pot - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

postponement
postponing
postscript
postulancy
postulate
postural
posture
posturing
postwar
posy
pot
potash
potassic
potassium
potato
potency
potent
potentate
potential
potentiality
potentially

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pot:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

pot /pɒt/

noun
1. (container) pot m;
  a ~ of tea for two deux thés;
  to make a ~ of tea/coffee faire du thé/du café;
  ~s and pans casseroles;
1. (piece of pottery) poterie f;
1. (familier)(hashish) hasch (familier) m;
1. (for infant) pot m.

transitive verb (-tt-)
1. mettre [qch] en pot (jam);
1. (in billiards) blouser (ball);
1. (also ~ up) mettre [qch] en pot (plant).

potted past participle adjective
1. Culin ~ted meat GB terrine f de viande;
  ~ted shrimps crevettes fpl conservées (dans du beurre);
1. (palm, plant) en pot;
1. (condensed) (biography, history) bref/brève.

IDIOMS:

to go to ~ (familier) (person) se laisser aller;
(thing) aller à vau-l'eau;
to have ~s of money (familier) GB avoir un tas (familier) d'argent;
a watched ~ never boils Prov quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité;
to take ~ luck (for meal) GB manger à la fortune du pot;
(for hotel room etc) prendre ce que l'on trouve.

pot : pot bellied ~ bellied adjective(person) bedonnant (familier);
(stove) renflé;
pot belly ~ belly noun bedaine f;
potboiler ~boiler noun péj œuvre f alimentaire.

pot : pothole ~hole noun (in road) fondrière f, nid m de poule;
potholer ~holer noun GBspéléologue mf;
potholing ~holing ➡ sports and games noun GBspéléologie f;
pothook ~hook nouncrémaillère f.

pot : potpie ~pie noun UStourte f à la viande;
pot plant ~ plant nounplante f d'appartement;
pot roast ~ roast nounrôti m (cuit dans une cocotte).

pot : potting compost ~ting compost nounterreau m;
potting shed ~ting shed nounabri m de jardin.

'pot' found in these Oxford entries:

English:

back - beef - boil - boiler - boiling - bribe - bush - carton - catalytic - ceramic - chamber - clay - coffee - dead - deaf - do - exhaust - honeypot - inducement - jamjar - jar - jug - kick - lobster pot - luck - medley - melting pot - milk - mustard - organizer - paint - party - pepper pot - pint - poke - potty - potty-train - pry - pussyfoot - quickie - stone - sweetener - throw - tin - tough

French:

cache-pot - cafetière - casier - cocotte - confiturier - creuset - croûte - cuiller - dépoter - dessous-de-table - encrier - entamer - enveloppe - godet - hôpital - marmite - moutardier - opercule - pansu - petit - poivrier - pot-aux-roses - pot-au-feu - pot-de-vin - pot-pourri - poule - rose - silencieux - sucrier - terre - tourner - ventru

Principal Translations/Principales traductions
pot		pot nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pot	(pool, kitty)	cagnotte nf
pot	(put in pot)	mettre en pot vtr
pot	(pool, snooker) billard	empocher⇒ vtr
pot	familiar (cannabis) cannabis familier	herbe nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bean pot			pot de haricots nm
chamber pot			pot de chambre nm
coffee pot	n	(receptacle for brewing coffee)	cafetière nf
I still prefer my old coffee pot over my new coffee maker.
cooking pot		Canada	chaudron nm
crock pot	n	US, trademark (slow cooker)	mijoteuse (électrique) nf
The lamb was very tender after four hours cooking in the crock pot.
flower pot	n	(container for an ornamental plant)	pot de fleurs nm
The plant outgrew its flower pot.
flower-pot holder		enveloppe de pot	cache-pot nm inv
go to pot	vi	slang (decline, deteriorate)	se laisser aller⇒ v pron
I used to exercise but I'm afraid I've gone to pot since the baby was born.
Dans le temps, je jouais souvent au foot, mais je me suis laissé aller depuis la naissance de ma fille.
honey-pot			pot à miel nm
hot pot			ragoût nm
hot-pot			ragoût nm
jam pot		récipient à confiture	confiturier nm
lobster pot			casier à homard
melting pot	n	figurative (fusion of cultures and nationalities)	melting pot nm
New York city was a cultural melting pot in the nineteenth century, with immigrants coming from all over Europe.
On considère toujours New York comme le melting pot par excellence.
		fig	creuset nm
Les banlieues sont de véritables creusets sociaux et culturels.
mustard pot			moutardier nm
paunch, pot-belly		panse (animal)	bedaine nf
pepper pot			poivrier nm
pot holder	n	(piece of fabric for handling hot dishes)	manique nf
pot lights	npl	(recessed lamps inset into ceiling, etc.)	spots encastrés nmpl
Instead of one big flourescent light in the kitchen, I wanted several pot lights near work areas.
Au-dessus du plan de travail, deux spots encastrés permettaient de cuisiner en pleine lumière.
pot luck	n	informal, figurative (whatever is available)	ce qui se présente nm
Sometimes you can choose, but usually you have to take pot luck.
J'y vais au petit bonheur la chance. Si je n'ai pas le choix, je prendrai qui se présentera.
		repas	fortune du pot nf
N'attends rien d'extraordinaire, il faudra se contenter de la fortune du pot.
pot odds	npl	(poker: chances of winning)	cote du pot nf
Si la cote du pot est de 3 contre 1, cela signifie que le joueur qui gagnera le coup sera en mesure de remporter trois fois sa mise de départ.
pot plant			plante d'appartement
pot roast			morceau à braiser
pot roast			faire cuire dans une cocotte v
pot roast			rôti cuit dans une cocotte
pot-au-feu		cuisine	pot-au-feu nm inv
pot-bellied			ventru adj
pot-bellied			bedonnant adj
pot-bellied			qui a du ventre adj
pot-bellied			renflé adj
pot-belly			ventre nm
quart pot			pot d'un litre
smoke pot			fumer de l'herbe
soup pot	n	(cooking container)	cocotte nf
Pour the vegetables into the soup pot and then add the broth.
			marmite nf
Faites revenir vos oignons dans une marmite à fond plat, puis ajoutez la viande....
		plus petit	casserole nf
the melting pot			le melting pot
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pot".

See Google Translate's machine translation of 'pot'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

pot: