post - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

post:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

post /pəʊst/

noun
1. Admin (job) poste m ( as comme;
  of de);
  to hold a ~ occuper un poste;
1. GB Post (system) poste f;
  (letters) courrier m;
  (delivery) distribution f;
  by return of ~ par retour du courrier;
  it was lost in the ~ cela s'est égaré dans le courrier;
  to catch the ~ ne pas manquer la levée;
1. (duty, station) gen, Mil poste m;
  at one's ~ à son poste;
1. (pole) gen, Sport poteau m;
  to be the first past the ~ Sport être le premier à l'arrivée;
  fig Pol obtenir la majorité.

post- combining form post-;
in ~-1992 Europe dans l'Europe d'après 1992.

transitive verb
1. GB (send by post) poster or expédier (par la poste);
  (put in letterbox) mettre [qch] à la poste;
1. (stick up) afficher (notice, poster);
  annoncer (details, results);
1. gen, Mil (send abroad) affecter ( to à);
1. (station) gen, Mil poster (guard, sentry).

IDIOMS:

to keep sb ~ed (about sth) tenir qn au courant (de qch).

post on GB:

▶ ~ on [sth], ~ [sth] on faire suivre.

post : postbox ~box noun GB boîte f aux lettres;
postcard ~card, pc noun carte f postale;
post code ~ code noun GB code m postal.

post : postmaster ~master ➡ professions and trades noun receveur m des Postes;
Postmaster General noun Histministre m des Postes et Télécommunications;
postmistress ~mistress ➡ professions and trades noun receveuse f des Postes.

post : post office ~ office, PO noun poste f;
Post Office Box, PO Box noun boîte f postale.

'post' found in these Oxford entries:

English:

academic - account - air - AK - AL - AR - AZ - Beds - Berks - border - box - Bucks - CA - cabinet - Cambs - cancel - catch - c/o - collect - collection - command - contender - counter - CT - DE - deaf - delay - desert - destined - disqualification - disqualify - elect - endow - endowment - fellowship - fill - finish - first class - first past the post - FL - foot - frontier - GA - get - giro - Glos - go - GPO - Hants - Herts

French:

abandon - affecter - afficher - après - arrivée - attacher - avant - boîte - borne - bureau - candidat - choc - clé - code - colis - coller - colonne - commettre - compte - comptoir - cornet - courrier - croiser - cumuler - décaler - départ - députation - devant - envoi - Exode rural - expédier - fonction - franchise - installer - internat - lectorat - observatoire - passé - piquet - pivot - placarder - placer - postal - poste - poste - poster - post-scriptum - pot - poteau - préfet

Principal Translations/Principales traductions
post	n	UK for mail (mail: delivery of letters, parcels, etc.)	courrier nm
The bill is going out in today's post.
La facture part au courrier d'aujourd'hui.
post	n	(job, position, office)	poste nm
Lee was hired for a post in government.
Lee a été recruté pour un poste dans l'administration.
post	vtr	(display on a notice board, etc.)	afficher⇒ vtr
The professor posted the test results in the hallway.
Le professeur a affiché les résultats de l'examen dans le couloir.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
post	n	UK for mail (mail: letters, parcels, etc.)	courrier nm
Can you check today's post for the letter from the bank?
Peux-tu vérifier qu'il n'y a pas de lettre de la banque au courrier d'aujourd'hui ?
post	n	UK for mail (mail: delivery system)	poste nf
		figuré	courrier nm
The post is slow in rural areas.
La poste est lente dans les zones rurales.
Le courrier est lent dans les zones rurales.
post	n	UK for mail (mail: drop-off place)	poste nf
She dropped the letters in the post.
Elle a déposé ses lettres à la poste.
post	n	(military station)	poste nm
The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines.
Les soldats ont été envoyés à un poste de surveillance près des lignes de front.
post	n	(military camp)	traduction non disponible
The sergeant is respected on this post.
post	n	(place where a task is carried out)	traduction non disponible
The diplomatic post was not very popular, as the country lack modern facilities.
post	n	(trading post)	traduction non disponible
The trappers entered the trading post.
post	n	(pole)	poteau nm
The car hit a post.
La voiture a heuré un poteau.
post	n	(pillar)	pilier nm
			colonne nf
The temple is supported by posts.
Le temple est supporté par des piliers.
Le temple est supporté par des colonnes.
post	n	(goalpost) sport	poteau nm
The ball bounced off the post.
La balle a rebondi sur le poteau.
post	n	(forum message)	traduction non disponible
The third post in the thread had the answer he was looking for.
post	vtr	UK (mail)	poster⇒ vtr
			mettre au courrier⇒ vtr
I posted the letter today.
J'ai posté la lettre aujourd'hui.
J'ai mis la lettre au courrier aujourd'hui.
post	vtr	(assign sb to a station)	assigner⇒, affecter⇒ vtr
The enlisted man was posted to a sniper unit near the town.
L'engagé était assigné (or: affecté) à une unité de snipers près de la ville.
post	vtr	(assign sb to a job)	affecter⇒ vtr
She was posted from headquarters to a field office.
Elle a été affecté à un bureau sur le terrain par la direction.
post	vtr	(cover with posters)	couvrir⇒ vtr
			recouvrir⇒ vtr
The boys posted the fence with concert advertisements.
Les garçons ont couvert la palissade d'affiches pour le concert.
Les garçons ont recouvert la palissade d'affiches pour le concert.
post	vtr	(publish, advertise)	publier⇒ vtr
The company posted the job vacancies in the newspaper.
La compagnie a publié l'annonce pour l'emploi dans le journal.
post	vtr	US (score)	marquer⇒ vtr
The visiting team posted a goal in the first half.
L'équipe visiteuse a marqué un but en première période.
post	vtr	(mark in a ledger)	enregistrer⇒ vtr
			rapporter⇒ vtr
The business posted a profit.
L'entreprise a enregistré un profit.
L'entreprise a rapporté un profit.
post	vtr	(update a ledger)	enregistrer⇒ vtr
Post today's numbers in the general ledger.
Enregistrez les chiffres d'aujourd'hui dans les archives.
post	vtr	(inform)	informer⇒ vtr
She asked the policeman to keep her posted.
Elle a demandé au policier de la tenir informée.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
(post) house			relais nm
air post			lettre, courrier envoyé par avion
and the post			et le courrier
binding post			borne d'attache nf
book post			tarif livres nm
by post	adv	(through the mail)	par la poste adv
Can you either fax it to me or send it by post?
Pouvez-vous le faxer ou l'envoyer par la poste ?
			par courrier adv
Pouvez-vous me le faxer ou l'envoyer par courrier ?
command post			poste de commande nm
corner post		poteau	cornier nm
double post			double colonne
fence post, fencepost	n	(stake of a fence)	piquet de clôture nm
You should install the fence posts in postholes that are deep enough to go below the frostline.
finishing post			poteau d'arrivée nm
first post			première distribution nf
four-post			à baldaquin adj
four-post		Can (bed) lit	à colonnes adj
from pillar to post			à droite et à gauche phrase
frontier post			poste frontière nm
gate-post			montant de porte
general post office			poste centrale nf
goal post		(sports and leisure) sports et loisirs	poteau de but nm
goal post		football	poteau nm
guide-post			poteau indicateur nm
guide-post			poteau indicateur, vous ne tomberez pas
hitching post	n	(post to which animal is fastened)	poteau d'attache nm
The cowboy tied his horse to the hitching post outside the saloon and went in for a beer.
lamp post	n	(pole from which streetlight is suspended)	réverbère nm
They were all hanged from the nearest lamp post.
Complètement saouls, ils étaient tous accrochés au réverbère.
lamp-post			réverbère nm
last post			dernière partie
letter post			tarif lettre nm
listening post	n	(position for obtaining information on an enemy)	station d'écoute nf
The intelligence services set up secret listening posts behind enemy lines.
La station d'écoute a été repérée par les service de contre-espionnage.
observation post	n	(lookout, observation point)	poste d'observation nm
The army has set up a series of observation posts.
Depuis son poste d'observation, il devait annoncer par radio tous les blindés qui franchissaient le pont.
parcel post			colis postaux
post and braces		Construction	potence nf
post and packaging	n	(delivery costs)	frais de port et d'emballage nmpl
			frais de port nmpl
			frais d'envoi nmpl
			frais d'expédition nmpl
post bail	v	(pay for sb's release from prison)	déposer une caution vtr
