pop:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'pop' found in these entries:
pop:

Principal Translations/Principales traductions
pop	n	(sound) familier, onomatopée	boum nm
There was a loud pop when the balloon burst.
Il y a eu un gros boum lorsque le ballon a explosé.
pop	vi	(burst)	éclater vi ⇒
The soap bubble popped after a few seconds.
La bulle de savon a éclaté au bout de quelques secondes.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
pop	adj	(popular: culture, etc)	pop adj
While some follow pop culture, others prefer alternative lifestyles.
Certains aiment la culture pop, tandis que d'autres préfèrent des styles de vie différents.
pop	adj	(popular: music) musique	pop adj
Britney Spears is a pop singer.
Britney Spears est une chanteuse pop.
pop	n	(of a cork)	bruit nm
The pop of a champagne cork is a sound associated with celebrations.
Le bruit d'un bouchon de champagne est toujours associé à la fête.
pop	n	(of a firearm) arme à feu	détonation nf
The soldier heard the pop of an enemy gun.
Le soldat entendit les détonations des fusils ennemis.
pop	n	US Midwest (carbonated drink)	boisson gazeuse nf
Would your little girl like some pop to drink?
Tu crois que ta fille voudrait une boisson gazeuse ?
pop	n	(music) musique	pop nf
The teenage girls all like pop music.
Toutes les adolescentes aiment la musique pop.
pop	n	(father)	papa nm
Do you know where my pop is?
Tu sais où est mon papa ?
pop	n	(ice dessert) glace	esquimau nm
She liked the peach ice pops best.
Ce qu'elle préfère, ce sont les esquimaux à la pêche.
pop	vi	(make explosive sound) éclater avec bruit	exploser vi ⇒
The bubbles of lava popped and gave off a smell of sulphur.
Les bulles de lave explosèrent en dégageant une odeur de soufre.
pop	vi	(uncork)	déboucher vtr ⇒
He knows how to pop the cork of a champagne bottle without spilling any of it.
Il est capable de déboucher une bouteille de champagne sans en renverser une goutte.
pop	vi	(shoot)	tirer vtr ⇒
I had a fleeting glimpse of the target so I popped off a few shots.
J'ai aperçu la cible et j'ai tiré quelques coups.
pop	vi	informal (visit)	passer, aller vi ⇒ ⇒
		familier	se pointer vpr ⇒
I'll just pop in and see my neighbour.
Je vais passer (or: aller) voir mon voisin.
* Jojo s'est pointé hier et on a éclusé une bière.
pop	vi	informal (appear) familier	se pointer vpr ⇒
If you press this button the picture should pop up on the screen.
Si vous appuyez sur ce bouton, l'image va se pointer à l'écran.
Améliorer les traductions "pop" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
pop art		nm	pop art
pop artist			artiste pop
pop at		v	sauter à
pop concert			concert pop
pop culture			culture pop
pop in (GB)			passer voir quelqu'un
pop music			musique pop
pop off		v	s'en aller ⇒
pop off		v	sauter ⇒
pop out		vi	sortir un instant
pop the question			demander la main d'une femme
pop up (appear)		vi	surgir ⇒
pop-gun		nm	pistolet à bouchon
pop-up		adj	automatique
soda pop		nm	soda américain
vox pop		nm	micro-trottoir
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "pop".

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.