WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
platitudes
Platonic
Platonism
platoon
platter
platypus
plausibility
plausible
plausibly
play
playable
playbill
playboy
played
player
playful
playfully
playground
playgroup
playing
playoff
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


play-acting:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
play /pleɪ/ ➡ sports and games , musical instruments
  1. noun
    1. Theat pièce f ( about sur);
      a radio ~ une pièce radiophonique;
    1. (amusement, recreation) the sound of children at ~ le bruit d'enfants en train de jouer;
      to learn through ~ apprendre par le jeu;
    1. Sport, Games ~ starts at 11 la partie commence à 11 heures;
      the ball is out of ~/in ~ la balle est hors jeu/en jeu;
      there was some fine ~ from the Danish team l'équipe danoise a bien joué;
    1. fig (movement, interaction) jeu m;
      to come into ~ entrer en jeu;
      it has brought new factors into ~ cela a introduit de nouveaux éléments;
      a ~ on words un jeu de mots.
  1. transitive verb
    1. jouer à (game, match, cards);
      jouer (card);
      to ~ a club jouer du trèfle;
      to ~ goal (in football) être gardien de but;
      to ~ the ball to sb (in basketball) passer la balle à qn;
      to ~ hide and seek jouer à cache-cache;
      to ~ a joke on sb jouer un tour à qn;
    1. Mus jouer de (instrument);
      jouer (tune, symphony, chord);
      they're ~ing the jazz club on Saturday ils jouent au club de jazz samedi;
    1. (act out) Theat interpréter, jouer (role);
    1. Audio mettre (tape, video, CD);
      ~ me the record mets-moi le disque;
      to ~ music écouter de la musique;
      let me ~ the tape for you je vais vous faire entendre la cassette;
    1. Fin to ~ the stock market boursicoter (familier).
  1. intransitive verb
    1. (children) jouer ( with avec);
    1. fig to ~ at being an artist jouer à l'artiste;
      what does he think he's ~ing at? GB (familier) qu'est-ce qu'il fabrique (familier)?;
    1. Sport, Games jouer;
      do you ~? est-ce que tu sais jouer?;
      to ~ fair jouer franc-jeu;
      to ~ into the net envoyer la balle dans le filet;
    1. Mus (musician, band, orchestra) jouer ( for pour);
      to ~ to large audiences jouer devant un grand public;
    1. Cin, Theat (play) se jouer;
      (film) passer;
      (actor) jouer;
      she's ~ing opposite him in ‘Macbeth’ elle lui donne la réplique dans ‘Macbeth’;
    1. (fountain, water) couler;
      Mus (record) jouer;
      I could hear music ~ing j'entendais de la musique.
IDIOMS:
to ~ for time essayer de gagner du temps;
all work and no ~ (makes Jack a dull boy) Prov il n'y a pas que le travail dans la vie;
to make great ~ of sth accorder beaucoup d'importance à qch.
play along:
to ~ along with sb Mus accompagner qn;
fig entrer dans le jeu de qn.
play around (familier)
(act the fool) faire l'imbécile;
to ~ around with trafiquer (figures);
how much money do we have to ~ around with? combien d'argent avons-nous à notre disposition?
play back:
▶ ~ [sth] back, ~ back [sth] repasser (song, film, video).
play down:
▶ ~ down [sth] minimiser.
play off:
to ~ sb off against sb monter qn contre qn (pour en tirer avantage).
play on:
▶ ~ on (musicians, footballers) continuer à jouer;
▶ ~ on [sth] exploiter (fears, prejudices).
play out:
▶ ~ out [sth] vivre (fantasy);
the drama which is being ~ed out in India le drame qui se déroule en Inde.
play up:
▶ ~ up (familier) (computer, person) commencer à faire des siennes (familier);
▶ ~ up [sth] mettre l'accent sur (dangers, advantages).
play upon
= See Also→ play on .
play : play-acting ~-acting noun comédie f, simagrées fpl;
play area ~ area noun (outside) aire f de jeu;
(inside) coin-jeu m;
playbill ~bill noun Theat affiche f;
playboy ~boy noun playboy m;
play-by-play ~-by-play noun US Sport commentaire m suivi.
play : playground ~ground noun (in school) cour f de récréation;
fig (for the rich) lieu m de divertissement;
playgroup ~group noun ≈ halte-garderie f;
playhouse ~house noun théâtre m.
play : playmate ~mate noun camarade mf de jeu;
play-off ~-off noun GB (at end of match) prolongation f;
US match m crucial;
playpen ~pen noun parc m (pour bébé);
playroom ~room noun salle f de jeux;
playschool ~school noun ≈ halte-garderie f;
plaything ~thing noun lit, fig jouet m;
playwright ~wright noun auteur m dramatique.


'play-acting' found in these Oxford entries:
English:

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "play-acting".
whilst (play-) acting we are so happy

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'play-acting'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google



Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.