point - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

poet
poetess
poetic
poetically
poetry
pogo-stick
pogrom
poignancy
poignant
poilu
point
point duty
point-blank
pointed
pointedly
pointer
pointillism
pointillist
pointing
pointless
pointlessly

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

point:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

point /pɔɪnt/

noun
1. (of knife, needle, pencil etc) pointe f;
1. (location, position on scale) point m;
  (less specific) endroit m;
  embarkation ~ lieu m d'embarquement;
  ~ of entry (into country) point d'arrivée;
  (of bullet into body) point d'impact;
  (into atmosphere) point d'entrée;
  ~ of no return point de non-retour;
1. (extent, degree) point m;
  I've got to the ~ where I can't take any more j'en suis arrivé au point où je n'en peux plus;
  up to a ~ jusqu'à un certain point;
1. (moment) (precise) moment m;
  (stage) stade m;
  to be on the ~ of doing être sur le point de faire;
  at this ~ he broke down à ce moment-là il a fondu en larmes;
  at some ~ in the future plus tard;
  at one ~ à un moment donné;
  when it came to the ~ of deciding quand il a fallu décider;
  at this ~ in time dans l'état actuel des choses;
1. (question, idea) point m;
  to take up ou return to sb's ~ revenir sur un point soulevé par qn;
  this proves my ~ cela confirme ce que je viens de dire;
  to make a ~ faire une remarque ( about sur);
  to make the ~ that faire remarquer que;
  you've made your ~, please let me speak vous vous êtes exprimé, laissez-moi parler;
  to make a ~ of doing sth (as matter of pride) mettre un point d'honneur à faire qch;
  (do deliberately) faire qch exprès;
  to raise a ~ about sth soulever la question de qch;
  my ~ was that ce que je voulais dire, c'était que;
  that's a good ~ c'est une remarque judicieuse;
  I take your ~ (agreeing) je suis d'accord avec vous;
  I take your ~, but je vois bien où vous voulez en venir, mais;
  all right, ~ taken! très bien, j'en prends note;
  good ~! très juste!;
  you've got a ~ there vous n'avez pas tort;
  in ~ of fact en fait;
1. (central idea) point m essentiel;
  to come straight to the ~ aller droit au fait;
  to keep ou stick to the ~ rester dans le sujet;
  to miss the ~ ne pas comprendre;
  what she said was short and to the ~ ce qu'elle a dit était bref et pertinent;
  that's beside the ~ là n'est pas la question;
  to get the ~ comprendre;
  that's not the ~ il ne s'agit pas de cela;
1. (purpose) objet m;
  what's the ~ of doing‥? à quoi bon faire‥?;
  there's no ~ in doing ça ne sert à rien de faire;
  I don't see the ~ of doing je ne vois pas l'intérêt de faire;
1. (feature, characteristic) point m, côté m;
  her strong ~ son point fort;
1. Sport, Fin (in scoring) point m;
  to win by 4 ~s gagner à 4 points près;
  to win on ~s (in boxing) remporter une victoire aux points;
  match ~ (in tennis) balle f de match;
1. (dot) point m;
  (decimal point) virgule f;
  (diacritic) signe m diacritique;
  Math point m;
1. Geog (headland) pointe f.

points npl
1. GB Rail aiguillages mpl, aiguilles fpl;
1. Aut électrodes fpl;
1. (in ballet) to dance on ~(s) faire des pointes fpl.

transitive verb
1. (aim, direct) to ~ sth at sb braquer qch sur qn (camera, gun);
  to ~ one's finger at sb montrer qn du doigt;
  to ~ the finger at sb (accuse) accuser qn;
  to ~ sth towards (of car, boat) diriger qch vers;
  to ~ sb in the right direction lit, fig mettre qn dans la bonne direction;
1. (show) to ~ the way to lit (person, signpost) indiquer la direction de;
  to ~ the way to a fairer system ouvrir la voie à un système plus équitable;
1. (in ballet, gym) to ~ one's toes faire des pointes;
1. Constr jointoyer (wall).

intransitive verb
1. (indicate) indiquer or montrer (du doigt);
  to ~ at sb/sth montrer qn/qch du doigt;
1. (signpost, arrow) indiquer;
  to ~ at sb ou in sb's direction (gun, camera) être braqué sur qn;
  everything ~s in that direction tout semble indiquer que c'est ainsi;
  to ~ to sth as evidence of success citer qch comme preuve d'une réussite.

