
Pipe down in there, or somebody is going to get a spanking!
Ferme-la ou je connais quelqu'un qui va se prendre une fessée !
		fam	la ferme interj
			tais-toi interj
pipe dream	n	figurative (unattainable wish)	utopie nf
Peace on earth is a pipe dream.
La paix dans le monde est sans doute une utopie.
			rêve utopique nm
pipe fitter	n	(sb who installs tubing)	plombier nm
pipe fitting	n	(installation of tubing)	plomberie nf
			raccord de tuyauterie nf
pipe major			cornemuse principale
pipe major			pipe major
pipe organ			grandes orgues
pipe tee	n	(tubing shaped like a T)	raccord en T nm
pipe thread			filetage de tube
pipe thread			filetage au pas du gaz
pipe up	vi	informal (speak, give one's opinion) fam	l'ouvrir loc v
If you thought he was wrong, you should have piped up and said so!
Arrête de tout le temps l'ouvrir et laisse les autres s'exprimer.
			intervenir⇒ vi
Si tu pensais qu'il avait tort, tu aurais dû intervenir et le dire !
pipe wrench			clé à tuyau
pipe wrench			clé serre-tube
pipe wrench			clé Stillson nf
pipe-bending			cintrage des tubes nm
pipe-bending			cintrage nm
pipe-cleaning			nettoyage de canalisations nm
pitch pipe			diapason nm
reed pipe		Musique	mirliton nm
sewer pipe		tuyau d'égout	canalisation d'égout
soil pipe			tuyau d'écoulement nm
stove-pipe			tuyau de poêle nm
suction pipe	n	(tube that draws up liquid)	tuyau d'aspiration nm
Je cherche un tuyau d'aspiration pour nettoyer des fûts.
tail pipe	n	(vehicle's exhaust pipe)	pot d'échappement nm
Cars with rusty tail pipes are a major cause of air pollution.
The muffler and tail pipe were bouncing along on the pavement, making sparks.
Ton pot d'échappement est percé, il fait un bruit d'enfer et il en sort de la fumée noire !
tobacco pipe			pipe nf
two-pipe			à double canalisation adj
waste pipe	n	(tube that carries away sewage)	tuyau d'évacuation nm
			tuyau de vidange nm
water pipe		tuyau	conduite d'eau
water pipe			narguilé nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pipe".

See Google Translate's machine translation of 'pipe'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?