WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
playwright
plaza
plc
plea
plead
pleading
pleasant
pleasantly
pleasantness
pleasantry
please
pleased
pleasing
pleasingly
pleasurable
pleasure
pleasures
pleat
pleated
pleating
pleb
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


please:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter
Multiple Entries:
  please    please sb  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
please /pliːz/
  1. adverb gen s'il vous plaît;
    (to close friend) s'il te plaît;
    ~ be seated sout veuillez vous asseoir fml;
    ‘~ do not smoke’ ‘prière de ne pas fumer’;
    ~, come in entrez, je vous en prie;
    ‘may I?’—‘~ do’ ‘je peux?’—‘oui, je vous en prie’;
    ~ tell me if you need anything n'hésitez pas à me dire si vous avez besoin de quelque chose;
    ~ don't! pas ça, s'il vous plaît!;
    he married a countess, if you ~! il a épousé une comtesse, rien que ça!
  1. transitive verb faire plaisir à (person);
    she is hard to ~ elle est difficile à contenter;
    you're easily ~d! ce n'est pas dur de te faire plaisir!;
    there's no pleasing him il n'est jamais satisfait.
  1. intransitive verb plaire;
    we aim to ~ vous satisfaire est notre priorité;
    do as you ~ fais comme tu veux.
  1. reflexive verb to ~ oneself faire comme on veut.


'please' found in these Oxford entries:
please: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
pleaseinterj (request) marque de politesses'il te plaît, s'il vous plaît loc adv
Could I go to the beach, please?
Est-ce que je peux aller à la plage, s'il te plaît (or: s'il vous plaît) ?
pleaseinterj (indignation) indignationet puis quoi encore interj
Please! I've had enough of your nonsense today!
Et puis quoi encore ? J'en ai assez entendu pour aujourd'hui !
pleasevtr (make happy)faire plaisir⇒ vi
 rendre heureux vtr
My darling, I just want to please you.
Ma chérie, je veux juste te faire plaisir.
* Ne sois pas si dure avec lui, ce garçon fait tout pour te rendre heureuse.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
pleasevi (give pleasure)faire plaisir⇒ vi
He knows how to please.
Il sait faire plaisir.
pleasevtr (satisfy)satisfaire⇒ vtr
He's never pleased with the work I do.
Mon travail ne le satisfait jamais.
pleasevtr (senses)il est agréable loc imp
 faire plaisir⇒ vtr
 faire du bien vtr
It pleases the ears to hear you say that.
Il est agréable de t'entendre dire ça.
* Ça fait plaisir de te voir aussi souriante !
Ça fait du bien de t'entendre dire ça.
Report an error

please sb: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
please sbv (make sb content or satisfied)faire plaisir à qqn loc v
I said it just to please him, not because I really meant it.
Je voulais simplement lui faire plaisir.
Report an error

please: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
as it pleasecomme il sied
as you pleaseadv (as you wish, whatever you wish)comme tu veux adv
You've finished your work. Now you're free to do as you please.
Laisse-moi tranquille. "Comme tu veux."
 ce que tu veux adv
Tu as fini ce que tu avais à faire. Maintenant, tu peux faire ce que tu veux.
could you please...? (politely requesting sb to do sth)pourriez-vous s'il vous plaît
Could you please tell me where the bathroom is?
Pourriez-vous me dire où sont les toilettes s'il vous plait ?
 auriez-vous l'amabilité de
Auriez-vous l'amabilité de m'indiquer où se trouvent les toilettes ?
do as you pleasev (do whatever you wish to do)faire ce que tu veux loc v
After you've finished that task you may do as you please.
Quand tu auras fini la vaisselle, tu pourras faire ce que tu veux.
 faire comme il te plaît, plaira loc v
 agir à sa guise loc v
go as you pleasemarcher à son gré v
hard to pleaseadj (fussy, not easily satisfied)difficile à satisfaire adj
My boss has very high expectations of our work and as a result is very hard to please.
Mon père est un perfectionniste. il est difficile à satisfaire.
if you pleaseadv ironic (expressing mild outrage)si ce n'est pas trop te demander, vous demander
Arrêtez de passer des coups de fils à vos amies et finissez de faire l'inventaire, si ce n'est pas trop vous demander.
if you pleaseadv (polite request)si vous (le) voulez bien
Goûtez donc le vin, si vous le voulez bien.
overanxious to pleaseadj (fawning, obsequious)obséquieux adj
 empressé de satisfaire adj
Je ne suis pas à l'aise avec cette personne, elle me semble un peu trop empressée de satisfaire.
 argotfayot nm
 famlèche-botte(s) nm
Quel lèche-bottes celui-là !
 vulglèche-cul nm
Toi le chouchou, arrête de faire le lèche-cul !
please noteinterj (used to draw attention to a point)veuillez noter
Please note that this is a no-smoking area.
Veuillez noter que c'est un lieu non fumeur.
 notez que
Notez que l'auteur n'a pas employé la première personne dans cette phrase.
please replyveuillez répondre phrase
please sbv (make sb content or satisfied)faire plaisir à qqn loc v
I said it just to please him, not because I really meant it.
Je voulais simplement lui faire plaisir.
please yourselfinterj informal (I don't care what you do)fais-toi/faites-vous plaisir interj
Eh bien, si c'est ce que tu veux, fais-toi plaisir !
please yourself!interj (do as you wish)fais comme tu veux, fais comme il te plaira interj
I don't care which dress you wear. Please yourself!
Pretty please?expr informal (used to beg or cajole) fams'te plaît ...
Mommy, can I have two pieces of candy? Pretty please!
quiet pleasecalmez-vous s'il vous plaît !
quiet pleaseDu calme s'il vous plaît !
Yes, pleaseinterj (expressing polite acceptance)Volontiers adv
 Avec plaisir ! expr
 S'il vous plaît expr
« Un nuage de lait dans votre thé ? — S'il vous plaît... »
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "please".
a father they are afraid of and want to please
Accept my help please, forget about your pride!
aim to please
Also, please receive my best wishes for 2009.
as agreed, please find attached
be difficult to please
Bring me/ us some butter, please.
But please correct me if I'm wrong
buy my pineapples, please
can I arrange a flat viewing please?
can i have a toothpick please
Can I have another coffee please?
Can I have one of these please
Can I have the bill please?
Can I have your address please, because I would like to send you a Christmas card!
can I interview you please
Can I make a deal with you, please?
Can I please ask you a question?
can I put you on hold please?
Can I talk with you in English, please?
can we have change please?
Can we speak in English, please?
Can you (please) spare change ?
Can you collect me, please?
Can you hold the door for me please
Can you please move over?
Can you please put my colleague in copy...
Can you please stop talking to him?
can you please verify
Can you repeat the question please?
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'please'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.