WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
poo
pooch
poodle
poof
pooh
pooh-pooh
pool
pooling
poop
pooped
poor
poor relation
poorly
poorness
pop
pop sock
popcorn
Pope
pope
poplar
poplin
pooch
poodle
poof
pooh
pooh-pooh
pool
pooling
poop
pooped
poor
poor relation
poorly
poorness
pop
pop sock
popcorn
Pope
pope
poplar
poplin
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
poor: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
poor /pɔː(r)/ , US /pʊər/ adjective
- (not wealthy) (person, country) pauvre (never before n) ( in en);
to become ou get ~er s'appauvrir;
- (inferior) gen mauvais;
(school, work) faible;
(soil) pauvre;
(appetite) petit;
(chance, attendance) faible;
to be ~ at (person) être faible en (maths, French);
I'm a ~ traveller je supporte mal les voyages;
- (deserving pity) pauvre;
~ you! pauvre de toi!;
- (sorry, pathetic) (attempt, creature) pauvre;
(excuse) piètre (before n).
IDIOMS:
as ~ as a church mouse pauvre comme Job.
'poor' found in these Oxford entries:
English:
although
- apology
- appetite
- background
- bad
- badly off
- blighter
- chance
- coverage
- creature
- dear
- desperately
- do
- element
- fellow
- fist
- fit
- grim
- ham
- however
- in
- inferior
- job
- junk
- like
- little
- malfunction
- market
- me
- mite
- pitifully
- poor relation
- reading
- second
- seller
- show
- sight
- slum
- spirit
- taste
- widen
- workmanship
- writing
French:
bas
- bigleux
- bougre
- braquer
- brillant
- choix
- chose
- circulation
- conducteur
- défectueux
- délabrement
- diable
- doté
- égal
- état
- faiblard
- faible
- fragile
- hère
- indigent
- instruction
- insuffisance
- issu
- le
- lueur
- maigre
- malheureux
- mauvais
- médiocre
- misérable
- parent
- pauvre
- pauvresse
- pauvreté
- petit
- peuchère
- piètre
- piteux
- pitié
- quelconque
- rapport
- rapprocher
- tireur
- vieux
poor: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| poor | adj | (lacking money) | pauvre adj |
| Many of us come from poor families. | |||
| Beaucoup d'entre nous viennent de familles pauvres. | |||
| poor | adj | (unsatisfactory) | médiocre adj |
| The boss is unhappy with my poor performance. | |||
| Le chef n'est pas content de ma médiocre performance. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| poor | adj | (pitiable, unfortunate) | modeste adj |
| From poor beginnings, the politician went far in life. | |||
| D'origines modestes, le politicien est allé loin dans la vie. | |||
| poor | adj | (lacking) | pauvre adj |
| This soil is poor in nutrients. | |||
| Ce sol est pauvre en nutriments. | |||
| poor, the poor | npl | (poor people) | pauvres nmpl |
| The poor often don't have cars. | |||
| Les pauvres n'ont souvent pas de voiture. | |||
| Report an error | |||
poor: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| a poor | un pauvre nm | ||
| be poor | être pauvre | ||
| dirt poor | adj | slang (poverty stricken) | pauvre comme Job adj |
| My family was dirt poor, but we always took care of our appearances. | |||
| miséreux adj | |||
| indigent adj | |||
| dans la misère loc adj | |||
| Mes voisins vivent dans la misère la plus totale : ils ont à peine de quoi manger. | |||
| in poor health | en mauvaise santé | ||
| in poor taste | adv | (in an ill-judged or offensive way) | de mauvais goût loc adj |
| The listeners found the remark in poor taste. | |||
| Les auditeurs ont trouvé la remarque de mauvais goût. | |||
| in poor taste | adj | (offensive) | de mauvais goût loc adj |
| John's joke about his mother-in-law was in poor taste. | |||
| La blague de John sur sa belle-mère était de mauvais goût. | |||
| of poor quality | de mauvaise qualité | ||
| poor behavior | US | comportement médiocre | |
| poor behavior | US | mauvais comportement | |
| poor behavior | US | piètre comportement | |
| poor behaviour | n | (bad conduct) | mauvaise conduite nf |
| The student was sent out of the class for poor behaviour. | |||
| L'élève a été mis à la porte du cours pour mauvaise conduite. | |||
| soutenu | piètre attitude nf | ||
| Rien n'excuse la piètre attitude des entreprises à l'égard de l'environnement. | |||
| mauvais comportement nm | |||
| L'élève a été mis à la porte du cours pour mauvais comportement. | |||
| poor box | n | (charity collection box) | tronc nm |
| People put coins into the poor box outside the church. | |||
| tronc des pauvres nm | |||
| poor boy | pauvre garçon | ||
| poor cod | poisson | poisson nm | |
| poor creature | n | informal (unfortunate person) | pauvre nm |
| The poor creature stood in the pouring rain without coat or umbrella. | |||
| Il a rompu avec sa copine, le pauvre. | |||
| malheureux nm | |||
| La malheureuse ne tenait plus sur ses jambes à force de fatigue. | |||
| Marseille | peuchère interj | ||
| Tu l'aurais vue avec sa tête de chien mouillé, peuchère ! | |||
| poor devil | pauvre diable | ||
| poor excuse | n | (unconvincing attempt to justify) | mauvaise excuse nf |
| He gave a poor excuse for his absence. | |||
| Having a cold is a very poor excuse for missing five days of work. | |||
| poor farm | ferme pauvre | ||
| poor form | n | (feeble or inferior condition) | mauvaise forme nf |
| She must be in really poor form today; she's limping and she looks pale. | |||
| fam | petite forme nf | ||
| poor form | n | (bad manners) | mauvaises manières nfpl |
| It's really poor form to put your feet on the coffee table. | |||
| manque de politesse nm | |||
| mauvaise éducation nf | |||
| Il fait du bruit en mangeant, quelle mauvaise éducation... | |||