point out:

▶ ~ out [sth/sb], ~ [sth/sb] out (show) montrer ( to à);

▶ ~ out [sth] faire remarquer (fact, discrepancy);
as he ~ed out comme il l'a fait remarquer.

point up:

▶ ~ up [sth] souligner (contrast, need).

point : point of contact ~ of contact noun contact m;
point of delivery ~ of delivery n Comm point m de livraison;
point of departure ~ of departure noun point m de départ;
point of order ~ of order noun question f relative à la procédure;
point of reference ~ of reference noun point m de référence;
point of sale ~ of sale nounpoint m de vente;
point-of-sale advertising ~-of-sale advertising nounpublicité f sur les lieux de vente, PLV f;
point of view ~ of view noun point m de vue;
point(s) system ~(s) system noun système m de points.

'point' found in these Oxford entries:

English:

about - access - accusingly - Achilles' heel - advantage - ail - all right - along - anchor - angle - aspect - backstitch - base - basis - bearing - benchmark - black - black - blackspot - blanket - blind spot - boiling - boiling - bonus point - bottom - break - break - breaking point - brink - briskly - brownie point - bullet point - case - centre-stage - circle - clarify - climax - close - collapse - come - concede - contention - converge - count - critical - crux - cut - daylight - decider - decimal

French:

accuser - actif - agir - angle - ANPE - aperçu - apothéose - appui - arrêt - arrêter - attache - attarder - attendre - aube - avant - avantage - balle - base - bon - bordure - bout - branche - braquer - brûle-pourpoint - but - carrefour - centre - chicane - chose - clou - collecteur - comble - commencement - cor - corde - corne - côté - croisement - culminant - défendable - défendre - degré - délicat - démentir - depuis - dès - désigner - désinformation - détour - devoir

Principal Translations/Principales traductions
point	vtr	(direct)	diriger⇒ vtr
She pointed us to the door.
Elle nous a dirigés vers la porte.
point	vi	(indicate position)	indiquer⇒ vtr
She pointed to show where we should stand.
Elle a indiqué où nous devrions nous placer.
point	n	(tip) stylo, crayon	pointe nf
There's a sharp point on this pencil.
La pointe de ce crayon est bien taillée.
point	n	(objective)	but nm
We mustn't forget the point of the exercise.
Nous ne devons pas oublier le but de cet exercice.
point	n	(number) nombre décimal	virgule nf
		mathématiques, géométrie	points nmpl
The value of pi is about three point one four.
Pi étale trois virgule quatorze.
* Il faut relier les points A et B du cercle pour former une droite.
point	n	(characteristic) fort, faible	point nm
Plot is not the film's strong point.
L'intrigue, ce n'est pas le point fort du film.
point	n	(motive) figuré	objet nm
I didn't grasp the point of what he was saying.
Je n'ai pas compris l'objet de son propos ?
point	n	(detail) essentiel : figuré	point nm
My speech is divided into three points.
Mon discours se divise en trois points.
point	n	(intersection) géométrie	point nm
The line crosses the circle at two separate points.
La droite traverse le cercle en deux points distants.
point	n	(time) précis dans le temps	moment nm
At that point I realized the danger of the situation.
C'est à ce moment que j'ai réalisé le danger de la situation.
point	n	(score) jeu	point nm
The king is worth four points, the jack three and the queen two.
Le roi vaut quatre points, le valet trois et la dame deux.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
point	n	UK (dot) motif	point nm
There were points all over the surface of the paper.
* J'ai acheté un joli foulard rose, tacheté de petits points noirs.
point	n	(degree, level) stade d'un processus	point nm
The water reached boiling point.
L'eau a atteint le point d'ébullition.
point	n	(geography) géographie : lieu imprécis	endroit nm
This train serves Birmingham and all points south.
Ce train dessert Brimingham et tous les endroits allant vers le sud.
point	n	(circumstances) figuré	point nm
She was on the point of leaving when he finally arrived.
Elle était sur le point de partir quand il est finalement arrivé.
point	n	(conclusion) discussion, dispute	terme nm
			conclusion nf
Let's bring this discussion to a point.
Mettons un terme à cette discussion.
* La conclusion de cette histoire n'a aucun sens.
point	n	(finance: hundredth of a cent) finance : centième	point nm
The dollar fell by eighty points against the yen.
Le dollar a chuté de quatre-vingts points face au yen.
point	n	(finance: index measure) finance : indice, action	point nm
The Dow Jones lost thirty-two points today.
L'indice Dow Jones a perdu trente-deux points aujourd'hui.
point	n	(printing: 1/72 inch) typographie	corps nm
The main text should be twelve point; titles should be sixteen point.
Le texte principal doit être en corps douze et les titres en seize.
point	n	(outlet) électrique	prise nf
There aren't enough power points for all our equipment.
Il n'y a pas assez de prises électriques pour tout notre matériel.
point	n	UK (railway junction) transport ferroviaire	aiguillage nm
Points allow the train to pass from one track to another.
Les aiguillages permettent au train de changer de voie.
point	vi	(call attention to)	indiquer⇒ vi
Everything points to his being involved.
Tout semble indiquer qu'il est impliqué.
point	vi	(tend towards) géographiquement	se diriger⇒ v pron
The road points southerly.
La route se dirige vers le sud.
point	vi	(face a direction)	faire face vi
Their house points towards the sea.
Leur maison fait face à la mer.
point	vi	(aim)	viser⇒ vi
Lift the gun, point and fire.
Lève le fusil, vise et tire.
point	vtr	(aim)	braquer⇒ vtr
Don't point that knife at me.
Ne braque pas ce couteau sur moi.
point	vtr	(fill) construction	jointoyer⇒ vtr
He has pointed all the brickwork.
Il a jointoyé tout le briquetage.
point	vtr	(show)	souligner⇒ vtr
		figuré	montrer⇒ vtr
The survey points to his deep unpopularity.
Le sondage souligne son manque de popularité.
* L'étude a montré que le taux de naissance est en baisse depuis quelques années.
point	vtr	(note)	faire remarquer⇒ vtr
He pointed out that we didn't have the money for that.
Il nous a fait remarquer que nous n'avions pas l'argent pour cela.
point	vtr	(sharpen) crayon	tailler⇒ vtr
These pencils need pointing.
Ces crayons ont besoin d'être taillés.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
5-point			de 5 points
5-point			à 5 pointes adj
6-point			à 6 pointes adj
6-point			de 6 points
7-point			à 7 pointes adj
7-point			de 7 points
8-point			à 8 pointes adj
8-point			de 8 points
9-point			à 9 pointes adj
9-point			de 9 points
a ten-point			de dix points
a twelve-point			de douze points
as a case in point			à titre d'exemple
at one point	adv	(at a given moment)	à un moment adv
At one point, I thought we might even get married.
Je me souviens qu'à un moment il était question de mariage entre eux.
at some point	adv	(at an unspecified moment)	à un moment adv
at the point of	prep	(on the verge of, about to)	sur le point de loc prép
Honestly, I am really at the point of showing him the door.
			à deux doigts de loc prép
Très franchement, je suis à deux doigts de le mettre à la porte.
at this point			à cet endroit
away from the point			hors sujet
ball point pen			stylo à bille
ball-point			à bille adj
ball-point pen			stylo à bille nm
ball-point pen			stylo-bille nm
base point			point de référence
beside the point			hors sujet
blue point		(Siamese cat)	siamois bleu nm
boiling point	n	(temperature at which sth boils)	point d'ébullition nm
bonus point			point de bonus nm
boundary point			pixel de contour
