• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
plea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (request)appel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  demande, requête nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (demande)plaidoyer (en faveur de [qch]) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Gareth's plea for mercy fell on deaf ears.
 Gareth fit appel à leur clémence, en vain.
plea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal: to court) (Droit)défense nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Droit)a plea of guilty : plaider coupable loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The defendant entered a plea of not guilty.
 L'accusé a plaidé non coupable.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
plea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (excuse)excuse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  prétexte nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Ken begged off on the plea his car had broken down.
 Ken a annulé sous prétexte que sa voiture était tombée en panne.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
cop a plea v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US (enter a plea bargain)plaider coupable loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
guilty plea,
plea of guilty
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law: admission of responsibility)plaider coupable loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
make a plea v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (plead, appeal for [sth])plaider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The film star made a plea to the public on behalf of the earthquake relief fund.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Face aux juges, ils plaidèrent tous leur innocence.
  faire le plaidoyer de loc v + prép
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ce film fait le plaidoyer des droits de l'Homme.
  lancer un appel (en faveur de) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 La star de cinéma a lancé un appel en faveur des victimes du tremblement de terre.
plea bargaining nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (pleading guilty to a lesser charge)négociation de peine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  plaider coupable à une accusation pour en éviter une autre plus grave loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
plea in bar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: nullifies plaintiff claim) (Droit)fin de non-recevoir nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
plea of mitigation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (claim for extenuating circumstances)plaider des circonstances atténuantes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'plea' found in these entries
In the English description:
French:

Publicités

Word of the day: near | shallow

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.