poke - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

pointsman
poise
poised
poison
poison gas
poison-pen letter
poisoned
poisoner
poisoning
poisonous
poke
poker
poker-faced
poking
poky
Poland
polar
polarisation
polarity
polarization
polarize

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

poke:

poke /pəʊk/

noun (prod) coup m.

transitive verb
1. (jab, prod) pousser [qn] du bout du doigt (person);
  donner un coup dans (pile, substance);
  tisonner (fire) he ~d his food with his fork il inspecta le contenu de son assiette avec sa fourchette;
1. (push, put) to ~ sth into enfoncer qch dans (hole, pot);
  to ~ one's finger into a hole/pot mettre le doigt dans un trou/pot;
  to ~ one's head round the door/out of the window passer la tête par la porte/par la fenêtre;
1. (pierce) to ~ a hole in sth faire un trou dans qch ( with avec).

IDIOMS:

it's better than a ~ in the eye (with a sharp stick) c'est mieux que rien.

poke around, poke about GB

fouiner, farfouiller ( in dans).

poke at:

▶ ~ at [sb/sth] (with finger) pousser [qn] du bout du doigt (person);
enfoncer son doigt dans (pile of objects, cake);
tâter du bout du doigt (vegetables, fruit);
(with stick) piquer dans (pile of objects);
chipoter dans (food).

poke out:

▶ ~ out (elbow, toe, blade, spring) dépasser;
(flower) poindre;

▶ to ~ out [sth], to ~ [sth] out sortir (head, nose, tongue);
to ~ sb's eye out crever l'œil de qn.

'poke' found in these Oxford entries:

English:

fun - jab - nose - pick - pig - prod - stab - through

French:

coup - fouiner - montrer - remuer - terre - tisonner

poke	(bag)	sac nm
poke	(with fist) avec les poings	cogner v
poke		enfoncer v
poke	vulgaire - posséder sexuellement	fourrer v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
poke out	vtr	(remove by prodding)	faire sortir⇒, déloger⇒ vtr
Be careful with that stick, you'll poke somebody's eye out with it.
In early spring, crocuses poked out of the snow, warning of spring to come.
Il a délogé les fourmis avec un bâton.
		(œil)	crever⇒ vtr
Fais attention avec ce bâton ! Tu risques de crever l'œil de quelqu'un !
poke out	vi	(extend beyond sth)	dépasser⇒ vi
Her umbrella is poking out of her bag.
In early spring, crocuses poked out of the snow, warning of spring to come.
Son parapluie dépasse de son sac.
			sortir⇒ vi
			percer v
			pointer⇒ vi
			poindre vi défect
Dans quelques mois les crocus poindront le bout de leur nez, annonçant le printemps.
poke through	vi	(protrude, stick out)	sortir⇒ vi
In a compound fracture the broken bone may actually poke through the skin.
Son gros orteil sort de sa chaussette trouée.
			traverser⇒ vtr
C'est une fracture ouverte, un fragment d'os traverse la peau.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "poke".

See Google Translate's machine translation of 'poke'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?