boundary point		(Mathematics) Mathématiques	point limite nm
branch point			point de bifurcation
branch point			point de branchement
branch point			point de ramification
break point			balle de break
break point			point d'arrêt
break point			point de coupure nm
break point			point de rupture nm
break-even point			seuil de rentabilité nm
breaking point	n	literal (point at which pressure is too great)	point de rupture nm
breaking point	n	figurative (critical moment)	instant critique nm
Nous arrivons à l'instant critique du film où tout le scénario bascule.
brownie point			bon point nm
bullet point	n	(dot before item in a list)	puce nf
The boss would prefer a simple list of items with bullet points, rather than long descriptions.
Pour créer une liste à puces, cliquez sur l'icône correspondante.
burning point			point d'inflammation
cardinal point			point cardinal
case in point	n	(helpful example)	illustrer parfaitement vtr
Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point.
			être une bonne illustration v
Les films peuvent encourager les enfants à lire. La série des Harry Potter en est une bonne illustration.
			parfait exemple nm
Les films peuvent encourager les enfants à lire. La série des Harry Potter en est un parfait exemple.
cash point		UK	distributeur nm
choke point			point d'étranglement
come to a point			en venir au point v
come to the point			en venir au fait v
compass point	n	(North, South, East or West)	point cardinal nm
Nord, Sud, Est et Ouest sont les quatre points cardinaux.
critical point			point critique
critical point			point crucial
crucial point			point crucial
cut-off point, cut-off point	n	(limit)	limite nf
She likes tequila, but two drinks is her cutoff point in order to drive home safely.
			maximum nm
Boire deux verres de vin, c'est son maximum avant d'être soûle.
decimal point	n	(dot between unit and decimal fraction)	virgule nf
Pi = environ trois virgule quatorze.
dew point	n	(temperature at which water vapour condenses)	point de rosée nm
It was so humid this morning that the dew point was above 10 degrees Celcius.
dew-point			point de rosée
dew-point temperature			température du point de rosée nf
diamond point			pointe de diamant
diamond point			pointe naïve nf
drop-off point	n	(place where vehicle will set down sb or sth)	point, lieu de déchargement nm
There is a warehouse at the port that serves as a drop-off point, we collect the merchandise there.
			point, lieu de débarquement nm
end point	n	(extremity)	bout nm
The end points are several hundred metres apart.
			extrémité nf
end point	n	(finish)	bout nm
The proposed diversion alters the end point of the footpath.
entry point, point of entry	n	(place where a bullet went in)	point de pénétration nm
The entry point of the bullet is below the exit wound suggesting that a short person fired the gun at Mr. Jones.
Le point de pénétration de la balle est situé sous son point de sortie, ce qui laisse penser que le meurtrier de M. Jones était de petite taille.
exclamation point, UK: exclamation mark	n	US (punctuation used after interjection)	point d'exclamation nm
In writing, it is not considered good style to use too many exclamation points.
exit point			sortie nf
fine point			pointe fine nf
fire point			point de combustion
fire point			point de feu
fixed point			point de repère nm
fixed point			point fixe nm
flash point, flashpoint	n	(volatile area or situation)	poudrière nf
The imprisonment of the rebel leader was the flashpoint for the country's civil war.
focal point	n	(where perspective lines converge)	point de fuite nm
In order to look realistic, three-dimensional drawings on a two-dimensional medium must have a single focal point.
focal point	n	(focus of attention)	point de mire nm
The Monet painting was the focal point of the room.
Ce vaniteux aime bien être le point de mire dans les soirées mondaines.
freezing point	n	(temperature at which liquid turns to solid)	point de congélation nm
Every liquid has a different freezing point; that of pure water is zero Celsius.
from this point	adv	(starting now)	à partir de maintenant adv
The rest of the climb will be much easier from this point.
			à partir d'ici adv
from this point forward	adv	(starting from now)	à partir de maintenant adv
From this point forward, I am going to stop smoking!
À partir de maintenant, j'arrête de fumer.
			à partir d'ici adv
get off the point	v	informal, figurative (digress)	faire une digression vtr
get to the point!	interj	informal (expressing impatience with sb)	viens-en au fait, venez-en au fait interj
Get to the point! We haven't got all day, you know.
Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait !
			va (droit) au but interj
Arrête de tourner autour du pot et va au but !
			accouche interj
Accouche ! On va pas y passer toute la nuit.
gold point			gisement d'or
grade point average	n	US (numerical value of average grade)	moyenne (des notes) nf
She had gotten straight As all through high school so she had a 4.0 grade point average.
Sa moyenne en français n'a jamais dépassé 11 sur 20 tout au long de l'année.
great point			point important
great point			remarque importante nf
grid point	n	(intersection of criss-cross pattern)	intersection du quadrillage nf
growing point			point végétatif
growing point			point de croissance
halfway point			mi-chemin
high point	n	(greatest moment)	point culminant nm
The high point of my holiday was the whale-watching trip.
Le point culminant de nos vacances a été d'aller voir les baleines.
			summum nm
			clou nm
Le clou du spectacle a été le feu d'artifice.
highest point			le point le plus haut
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "point".

See Google Translate's machine translation of 'point'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?