The thief sits in jail because no one would post bail for him.
post box, postbox	n	UK (pillar box, box for posting mail)	boîte aux lettres, boîte à lettres nf
The car mounted the pavement and demolished a post box.
I will mail the letter at the post box at the corner.
Porte ce pli à la boîte aux lettres, je crois que la dernière levée est à 16 heures.
post card, postcard	n	(souvenir greetings card)	carte postale nf
Don't forget to send me a postcard.
J'envoie toujours une carte postale à ma famille quand je pars en vacances.
post haste			avec diligence
post mortem	n	literal (autopsy: examination of dead body)	autopsie nf
The police requested a post mortem because the death was suspicious.
A post mortem determined the casue of death was poisoning by arsenic.
			examen post mortem nm
Un examen post mortem permettra de déterminer les causes du décès.
post mortem	n	figurative (discussion of recent event)	analyse rétrospective nf
The coaches held endless post mortems as to why the team had lost.
Les journalistes se sont livrés à une analyse rétrospective des résultats électoraux.
		fig	retour en arrière nm
Inutile de faire un retour en arrière sur les résultats de l'année écoulée. Maintenant, il faut avancer.
			débriefing nm
		Québec	débreffage nm
		jeu vidéo	post-mortem nm
post of deputy		politics mandat de député politique	députation nf
post office	n	(place where mail is received and sorted)	bureau de poste nm
I am going to the post office as I have a parcel to send to my brother.
Quand tu sors du bureau de poste, rejoins-moi au café à l'angle de la rue.
			poste nf
Je vais à la poste pour envoyer ce paquet.
post office	n	(organization that delivers mail)	poste nf
post office box		France	boîte postale nf
			Suisse nf
case postale
post secondary, post-secondary	adj	(education: tertiary) courant	du supérieur adv
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
The scheme is intended to address the specific needs of post-secondary students.
We provide courses for learners at a post-secondary, but not tertiary, level.
Cet emprunt à taux réduit est destiné aux étudiants du supérieur.
		Québec	postsecondaire adj
Des prêts plus élevés seront aussi accordés aux étudiants de niveau postsecondaire.
post time			heure de départ
post up	vtr	(display: a notice, etc.)	afficher⇒ vtr
The manager posted up the team selection in the changing room an hour before the game.
post-accident	adj	(after an accident)	post-accidentel adj
Depuis Tchernobyl, les plans d'intervention post-accidentelle ont été largement modifiés par les autorités en charge du nucléaire.
post-audit			postvérification nf
post-date	vtr	(cheque: apply future date to)	postdater⇒ vtr
I had to post-date my check to the doctor until payday.
Il est interdit de postdater un chèque. Vous risquez une amende égale à 6% de son montant
post-dated		daté après l'évènement	postdaté pp adj
post-glacial			post-glaciaire adj
post-haste, posthaste	adv	(as quickly as possible)	sans tarder adv
If you haven't already explained the delay to the boss, I suggest you do so posthaste - or there'll be trouble!
			en toute hâte adv
post-menopausal woman	n	(adult female who no longer menstruates)	femme ménopausée nf
There are many jokes about post menopausal women who are rather nutty.
post-mortem examination	n	(autopsy)	autopsie nf
They do not know why he died. They are doing a post-mortem examination to find out.
Ils ne savent pas de quoi il est mort. Ils vont faire une autopsie.
			examen post mortem nm
post-operative	adj	(following surgery)	post-opératoire adj
When the hospital discharged Susan, they gave her information regarding her post-operative care at home.
Chaque intervention chirurgicale nécessite un suivi post-opératoire.
post-Reformation			après la Réforme adj
post-Revolutionary			après la Révolution adj
post-Roman			après période romaine adj
post-war	adj	(following a major conflict)	d'après-guerre adj
Post-war Japan experienced tremendous economic growth.
			de l'après-guerre adj
post-war years			après-guerre nm
registered post			envoi recommandé
sign-post			panneau indicateur nm
sign-post			poteau indicateur nm
sign-post			indiquer v tr
sound post		d'un violon	âme nf
sound post		(violin) d'un violon	âme nf
teaching post		US remplacement scolaire	suppléance nf
tool post			porte-outils nm
trading post		(colony) Histoire	comptoir nm
vacant post	n	(available position, job to be filled)	poste vacant nm
I've heard there's a vacant post in this company.
Il n'y a plus de postes vacants pour ce type de compétences.
whipping post		des condamnés au fouet	poteau nm
winning post		(sports and leisure) sports et loisirs	poteau d'arrivée nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "post".

"to post to a blog"
a door post
a post with such a highly-esteemed station
À propos, qu'as-tu écrit dans ton deuxième post ? - forum Français Seulement
achieving a 10% point increase in pre- and post test proficiency exams in medical procedures and skills
Admissions post-bac
American post codes
At Post Office: Request for Mail to be redirected
border post
brain injuries and post-traumatic stress
C post sitting on shoulder (car design)
chacun a débuté dans un groupe reconnu post mortem
climb up the lamp-post
comme des hommes prehistoriques au relent post-apocalyptique
Deaf as a telephone post
diplomatic post/diplomatic posting
Diplôme de fin de la formation post-diplôme - forum Français Seulement
discussion post
do a post-mortem on the boys I went out with
email or post
EN: post offices / post office's - grammaire
Équivalence de certains crédits de niveau post-secondaire
ex post
Ex-Ante/Ex-Post
Facebook Post
fence post sinker
first past the post
First post about french.. pubs and places
first-past-the-post electoral system
first-past-the-post system
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'post'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?