| poor health | n | (illness) | mauvaise santé nf |
| She has been in poor health ever since she caught bird 'flu last year. | |||
| Je m'inquiète pour ma tante, elle est en mauvaise santé ces derniers temps. | |||
| poor in spirit | pusillanime adj | ||
| poor judgment, poor judgement | n | (tendency to make bad decisions) | mauvais jugement nm |
| Elizabeth Taylor had notoriously poor judgement when it came to men. | |||
| fam | manque de jugeote nm | ||
| Le manque de jugeote d'Elizabeth Taylor en matière d'hommes est bien connu. | |||
| poor law | mauvaise loi | ||
| poor man | n | (man who lacks money) | pauvre nm |
| He was a poor man and had to ask for food at the local church in order to feed his child. | |||
| Faire l'aumône aux pauvres est considéré comme une bonne action. | |||
| démuni nm | |||
| Cette association distribue des repas aux plus démunis. | |||
| indigent nm | |||
| Les indigents vont chercher des colis de nourriture à la banque alimentaire de leur commune. | |||
| poor man | n | (man who is unfortunate) | pauvre homme nm |
| That poor man has nothing but bad luck. | |||
| Le pauvre homme a perdu coup sur coup sa femme et sa fille aînée. Ces pauvres gens n'ont pas de chance, à peine la guerre terminée, voici qu'une épidémie de choléra s'abat sur eux. | |||
| malheureux nm | |||
| poor man, poor woman | pauvre nmf | ||
| poor performance | n | (underachievement) | mauvais résultats nmpl |
| He was fired because of his poor performance at work. | |||
| résultats médiocres nmpl | |||
| faibles résultats nmpl | |||
| On l'a viré à cause de ses faibles résultats. | |||
| poor person | nécessiteux nm | ||
| poor person | pauvre nmf | ||
| poor prognosis | n | (prediction that illness will worsen) | pronostic pessimiste nm |
| My uncle is in hospital with cancer. He has received a poor prognosis - they think he will die. | |||
| pronostic défavorable nm | |||
| poor quality | qualité médiocre nf | ||
| poor relation | mauvaise relation | ||
| poor relief | aide aux pauvres | ||
| poor reputation | mauvaise réputation | ||
| poor reputation | piètre réputation | ||
| poor sport | n | (sb who cannot take a joke) | personne qui a peu le sens de l'humour nf |
| Note: Can also mean someone who does not lose graciously in sporting events. | |||
| He´s such a poor sport that he thought I was being serious! | |||
| jeu, sport | mauvais joueur nm | ||
| Ce mauvais joueur m'a gâché le plaisir. | |||
| jeu, sport | mauvais perdant nm | ||
| poor taste | mauvais goût | ||
| poor timing | moment mal choisi | ||
| poor unfortunate | n | (sb wretched) | malheureux nm |
| Note: somewhat archaic and now most often used sarcastically | |||
| That poor unfortunate lives under a bridge near the park. | |||
| pauvre diable nm | |||
| pauvre bougre nm | |||
| poor unfortunate | adj | (wretched) | malheureux nm, adj |
| Those poor unfortunate children have nowhere to live. | |||
| infortuné nm, adj | |||
| pauvret nm, adj | |||
| La pauvrette, on dirait Cosette ! | |||
| poor white trash | US | blanc pauvre du sud des USA | |
| poor-feeding | mauvaise alimentation nf | ||
| poor-law | loi pour les pauvres nf | ||
| poor-law | GB | loi sur l'assistance aux pauvres nf | |
| poor-sighted | bigleux adj | ||
| poor, the | pauvre, le | ||
| the poor | pauvres nmpl | ||
| the poor | le pauvre | ||
| the urban poor | les pauvres des villes | ||
| whip-poor-will | US | engoulevent nm | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "poor".
'poor grade'
3 months of very poor sledding
a good heart but a poor one in health
A good poor slob
a poor body image
a poor imitation of the printed page
a poor resource base
All this results in my poor final grades.
and he'p the poor and the needy ones who cluster all about
apologize for poor French
Canada could help the poor by using its influence
cash rich/time poor
cash-rich and time-poor
Crying poor
dryland poor
EN: I commit myself to help/helping the poor - grammaire
find something distasteful / in poor taste
Firstly, I apologize for my poor french
FR: If your parents were poor it is possible that you would not - grammaire
FR: the poor - adjectives as nouns - grammaire
from poor relation to retail jaunt
Give me yout tired, your poor
He likes to help poor people.
He lives in poor conditions.
house poor
I am considered "poor"
increasingly poor health
inequality growing between the rich and the poor
Make poor choices
My first impression was very poor.
Suite...
3 months of very poor sledding
a good heart but a poor one in health
A good poor slob
a poor body image
a poor imitation of the printed page
a poor resource base
All this results in my poor final grades.
and he'p the poor and the needy ones who cluster all about
apologize for poor French
Canada could help the poor by using its influence
cash rich/time poor
cash-rich and time-poor
Crying poor
dryland poor
EN: I commit myself to help/helping the poor - grammaire
find something distasteful / in poor taste
Firstly, I apologize for my poor french
FR: If your parents were poor it is possible that you would not - grammaire
FR: the poor - adjectives as nouns - grammaire
from poor relation to retail jaunt
Give me yout tired, your poor
He likes to help poor people.
He lives in poor conditions.
house poor
I am considered "poor"
increasingly poor health
inequality growing between the rich and the poor
Make poor choices
My first impression was very poor.
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'poor'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.