• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
plague nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disease, pestilence)peste nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The town was cordoned off due to an outbreak of plague.
 L'accès à la ville était interdit en raison d'une épidémie de peste.
plague nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (infestation of insects or rats)invasion nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (de moustiques, sauterelles,...)nuée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The citizens of Hamlin called on the services of the Pied Piper because of a plague of rats.
 Les citoyens de la ville de Hamelin ont fait appel au service du joueur de flûte à cause d'une invasion de rats.
plague nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (epidemic)épidémie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Many people thought swine flu would be a modern plague.
 Plusieurs personnes pensaient que la grippe porcine serait une épidémie catastrophique.
plague of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] bad and persistent) (figuré)plaie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  fléau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Anna has suffered a plague of misfortunes.
 Anna a souffert d'un fléau de malchances.
plague [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (bother persistently)tourmenter, tracasser, harceler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (une personne, un pays,...)ronger, frapper, meurtrir, affecter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (soutenu : une société,...)gangrener vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The new trainee is always plaguing the boss with questions.
 Le nouveau stagiaire harcèle le patron de questions.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
avoid [sb/sth] like the plague v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (stay away from) (figuré, familier)fuir comme la peste loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Jenny is the most annoying person in the office; I avoid her like the plague.
avoid doing [sth] like the plague v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (not do) (figuré, familier)fuir comme la peste loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Many teenagers avoid cleaning their room like the plague.
 Beaucoup d'adolescents fuient le nettoyage de leurs chambres comme la peste.
black plague peste nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
bubonic plague nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (serious contagious disease)peste bubonique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 In the middle ages the bubonic plague killed a third of the European population.
 Au Moyen Âge, la peste bubonique a causé la mort d'un tiers de la population européenne.
plague-stricken pestiféré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'plague' found in these entries
In the English description:
French:

Publicités

Word of the day: near | shallow

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.