plug - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

plow
plowed
plowing
plowman
plowshare
ploy
pluck
pluckily
plucking
plucky
plug
plug-and-play
plug-in
plugged
plughole
plum
plumage
plumb
plumber
plumbing
plume

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

plug:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

plug /plʌɡ/

noun
1. Elec (on appliance) prise f (de courant);
  (connecting device) (on computer, for phone) fiche f;
  to pull out the ~ débrancher la prise;
  to pull the ~ on (familier) retirer son soutien à (scheme, project);
  a mains ~ une prise secteur;
1. (in bath, sink, barrel) bonde f;
  to pull out the ~ retirer la bonde;
1. Constr (for screw) cheville f;
1. (stopper) bonde f;
  (for leak) bouchon m;
  (for medical purpose) tampon m;
1. Aut (also spark ~) bougie f;
1. (in advertising) to give sth a ~ faire de la publicité pour qch.

transitive verb (p prés etc -gg-)
1. (block) colmater (leak) ( with avec);
  boucher (hole) ( with avec);
1. (familier)(promote) faire de la publicité pour (book, show, product);
1. Elec to ~ sth into brancher qch à.

intransitive verb (p prés etc -gg-) to ~ into se brancher à (TV, computer);
fig se mettre au courant de (public opinion, mood).

plug away (familier)

s'acharner ( at sur).

plug in:

▶ ~ in se brancher;

▶ ~ [sth] in, ~ in [sth] brancher (appliance).

plug up:

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up boucher (hole, gap) ( with avec).

'plug' found in these Oxford entries:

English:

fill - fire - fuse - main - pin - plug-and-play - plug-in - socket - spark plug - stop - two - unless - wire

French:

bonde - bouchon - bougie - brancher - chique - clé - colmater - euroconnecteur - extension - fiche - mastiquer - matraquage - Péritel - prise - propagande - tampon

plug	(bath) bouchon	bonde nf
plug	(stopper) de récipient	bouchon nm
plug	(contact) électricité	plot nm
plug	bien fermer, fixer	boucher⇒ vtr
plug	(woodworking)	cheville nf
plug	(seal)	colmater⇒ vtr
plug	colloquial (publicize) pousser familier	faire de la pub loc v
plug	colloquial (publicize) faire de la publicité	promouvoir⇒ vtr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
cream plug	n	(accumulated fat at top of milk bottle)	bouchon de crème nm
fire plug		US	bouche d'incendie nf
frost plug	n	(blockage caused by frozen liquid)	bouchon de glace nm
glow plug, glowplug	n	(part of an engine, esp. diesel)	bougie de préchauffage nf
The purpose of a glowplug is to heat the cylinder not to ignite the fuel.
plug adaptor	n	(device for converting electrical connector)	adaptateur électrique nm
You'll need a plug adaptor to put the flat-prong plug in a round-prong outlet.
Tu peux emporter ton sèche-cheveux en Angleterre, mais sans adaptateur électrique, il ne te servira pas à grand-chose.
plug in	vtr	(connect to mains supply)	brancher⇒ vtr
He plugged in the television and switched it on.
			connecter⇒ vtr
Connecte le hub au réseau.
		Informatique	enficher⇒ vtr
plug of tobacco		boule de tabac	chique nf
plug-in	adj	(device: that connects up)	périphérique à brancher, qui se branche nm
The pen drive is a simple plug-in USB device.
plug-in	n	(software add-on)	plugin nm
			module (complémentaire) nm
power plug	n	(electrical adaptor, converter)	prise électrique nf
A power plug is something you plug into an electrical outlet.
Si tu ne branches pas la prise électrique, ça ne risque pas de fonctionner.
		électr	fiche nf
Si tu ne branches pas la fiche dans la prise, ta TV ne fonctionnera pas.
pulling the plug	n	informal, figurative (act of putting an abrupt end to sth)	mettre un terme à qch vtr
spark plug	n	(device that ignites an engine)	bougie d'allumage nf
There wasn't anything seriously wrong with the car, we just had to change the spark plugs.
J'ai dû changer les bougies d'allumage de ma voiture.
			bougie nf
Le mécanicien m'a dit que le problème venait sans doute des bougies, il faut les remplacer.
telephone plug			fiche nf
vascular plug	n	(blood clot, embolism)	caillot de sang nm
La formation d'un caillot de sang peut s'avérer dangereuse voire fatale.
			thrombus nm
wall plug			prise murale nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "plug".

See Google Translate's machine translation of 'plug'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?