• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (swimming bath)piscine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Let's go to the pool today to swim.
 Allons nager à la piscine aujourd'hui.
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (body of water)mare nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (plus grand)étang nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The hikers swam in a forest pool.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il y a toujours des canards dans cette mare.
 Les randonneurs nagèrent dans un étang de la forêt.
pool,
pool of [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(puddle of liquid)flaque de [qch] nf + prép
 A pool of rainwater collected on the pavement.
 Une flaque d'eau s'est formée sur la chaussée.
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group: workers, applicants, etc.) (groupe de travailleurs, anglicisme)pool nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  groupe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  équipe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 There is a large pool of applicants for this job. Sarah was a member of the typing pool.
 Sarah faisait partie du pool des dactylographes.
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (game: like snooker)billard américain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Jay likes to play pool at the bar.
 Jay aime jouer au billard américain dans ce bar.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of a stream)fosse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The trout swam in a pool in the stream.
 La truite nageait dans une fosse de la rivière.
a pool of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (accumulation: of light, etc.)zone nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A man was standing in a pool of light on the street.
 Un homme se tenait au centre d'une zone éclairée dans la rue.
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fleet of cars)parc nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The officer checked a car out of the motor pool.
 L'officier a contrôlé une voiture qui sortait du parc automobile.
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (joint venture)pool, consortium nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The exploration pool included two large oil-drilling companies.
 Le pool d'exploration comprenait deux grandes compagnies de forage pétrolier.
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gambling: combined stakes)cagnotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  pot nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Rodney threw his money into the pool.
 Rodney mit son argent dans la cagnotte.
 Rodney mit son argent au pot.
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (collected resources) (anglicisme)pool nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 With our team's pool of skills, the plan is sure to be a success.
 Avec le pool de compétences de notre équipe, le plan sera forcément une réussite.
pool,
pools
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
UK (gambling on football)loto sportif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Larry plays the football pools every week.
 Larry joue au loto sportif toutes les semaines.
pool viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (form a puddle)former une flaque loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Spilled milk is pooling in the kitchen.
 Le lait renversé forme une flaque dans la cuisine.
pool viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (blood: accumulate)se concentrer, s'accumuler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Blood pooled near the internal injury.
 Le sang s'est concentré près de la blessure interne.
pool [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." with uncountables (combine)mettre en commun vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  faire pot commun loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Let's pool our money to buy a car.
 Mettons notre argent en commun pour acheter une voiture.
 Faisons pot commun pour acheter une voiture.
pool [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." with countables (share)mettre en commun vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  partager vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Everyone in the group should pool their resources.
 Tout le monde dans le groupe devrait mettre ses ressources en commun.
 Tout le monde dans le groupe devrait partager ses ressources.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
birthing pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (water for labour, childbirth)baignoire d'accouchement nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  piscine pour accoucher nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Elaine gave birth to her baby in a birthing pool.
bumper pool (pool game)billard à obstacles nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
carpool,
car pool
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (car-sharing arrangement)covoiturage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Mandy and her friends arranged a carpool for their weekly art class.
carpool,
car pool
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (group of car sharers)groupe de covoiturage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 We added another driver to the carpool.
connection pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stored database links) (anglicisme)connection pool nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A connection pool ensures that database connections are used as efficiently as possible.
dirty pool US (unsportsmanlike behavior) (anglicisme)pas fair-play loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  coup tordu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (changement de sujet)fausser le jeu, piper les dés loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
fish-collecting pool poêle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
gene pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (collective human DNA)fonds génétique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The diagram shows the various factors that influence the gene pool of a population.
heated pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (swimming pool with heating)piscine chauffée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The gym has a heated pool so that swimmers can practice during the winter as well.
 La salle de sport dispose d'une piscine chauffée pour que les nageurs puissent s'entraîner même en hiver.
indoor pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (swimming pool inside a building)piscine couverte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Most hotels have an indoor pool.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le centre sportif possède une piscine couverte.
  piscine intérieure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le centre sportif possède une piscine couverte.
infinity pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vanishing-edge swimming pool)piscine à débordement nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The family installed an infinity pool in their home.
jury pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group from which jury is selected)panel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Canada)tableau des jurés nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The jury pool in each court should contain a mix of people from all over the district.
motor pool parc de matériel
numbers game,
numbers pool,
numbers,
numbers racket
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(gambling: illegal lottery)loto clandestin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
outdoor swimming pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (public baths: open-air)piscine extérieure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  piscine découverte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Nous envisageons de faire construire une piscine extérieure et allons étudier plusieurs propositions.
 On est en décembre , tu vas avoir froid si tu vas dans la piscine découverte !
pool ball nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ball used in game of billiards)bille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Parfait ! Essaye maintenant d'empocher la bille rouge.
  (courant)boule de billard nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Je me suis pris une boule de billard sur le pied : ça fait mal !
pool cue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stick for playing pool)queue de billard nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Can)baguette de billard nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Barry picked up his pool cue and considered his next shot.
pool hall salle de billard nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
pool table nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (table for playing billiards)table de billard nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The pub's games room has a pool table, dartboard, and jukebox.
 La salle de jeux du pub est équipée d'une table de billard, d'une cible de fléchettes, et d'un juke-box.
  billard nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 La salle de jeux du pub est équipée d'un billard, d'une cible de fléchettes, et d'un juke-box.
rock pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small body of seawater among rocks) (petite)flaque laissée par la mer, flaque d'eau salée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Géologue, technique)bâche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (grande, pour s'y baigner)piscine naturelle (dans les rochers, dans la roche) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My daughter was fascinated by the starfish in the rock pool.
 Ma fille était fascinée par les étoiles de mer qui vivaient dans les flaques d'eau salée.
swimming pool,
also UK: swimming bath,
swimming baths
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(public pool)piscine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Young children are forbidden to go into the deep end of the swimming pool.
 Les enfants n'ont pas le droit d'aller dans le grand bain de la piscine.
tide pool bâche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
tide pool,
tidal pool,
tidepool
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(water left on shore)mare résiduelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Géologie, technique)bâche, cuvette de marée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
typing pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group of secretaries)service de dactylographie, centre de transcription nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 In the 1970s, Denise used to work as a secretary in a typing pool.
wading pool (US),
paddling pool (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(shallow water pool for children)pataugeoire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The children took off their shoes and walked around in the shallow wading pool.
 Les enfants ont enlevé leurs chaussures et ont commencé à marcher dans la pataugeoire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pool' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: pool together your [resources, knowledge, expertise] , a [swimming, diving, paddling, training] pool, a pool [player, ball, game, match, tournament], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pool" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pool'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: save | mighty

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.