pool - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

pontificate
pontoon
pony
ponytail
poo
pooch
poodle
poof
pooh
pooh-pooh
pool
pooling
poop
pooped
poor
poor relation
poorly
poorness
pop
pop sock
popcorn

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pool:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

pool /puːl/

noun
1. (pond) étang m;
  (artificial) bassin m;
  (still spot in river) plan m d'eau;
  (underground: of oil, gas) nappe f;
1. (also swimming ~) piscine f;
1. (puddle) flaque f;
  a ~ of blood une mare de sang;
  a ~ of light une flaque de lumière;
1. (kitty, in cards) mises fpl;
  gen cagnotte f;
1. (common supply) (of money, resources) pool m;
  (of ideas, experience) réservoir m;
  (of labour) réserve f;
  (of teachers, players, candidates) liste f;
1. Sport (billiards) billard m américain;
  ➡ See Also→ gene pool .

pools npl GB (also football ~s) ≈ loto m sportif.

transitive verb mettre [qch] en commun (money, resources, information).

pool : pool attendant ~ attendant ➡ professions and trades noun surveillant/-e m/f de baignade;
pool liner ~ liner noun revêtement m de piscine;
pool party ~ party noun réception f au bord de la piscine;
pool room ~ room noun salle f de billard américain;
poolside ~side adjective au bord de la piscine;
pool table ~ table noun table f de billard américain.

'pool' found in these Oxford entries:

English:

attendant - backwater - birth - black - break - chlorinate - cover - foot - gene pool - heat - heated - indoor - lido - open - open - paddling pool - shallow - shoot - splash - swim - swimming - swimming - typing pool - well

French:

avec - baigner - bain - bassin - billard - commun - double - envie - flaque - grand - maître-nageur - mare - pataugeoire - patrimoine - piscine - poule - regrouper - unir

Principal Translations/Principales traductions
pool	n	(swimming pool)	piscine nf
Let's go to the pool today to swim.
Allons à la piscine aujourd'hui pour nager.
pool	n	(puddle)	flaque nf
A pool of rainwater collected on the pavement.
Une flaque d'eau s'est formée sur la chaussée.
pool	n	(billiard-like game)	billard nm
Jay likes to play pool at the bar.
Jay aime jouer au billard au bar.
pool	n	(group of workers, applicants, etc.)	groupe nm
			groupe nm
There is a large pool of applicants for this job.
Sarah was a member of the typing pool.
Il y a un grand nombre de candidats pour ce poste.
Sarah faisait partie du groupe des dactylographes.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pool	n	(small body of water)	étang nm
The hikers swam in a forest pool.
Les randonneurs nagèrent dans un étang de la forêt.
pool	n	(part of a stream)	traduction non disponible
The trout swam in a pool in the stream.
pool	n	(water-like accumulation)	zone nf
A man was standing in a pool of light on the street.
Un homme se tenait debout au centre d'une zone de lumière dans la rue.
pool	n	(group of resources, fleet)	parc nm
The officer checked a car out of the motor pool.
L'officier a contrôlé une voiture qui sortait du parc de véhicules.
pool	n	(joint venture)	groupe nm
The exploration pool included two large oil-drilling companies.
Le groupe d'exploration comprenait deux grandes compagnies de forage pétrolier.
pool	n	(combined stakes in gambling)	pot nm
Rodney threw his money into the pool.
Rodney mit son argent au pot.
pool, pools	npl	UK (football)	traduction non disponible
Larry plays the football pools every week.
pool	vi	(form a puddle)	former une flaque vi
Spilled milk is pooling in the kitchen.
Le lait renversé forme une flaque dans la cuisine.
pool	vi	(blood: accumulate)	se concentrer⇒ vi
			s'accumuler⇒ vi
Blood pooled near the internal injury.
Le sang s'est concentré près de la blessure interne.
Le sang s'est accumulé près de la blessure interne.
pool	vtr	(combine)	mettre en commun vtr
			combiner⇒, grouper⇒ vtr
Let's pool our money to buy a car.
Mettons notre argent en commun pour acheter une voiture.
Combinons (or: Groupons) notre argent pour acheter une voiture.
pool	vtr	(share)	mettre en commun vtr
			partager⇒ vtr
Everyone in the group should pool their resources.
Tout le monde dans le groupe devrait mettre ses ressources en commun.
Tout le monde dans le groupe devrait partager ses ressources.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
birthing pool			baignoire d'accouchement nf
car pool, carpool	n	US (car-sharing arrangement)	covoiturage nm
Je préfère le covoiturage au train car j'habite en campagne et mes bagages sont lourds et volumineux.
fish-collecting pool			poêle nm
gene pool			patrimoine héréditaire
gene pool			patrimoine génétique n
heated pool	n	(swimming pool with heating)	piscine chauffée nf
The gym has a heated pool so that swimmers can practice during the winter as well.
Les piscines chauffées sont fréquentes dans les salles de sport.
indoor pool	n	(swimming pool inside a building)	piscine couverte nf
Most hotels have an indoor pool.
Le centre sportif possède une piscine couverte.
			piscine intérieure nf
La plupart des hôtels possèdent une piscine intérieure.
motor pool			parc de matériel
outdoor swimming pool	n	(open-air venue for swimming)	piscine extérieure nf
Nous envisageons de faire construire une piscine extérieure et allons étudier plusieurs propositions.
			piscine découverte
On est en décembre , tu vas avoir froid si tu vas dans la piscine découverte !
paddling pool	n	(shallow water pool for children)	pataugeoire nf
Note: US: wading pool.
The children like playing in the paddling pool.
Les enfants adorent jouer dans la pataugeoire.
			petit bain nm
Les enfants s'ébattent dans le petit bain sous le regard vigilant de quelques adultes.
pool ball	n	(ball used in game of billiards)	bille nf
Parfait ! Essaye maintenant d'empocher la bille rouge.
		courant	boule de billard nf
Je me suis pris une boule de billard sur le pied : ça fait mal !
pool hall			salle de billard nf
pool table	n	(table for playing pool) métonymie, courant	billard nm
The pub's gamesroom has a pool table, dartboard, and jukebox.
J'ai un billard chez moi, mais il ne sert quasiment jamais.
			table de billard nf
rock pool	n	(small body of seawater among rocks)	vasque naturelle nf
My daughter was fascinated by the starfish in the rock pool.
Les vasques naturelles, dans les rivières rocheuses de Corse, permettent de se rafraîchir pendant les randonnées.
			piscine naturelle (dans les rochers, dans la roche) nf
snooker pool			billard américain
swim pool, UK: swimming pool	n	US (swimming baths)	piscine nf
swimming pool	n	(public baths)	piscine nf
Young children are forbidden to go into the deep end of the swimming pool.
Si on savait nager, on pourrait aller à la piscine le dimanche.
tide pool			bâche nf
wading pool	n	(child's paddling pool)	pataugeoire nf
The children took off their shoes and walked around in the shallow wading pool.
wading pool	n	(children's shallow swimming pool)	pataugeoire nf
The wading pool was barely deep enough to swim in.
			petit bain nm
Les enfants de huit ans ont habituellement pied dans le petit bain.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pool".

See Google Translate's machine translation of 'pool'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?