pop:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

pop

1. noun
   1. (sound) pan m;
      to go ~ faire pan;
   2. (colloquial)(drink) soda m;
   3. (music) musique f pop.

2. adjective (concert, group, music, song) pop;
   (record, singer) de pop.

3. transitive verb
   1. faire éclater (balloon, bubble);
   2. faire sauter (cork);
   3. (colloquial)to ~ sth in(to) mettre qch dans (oven, cupboard, mouth).

4. intransitive verb
   1. (balloon) éclater;
      (cork, buttons) sauter;
   2. (ears) se déboucher brusquement;
      her eyes were ~ping out of her head les yeux lui sortaient de la tête;
   3. GB (colloquial) (go) to ~ into town/the bank faire un saut (familiar) en ville/à la banque.

pop in GB (colloquial)

passer.

pop out GB (colloquial)

sortir.

pop round, pop over GB

passer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'pop' found in these entries:

English:

drummer - line-up - pop sock - pop-up menu - pop-up window - shelf-life - soda - vocalist

French:

clip - contextuel - déboucher - déroulant - popup - saut

pop: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
pop	n	(sound) familier, onomatopée	boum nm
There was a loud pop when the balloon burst.
Il y a eu un gros boum lorsque le ballon a explosé.
pop	vi	(burst)	éclater vi ⇒
The soap bubble popped after a few seconds.
La bulle de savon a éclaté au bout de quelques secondes.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
pop	adj	(popular: culture, etc)	pop adj
While some follow pop culture, others prefer alternative lifestyles.
Certains aiment la culture pop, tandis que d'autres préfèrent des styles de vie différents.
pop	adj	(popular: music) musique	pop adj
Britney Spears is a pop singer.
Britney Spears est une chanteuse pop.
pop	n	(of a cork)	bruit nm
The pop of a champagne cork is a sound associated with celebrations.
Le bruit d'un bouchon de champagne est toujours associé à la fête.
pop	n	(of a firearm) arme à feu	détonation nf
The soldier heard the pop of an enemy gun.
Le soldat entendit les détonations des fusils ennemis.
pop	n	US Midwest (carbonated drink)	boisson gazeuse nf
Would your little girl like some pop to drink?
Tu crois que ta fille voudrait une boisson gazeuse ?
pop	n	(music) musique	pop nf
The teenage girls all like pop music.
Toutes les adolescentes aiment la musique pop.
pop	n	(father)	papa nm
Do you know where my pop is?
Tu sais où est mon papa ?
pop	n	(ice dessert) glace	esquimau nm
She liked the peach ice pops best.
Ce qu'elle préfère, ce sont les esquimaux à la pêche.
pop	vi	(make explosive sound) éclater avec bruit	exploser vi ⇒
The bubbles of lava popped and gave off a smell of sulphur.
Les bulles de lave explosèrent en dégageant une odeur de soufre.
pop	vi	(uncork)	déboucher vtr ⇒
He knows how to pop the cork of a champagne bottle without spilling any of it.
Il est capable de déboucher une bouteille de champagne sans en renverser une goutte.
pop	vi	(shoot)	tirer vtr ⇒
I had a fleeting glimpse of the target so I popped off a few shots.
J'ai aperçu la cible et j'ai tiré quelques coups.
pop	vi	informal (visit)	passer, aller vi ⇒ ⇒
		familier	se pointer vpr ⇒
I'll just pop in and see my neighbour.
Je vais passer (or: aller) voir mon voisin.
* Jojo s'est pointé hier et on a éclusé une bière.
pop	vi	informal (appear) familier	se pointer vpr ⇒
If you press this button the picture should pop up on the screen.
Si vous appuyez sur ce bouton, l'image va se pointer à l'écran.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
pop art		nm	pop art
pop artist			artiste pop
pop at		v	sauter à
pop concert			concert pop
pop culture			culture pop
pop in (GB)			passer voir quelqu'un
pop music			musique pop
pop off		v	s'en aller ⇒
pop off		v	sauter ⇒
pop out		vi	sortir un instant
pop the question			demander la main d'une femme
pop up (appear)		vi	surgir ⇒
pop-gun		nm	pistolet à bouchon
pop-up		adj	automatique
soda pop		nm	soda américain
vox pop		nm	micro-trottoir
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pop".

25 bucks a pop
agit jitter guitar pop
Are you going to pop out of my cake?
bomb pop
bubble pop electric
buzz/bang/pop
caisse-pop
De la musique tendance pop/rock
father / dad / daddy / pop
Fit on Pop-Heads
French-pop and
giving ' pop quizzes '
having a pop at him
heavy-pop
I don't believe in NLP or any of that pop psychology crap
if the scorer hasn’t scored an alert will pop up
Indie rock/ Indie pop
le pape du pop art
Make It Pop
making a pop but all you suckers will fizzle
mom and pop shops
multi-million dollar pop prodigy
Musique électronique à l'élégance pop
Musique pop / rock
off you pop
oozed pop sophistication
Partly owing to the steep decline of pop & rock
Persist chat pop menu
pop
pop / dance / R&B / my favorite singers are
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :