plate - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

plate:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

plate /pleɪt/

noun
1. (dish) (for eating) assiette f;
  (for serving) plat m;
  to hand ou present sth to sb on a ~ lit, GB fig apporter or présenter qch à qn sur un plateau;
1. (dishful) assiette f;
1. (sheet of metal) plaque f, tôle f;
1. (name plaque) plaque f;
1. (registration plaque) plaque f minéralogique;
1. (noncountable) (silverware) gen argenterie f;
  Relig trésor m;
1. (metal coating) plaqué m;
1. (illustration) planche f;
1. Phot plaque f;
1. (in dentistry) dentier m;
1. Geog, Zool plaque f;
1. Sport (trophy) plaque f;
  (competition) coupe f;
1. Med plaque f.

transitive verb plaquer (bracelet, candlestick) ( with avec, de).

-plated combining form gold/silver-~d plaqué or/argent.

IDIOMS:

to have a lot on one's ~ avoir beaucoup à faire.

plate : plate-rack ~-rack noun (for draining) égouttoir m;
plate warmer ~ warmer nounchauffe-assiettes m inv.

'plate' found in these Oxford entries:

English:

armour - border - bread - break - china - chip - dental - dinner - dish - dolly - door - fork - gold - home - hot - latch - leave - licence - L-plate - name - new - oil - paper - pile - plate glass - platform - plonk - registration - relieve - rig - side - silver - slide - slimy - smash - soup - spin - steel - table - tea - underplay - warm - wash

French:

assiette - blinder - bord - border - chromer - clé - cliché - creux - cuirasse - dessous-de-plat - eau - étamer - fanon - minéralogique - pile - planche - plaque - plaquer - plaquette - plat - plateau - plate-bande - platée - plate-forme - platine - ponton - soutien - tendron - tôle - trop

