plain:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

plain

1. noun plaine f.

2. adjective
   1. (simple) simple;
   2. (of one colour) uni/-e;
      (envelope) sans inscription;
      a ~ blue dress une robe toute bleue;
   3. (woman) quelconque;
   4. (obvious) évident/-e, clair/-e;
      it's ~ to see ça saute aux yeux;
   5. (common sense) simple (before n);
      (ignorance) pur/-e et simple (after n);
   6. (yoghurt, rice) nature inv.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'plain' found in these entries:

English:

homely - plain chocolate - plain clothes - vast

French:

chocolat - civil - commun - eau - étendu - nature - naturel - nu - plaine - plain-pied - simple - sobre - uni

plain: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
plain	adj	(simple) couleur	uni adj
The dress was all one colour - plain blue.
La robe était bleu uni.
plain	n	(flat land) géographie	plaine nf
The grassy plain stretched for miles in all directions.
La plaine herbeuse s'étendait de tous côtés à l'infini.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
plain	adj	(unadorned) non décoré	simple, quelconque adj
The dress was plain, with no frills.
La robe était simple (or: quelconque), sans garniture.
plain	adj	(obvious)	évident, clair adj
The hole in the knee of my trousers was plain to see.
* Il était évident (or: clair) qu'elle n'allait pas à son travail.
plain	adj	(honest)	honnête adj
A plain dealing merchant is good to find.
Il est agréable de trouver un commerçant honnête.
plain	adj	(straightforward)	strict, pur adj
			pur et simple adj
It is always best to tell the plain truth.
Il vaut toujours mieux dire la stricte (or: pure) vérité.
Mieux vaut dire la vérité pure et simple.
plain	adj	(unmixed) non mélangé	pur adj
		non mélangé	nature adj
A plain apple pie is one with nothing but apples in it.
Une tarte pures pommes n'a rien d'autre que des pommes.
Une tarte aux pommes nature n'a rien d'autre que des pommes.
plain	adj	(unattractive) sans attraits	banal, quelconque adj
She has a plain face, she's no beauty.
Elle a un visage banal (or: quelconque), sans charme.
plain	adj	(without a pattern) sans motifs	uni adj
Which shirt do you prefer - the plain or the patterned?
Quelle robe préférez-vous, l'unie ou la fleurie ?
plain	adj	(utter, complete)	purement adv
			purement et simplement adv
			franchement adv
That's just plain silly.
C'est purement ridicule.
C'est purement et simplement ridicule !
C'est franchement ridicule !
plain	adj	(unaffected)	franc adj
He spoke plain, as he was a simple, honest man.
Il parlait de façon franche, en homme droit et honnête.
plain	adj	(unseasoned) sans assaisonnement	nature adj
I like my food plain, no salt, pepper or spices.
J'aime la nourriture nature, je ne prends ni sel, ni poivre, ni épices.
plain	adv	(clearly)	tout bonnement, tout simplement adv
It's just plain silly to try to settle a problem by fighting.
Il est tout bonnement (or: tout simplement) idiot d'essayer de résoudre un problème par la violence.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
alluvial plain			plaine alluviale
be plain		v	aller de soi
coastal plain			plaine côtière
coastal plain			plaine littorale
flood plain		nm	lit majeur
in plain English			en termes simples/en clair
in plain terms			en termes clairs (en termes simples)
in plain view		phrase	sous les yeux de
in plain words			avec des mots simples (dit simplement)
make plain		v	expliciter ⇒
piedmont plain		nm	piedmont (Géographie)
plain as day		adj	très évident
plain chocolate			chocolat noir
plain clothes			en civil
plain English		nm	langage clair et simple
plain folks			gens ordinaires
plain Jane			fille ordinaire
plain people			gens ordinaires
plain speaking			parler franchement
plain style			style ordinaire
plain text		nm	texte en clair
plain weave			armure toile
plain weave			armure unie
plain weave			toile unie
plain words			mots ordinaires
plain-looking		adj	d'apparence ordinaire
plain-looking		adj	d'apparence simple
plain-spoken		adj	dit franchement
the plain truth			la simple vérité
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "plain".

"Of plain glass"
1 1/2 cups of plain flour
3 tablespoons of plain flour
A gentle knight is pricking on the plain
As plain as paint
bold-and plain-type paragraphs
chute de plain-pied
clear plain water / eau gazeuse / eau plate
de plain-pied
de plain-pied
de plain-pied
Entrer de plain-pied dans la modernité
hiding in plain sight
ils sont de plain-pied
It just plain works
Just plain wrong
lying in plain sight
maison de plain-pied / plein-pied
Make plain the efforts of...
Plain abdominal radiography vs plain abdominal film
plain alarmed...
plain as
plain as day
Plain as the nose on your face
plain double duvet
plain flour
plain for
Plain from the low collar of the shirt...
plain mill finish stucco embossed aluminium
Plain ol' busy people
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :