polish - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

polemist
polenta
police
police work
policeman
policing
policy
policyholder
polio
poliomyelitis
Polish
polish
polished
polisher
polishing
polite
politely
politeness
politic
political
politically

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

polish:

Écouter

Multiple Entries:
polish Polish

polish / ˈpɒlɪʃ/

noun
1. (substance) (for wood, floor) cire f;
  (for shoes) cirage m;
  (for brass, silver) pâte f à polir;
  (for car) lustre m;
1. (shiny surface) éclat m;
1. fig (elegance) (of manner, performance) brio m;
  (of person) chic m.

transitive verb
1. lit cirer (shoes, furniture);
  astiquer (leather, car, glass, brass);
  polir (stone);
1. fig (refine) soigner (performance, image);
  affiner (style).

intransitive verb cirer.

polish off (familier):

▶ ~ off [sth], ~ [sth] off (eat, finish) expédier (familier) (food, job).

polish up:

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up

lit astiquer (glass, car, silver);
cirer (wood, floor);

(familier)(perfect) parfaire (Spanish, piano playing);
perfectionner (sporting skill);
to ~ up one's act fignoler (familier) son numéro.

Polish / ˈpəʊlɪʃ/ ➡ nationalities , languages

noun (language) polonais m.

adjective polonais.

'polish' found in these Oxford entries:

English:

blacking - boot - floor - French - furniture - grind - metal - nail - oxblood - Polish - rub - shoe - spit - spray - wax

French:

arrondir - astiquer - blinquer - briquer - châtier - chrome - cirage - cirer - dépoussiérant - encaustique - expédier - faire - farcir - frotter - lécher - lustrer - poli - polir - polonais - sort - vernir - vernis

Principal Translations/Principales traductions
polish	(buff)	lustrer⇒ vtr

Additional Translations/Traductions supplémentaires
polish	(hone) style figuré	affiner⇒ vtr
polish	(make smooth)	lisser⇒ vtr
polish	(copper) cuivre	faire briller⇒ vtr
polish	texte	ciseler⇒ vtr
polish	(refine) civiliser	dégrossir⇒ vtr
polish	(shine) faire briller	astiquer⇒ vtr
polish		polir⇒ vtr
polish	(wax) enduire	cirer⇒ vtr
polish	(wax) véhicule	polish nm
polish	(wax)	cirage nm
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
Polish	(from Poland) de Pologne	polonais adj
Polish	(Polish language) langage	polonais nm
Comme ma copine est polonaise, j'essaie d'apprendre le polonais.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
anti-static furniture polish			dépoussiérant nm
boot polish			cire à chaussures nf
floor polish		cire	encaustique nm
French polish		UK	vernir v
French polish		UK	vernis nm
furniture polish	n	(product used to shine wooden furniture)	cire nf
Modern furniture polishes contain silicon, and should not be used on antique furniture.
			encaustique nf
nail polish	n	(cosmetics: lacquer for nails)	vernis à ongles nm
My sister has at least ten different colors of nail polish.
nail polish remover	n	(solvent for removing nail varnish)	dissolvant (à vernis à ongles) nm
Tu devrais plutôt prendre un dissolvant garanti sans acétone.
polish metal		polir	brunir v
polish off	vtr	informal, figurative (finish, consume) fam	liquider⇒ vtr
He polished off the whole cake without offering a slice to anyone else.
Ne me dis pas que tu as liquidé les biscuits que je gardais pour demain matin !
polish off	vtr	(dispose of, completely kill) argot	liquider⇒ vtr
Il devient trop dangereux, patron, il va falloir le liquider.
			éliminer⇒ vtr
Les criminels ont éliminé les témoins.
polish up	vtr	literal (clean to a shine)	astiquer⇒ vtr
I will polish up my car's headlights so they look sleek.
			polir⇒ vtr
			lustrer⇒ vtr
Il a lustré ses chaussures à tel point qu'on peut s'y voir comme dans un miroir.
			faire briller⇒ vtr
Laisse-moi dix minutes, il faut que je fasse briller mes chaussures.
polish up	vtr	figurative (improve)	peaufiner⇒ vtr
He handed his essay to the teacher for him to polish it up.
Le gâteau est presque prêt, je suis en train de peaufiner le glaçage.
		fam	fignoler⇒ vtr
La rédaction de son livre est terminée, il ne lui reste plus qu'à le fignoler.
		fig	mettre la dernière main à loc v
Il est en train de mettre la dernière main à la réédition de son ouvrage.
polish, round out		phrases	arrondir v
shoe polish	n	(wax for making footwear shiny)	cirage à chaussures nm
My shoes are dirty and I don't have any shoe polish.
			cirage nm
Avez-vous du cirage pour l'entretien de vos chaussures?
silver polish			crème pour polir l'argenterie
spit and polish	n	informal (grooming)	astiquage nm
The young recruit soon learned that a spit-and-polish uniform was required daily.
L'astiquage des bottes du baron me prend une bonne heure.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "polish".

See Google Translate's machine translation of 'polish'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?