Principal Translations/Principales traductions
plate	n	(shallow food dish) vaisselle	assiette nf
He put four plates on the table.
Il posa quatre assiettes sur la table.
plate	n	(food selection) menu	plat nm
Did you choose the chicken plate?
Est-ce que tu as choisi le plat avec du poulet ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
plate	n	(per person)	plat nm
The luncheon will cost fifty dollars a plate.
Le déjeuner va coûter cinquante dollars le plat.
plate	n	(metal plate) en métal	plaque nf
The council put a plate over the hole in the street.
Le conseil a posé une plaque sur le trou dans la rue.
plate	n	(printing: press) illustration, livre	gravure nf
		typographie	planche nf
The old book contained many coloured plates.
Ce vieux bouquin contenait beaucoup de gravures en couleurs.
* Les premières presses de Gutenberg comportaient des planches et des composteurs.
plate, home plate	n	(baseball: home base) baseball	marbre nm
The runner slid into the plate to score the winning run.
Le coureur a plongé sur le marbre pour marquer le point de la victoire.
plate	n	(coating)	plaqué nm
			plaqué adj
Her jewellery was plate, not solid gold.
Son bijou, c'est du plaqué, pas de l'or massif.
Son bijou est en or plaqué, pas en or massif.
plate	n	(plated metallic dish)	plateau nm
Put that dish of stew on the hot plate.
Pose cette assiette de ragoût sur le plateau chaud.
plate	n	(photography: coated glass) photographie	plaque nf
The photographer replaced the plate.
Le photographe a remis la plaque.
plate	vtr	(coat with metal) or	dorer⇒ vtr
		argent	argenter⇒ vtr
			plaquer⇒ vtr
The ornament was plated in gold.
La décoration était dorée.
* La décoration était argentée.
* On peut plaquer certains métaux sur d'autres.
plate	vtr	(armour) armure, épée	forger⇒ vtr
The knight's armour was plated by the best craftsmen.
L'armure du chevalier a été forgée par les meilleurs artisans.
plate	vtr	(make a printing plate) typographie	composer⇒ vtr
The printer carefully plated the text.
Le typographe a composé le texte avec soin.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
armor plate		US	blindage nm
armor-plate		US militaire	cuirasser v
armor-plate		US	blindage nm
armour plate		médicine	durci adj
base plate		sport sport	embase nf
base plate			coussin nm
blue plate			cliché du bleu
book plate	n	(ex libris)	ex-libris nm
bottom plate		computer science informatique	embase nf
bottom plate			plaque de fond
bottom plate			plaque inférieure
bottom plate			plateau inférieur
breast-plate		(armour) armure	plastron nm
butt plate			plaque de couche nf
butter plate			assiette à beurre nf
cheese plate			assiette à fromage nf
cover plate			opercule nm
deck plate			pontet nm
dessert plate	n	(serving plate holding desserts)	plateau de desserts nm
A dessert plate is always served as last course.
dinner plate	n	(large plate for main course)	grande assiette nf
The salad is served on a salad plate and the main course is served on a dinner plate.
Le plat principal est servi dans une grande assiette.
drawing plate		pour étirage	filière nf
end plate			flasque latéral nm
end plate			fond de capot nm
end plate			dérive de bout d'aile nf
end plate			plaque de fond nf
end-plate		d'une machine	flasque nf
factory for plate glass			glacerie nf
finger-plate		d'un instrument - à vent	clé nf
give sb sth on a plate			servir qqch sur un plateau vtr
gold plate			mince couche d'or
gold plate			vaisselle d'or nf
gold-plate			légèrement doré
home plate	n	(baseball: where batter stands to hit ball returns to for scoring run)	marbre nm
A pitcher must throw the ball over home plate for it to be declared a "strike.".
hot plate	n	(hob, burner, cooking ring)	plaque chauffante nf
hot plate	n	(small stove)	réchaud nm
Before microwaves, every college student had a hot plate in their room.
iron plate			plaque de fer nf
key plate		de serrure	rouet nm
key-plate		de serrure	écusson nm
licence plate, US: license plate	n	UK (vehicle's registration plaque)	plaque d'immatriculation nf
			plaque minéralogique nf
Je vais devoir faire changer mes plaques minéralogiques car j'ai changé de département.
license plate	n	(vehicle's registration panel)	plaque d'immatriculation nf
Personalised license plates sometimes cost more than a car.
Some US states require cars to have front and back license plates, but others only require them on the back.
L'immatriculation figurant sur la carte grise ne correspond pas à celle de la plaque d'immatriculation.
			plaque minéralogique nf
lock plate			frein nm
neural plate			plaque neurale
nickel plate	vtr	(apply a coating of nickel to)	nickeler⇒ vtr
Cette clé anglaise a un drôle d'aspect, ils ont dû oublier de la nickeler.
nickel plate	n	(thin coating of nickel)	nickelage nm
Le nickelage électrolytique est le plus utilisé pour l'outillage.
nickel-plate			nickelé adj
number plate	n	UK (vehicle's registration panel)	plaque d'immatriculation nf
The getaway cars used in the robbery had false number plates.
You must be able to read a numberplate at 20 metres to pass the eyesight check.
			plaque numéralogique nf
pie plate			plat allant au four
plastic plate			plateau en plastique
plate armor		US de plates	armure nf
plate armour, US: plate armor	n	(reinforced steel covering) pour un véhicule,...	blindage nm
		pour une personne	armure nf
Le chevalier avait du mal à marcher avec sa lourde armure.
plate clutch			embrayage à disque
plate glass			plaque de verre
plate grinding machine			bourriquet nm
plate mark			marque de plateau
plate mark		imprimerie	cuvette d'une gravure
plate mark		industrie du verre	ligne de ferrasse
plate tectonics			tectonique des plaques nf
plate-glass			verre à vitre nm
plate-glass			verre poli
printing plate			planche nf
registration plate			plaque d'immatriculation nf
screw plate		pour fileter une vis	filière nf
silver plate	n	(thin coat of silver)	plaqué argent nm
The solid silver cutlery was more expensive that the silver-plate.
Cette carafe est en plaqué argent, pas en argent massif.
soup plate			assiette creuse nf
steel plate			tôle d'acier nf
the plate			l'assiette nf
wall plate	n	(construction: timber at top of wall supporting roof)	sablière nf
wall plate	n	(cover for electrical outlet)	plaque murale nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "plate".

See Google Translate's machine translation of 'plate'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?