popular - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

(generally liked) (actor, politician) populaire ( with, among parmi);
(profession, hobby, sport) répandu ( with, among chez);
(food, dish) prisé ( with, among par);
(product, resort, colour, design) en vogue ( with, among chez);
John is very ~ John a beaucoup d'amis;
Smith was a ~ choice as chairman le choix de Smith comme président a été très apprécié;
she's ~ with the boys elle a du succès auprès des garçons;
I'm not very ~ with my husband at the moment je n'ai pas tellement la cote (familier) auprès de mon mari en ce moment;

(of or for the people) (music, song) populaire;
(entertainment, TV programme) grand public inv;
(science, history, etc) de vulgarisation;
(enthusiasm, interest, support) du public;
(discontent, uprising) du peuple;
(movement, press) populaire;
contrary to ~ belief contrairement à ce qu'on pense généralement;
the ~ view ou perception of sth l'opinion générale sur qch;
by ~ demand ou request à la demande générale.

'popular' found in these Oxford entries:

English:

belief - catch - come - contrary - evergreen - image - immensely - misconception - perception - pop - request - second - toast - vastly

French:

Bande dessinée - cote - couru - demandé - entouré - fréquenté - front - grand - java - La Marseillaise - mode - plaire - populaire - populariser - pratiquer - priser - suivi - variété - Variété française

Principal Translations/Principales traductions
popular	adj	(well liked)	apprécié adj
			populaire adj
Madison is the most popular girl in school.
Madison est la fille la plus appréciée à l'école.
Madison est la fille la plus populaire à l'école.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
popular	adj	(accessible)	populaire adj
Popular music is designed to be easy for most people to appreciate.
La musique populaire est faite pour que la plupart des gens l'apprécient.
popular	adj	(frequently encountered)	traduction non disponible
This year's model is a popular car.
popular	adj	(relating to the general public)	populaire adj
			du peuple adj
The new voting laws go against the popular will.
Les lois récemment votées vont à l'encontre de la volonté populaire.
Les lois récemment votées vont à l'encontre de la volonté du peuple.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
become popular			devenir populaire
popular belief	n	(sth thought by many to be true)	croyance populaire nf
Contrary to popular belief, sharks are not the most dangerous animal in the world.
Selon la croyance populaire, un chat noir venant de la gauche est très mauvais signe, qu'il ronronne ou pas.
			ce qu'on raconte loc
Contrairement à ce qu'on raconte, tous les chemins ne mènent pas à Rome !
popular concert			concert populaire
popular demand	n	(request of many people)	demande générale nf
popular front	n	(left-wing organization)	Front populaire nm
He was a member of the popular front.
popular imagination	n	(people's minds)	imaginaire collectif nm
In the popular imagination, a tax refund means you didn't pay any taxes.
Dans l'imaginaire collectif, un remboursement d'impôt signifie que vous n'avez pas payé d'impôts.
popular literature	n	(mass-market fiction)	roman de gare nm
Mrs. Grogan didn't like it that her daughter read popular literature.
Les romans de gare sont-ils un genre littéraire ?
			littérature de gare nf
La littérature de gare comporte quelques grands écrivains.
			littérature populaire nf
Le gamin à la cicatrice est un classique de la littérature populaire.
popular music			musique populaire
popular psychology	n	(psychological theory aimed at general public) péj	psychologie de bazar nf
Talk show hosts talk a lot of nonsense which comes from popular psychology.
Ce genre d'émission télévisée se cantonne à la psychologie de bazar.
			psychologie de comptoir nf
Il faut différencier la psychologie en tant que science de la psychologie de comptoir.
		péj, fam	psychologie à deux balles nf
T'as pas un peu fini avec ta psychologie à deux balles ?
popular singer			chanteur populaire
popular song		moderne	chanson populaire
popular sovereignty			souveraineté populaire nf
popular vote			suffrages exprimés nmpl
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "popular".

See Google Translate's machine translation of 'popular'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

popular: