WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principal Translations/Principales traductions
plans plans nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principal Translations/Principales traductions
plan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scheme) (planification)programme, plan nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 A five-year plan was formulated to revitalize the economy.
 Un programme sur cinq ans a été élaboré pour relancer l'économie.
plan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intention)intention nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I have no plan to change jobs.
 Je n'ai pas l'intention de changer de boulot.
plan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (idea) (solution)plan nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Do you have a plan for getting us out of this mess?
 Tu as un plan pour nous sortir de ce pétrin ?
plan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outline) (itinéraire)plan nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I've drawn a plan showing how to get to the wedding.
 J'ai dessiné un plan pour se rendre au mariage.
plan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often pl (project)projets nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Do you have any plans for this weekend?
 Tu as des projets pour ce week-end (or: Tu fais quelque chose ce week-end) ?
plans nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (design) (Architecture)plans nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (Industrie)schéma nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Have you seen the architect's plans for the new library?
 As-tu vu les plans de l'architecte pour la nouvelle bibliothèque ?
 * Le bureau d'études n'a pas encore terminé les modifications sur le schéma du moteur.
plan to do [sth] vi + prep (intend)avoir l'intention de faire qch loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  compter faire qch loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 We're planning to buy a house next year.
 On a l'intention d'acheter une maison l'an prochain.
 On compte acheter une maison l'an prochain.
plan [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (set a schedule)planifier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We need to plan the next few weeks.
 Il faut qu'on planifie les prochaines semaines.
plan [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (arrange)organiser, planifier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He planned the campaign in minute detail.
 Il a organisé la campagne dans les moindres détails.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
plan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (program) (programme)plan nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  a pension plan : un régime de retraite nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She contributes to a retirement plan.
 * Peut-être devrais tu te renseigner auprès de ta banque pour ouvrir un plan d'épargne.
plan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (schedule)programme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He decided to follow a weight-loss plan.
 Il a décidé de suivre un programme pour perdre du poids.
plan for [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make plans)faire des projets loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  planifier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I've started planning for next year's vacation.
 J'ai commencé à faire des projets pour les vacances de l'an prochain.
 J'ai commencé à planifier les vacances de l'an prochain.
plan [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (draw)dessiner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I'll plan the whole area before we start building.
 Je vais dessiner toute la zone avant qu'on commence à construire.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Compound Forms/Formes composées
plans | plan
frustrate [sb]'s plans v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (thwart [sb])contrecarrer les projets de qqn vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The heavy rain frustrated our plans to go to the beach.
  contrarier les projets de qqn vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  contrer les projets de qqn vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  empêcher les projets de qqn d'aboutir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
have no plans to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not intend)ne pas avoir l'intention de faire qch loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
thwart [sb]'s plans v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (prevent [sb] achieving [sth])contrarier les plans de qqn loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  contrecarrer les plans de qqn loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Mr. Richards thwarted Mr. Johnson's plans when he revealed new information on the project.
 M. Richards a contrarié les plans de M. Johnson en révélant de nouvelles informations sur le projet.
war plans nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (military strategy in case of war)plans de guerre nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'plans' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "plans" :

See Google Translate's machine translation of 'plans'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?