power - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

pour
poured
pourer
pouring
pout
poverty
POW
powder
powdered
powdery
power
powered
powerful
powerfully
powerhouse
powerless
powwow
pox
pp
PR
practicability

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

power:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

power / ˈpaʊə(r)/

noun
1. gen, Pol (control) pouvoir m;
  to be in/come to ~ être/accéder au pouvoir;
  to be in sb's ~ être à la merci de qn;
1. (strength) puissance f;
1. (influence) influence f ( over sur);
1. (capability) pouvoir m;
  to do everything in one's ~ faire tout ce qui est en son pouvoir ( to do pour faire);
  to lose the ~ of speech perdre l'usage de la parole;
  to be at the height of one's ~s gen avoir atteint la plénitude de ses moyens;
  (artist) être au sommet de son art;
1. (noncountable) (also ~s) (authority) attributions fpl;
  police ~s les attributions de la police;
1. (physical force) (of person, explosion) force f;
  (of storm) violence f;
1. Phys, Tech, gen énergie f;
  (current) courant m;
  to switch on the ~ mettre le courant;
1. (of vehicle, plane) puissance f;
  to be running at full/half ~ fonctionner à plein/mi-régime;
1. (magnification) puissance f;
1. Math 8 to the ~ of 3 8 puissance 3;
1. (country) puissance f.

noun modifier Tech, Elec [drill, circuit, cable] électrique;
[steering, brakes] assisté;
[mower] à moteur;
[shovel] mécanique;
[breakfast, lunch] de travail.

transitive verb faire marcher (engine);
propulser (plane, boat);
~ed by propulsé par (engine);
alimenté par (electricity, gas, generator).

IDIOMS:

to do sb a ~ of good faire à qn un bien fou;
the ~s of darkness les puissances des ténèbres;
the ~s that be les autorités.

power : power-assisted ~-assisted adjective(steering) assisté;
power base ~ base nounbase f politique;
powerboat ~boat nounhors-bord m inv;
power broker ~ broker noun: celui/celle qui détient les clés du pouvoir;
power cut ~ cut nouncoupure f de courant;
power dressing ~ dressing noun tenue f vestimentaire qui en impose (portée par les femmes cadres au travail).

power : power line ~ line nounligne f à haute tension;
power of attorney ~ of attorney nounprocuration f;
power plant ~ plant US= See Also→ power station ;
power play ~ play noun US fig coup m de force;
power point ~ point nounprise f (de courant);
power politics ~ politics npl (using military force) politique f de la force armée;
(using coercion) politique f d'intimidation;
power sharing ~ sharing nounpartage m du pouvoir;
power station ~ station nouncentrale f (électrique).

'power' found in these Oxford entries:

English:

abuse - accrue - addictive - air - assumption - atomic - atomic - attorney - authority - back - balance - balance - bargaining - bid - black - blackout - broker - cable - can - catapult - come - corridor - corrupt - crazed - dark - demonic - derive - diminution - disrupt - divest - drill - drive - earning power - effect - elbow - emergent - energy - enhance - executive - exercise - fail - failure - fall - fascination - favour - fire - girl power - grandeur - great - greed

French:

abus - accéder - alimenter - allée - altérer - alternance - arbitre - arrivée - assisté - autour - bataille - centrale - chasser - coupure - courant - décisionnel - dégradation - délestage - direction - domination - droit - énergie - énorme - équilibre - géothermie - griser - houille - installation - jus - lutte - magnétisme - maintenir - majorité - marémoteur - motopompe - panne - parole - passation - porter - poteau - pouvoir - procuration - puissance - rapport - récupération - rééquilibrer - revenir - secteur - séduction - servofrein

Principal Translations/Principales traductions
power	n	(force)	force nf
		force	puissance nf
He used the sledgehammer with great power, splitting the log with a single blow.
Il utilisa la masse avec une force immense, fendant la bûche d'un seul coup.
Utilisant la masse avec une grande puissance, il fendit la bûche d'un seul coup.
power	n	(energy) énergie	charge nf
This battery still has power.
Cette pile a encore de la charge.
power	n	(electricity) électricité	courant nm
		courant électrique	électricité nf
The house lost power for three hours last night. We had to use candles and couldn't watch TV.
La maison est restée sans courant pendant trois heures hier soir. On a dû allumer des bougies et on n'a pas pu regarder la télé.
La maison est restée sans électricité pendant trois heures hier soir. On a dû allumer des bougies et on n'a pas pu regarder la télé.
power	n	(lens) optique	puissance nf
That lens has a power of 10x.
Cette loupe a une puissance de 10x.
power	vtr	(supply energy) fournir de l'énergie	alimenter⇒ vtr
The wind powers the electrical generator.
Une éolienne alimente le groupe électrogène.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
power	n	(authority)	pouvoir nm
		pouvoir octroyé	autorité nf
The owner of the company has the power to fire any workers if he needs to.
Le propriétaire de la société a le pouvoir de licencier les travailleurs si besoin est.
Le propriétaire de la société a autorité pour licencier les travailleurs si besoin est.
power	n	(law: right) législation	droit nm
			pouvoir nm
		pouvoir octroyé	autorité nf
The law says that the landlord has the power to evict you from the house if you don't pay the rent.
La loi spécifie que le propriétaire a le droit de vous expulser si vous ne payez pas votre loyer.
La loi spécifie que le propriétaire a le pouvoir de vous expulser si vous ne payez pas votre loyer.
La loi spécifie que le propriétaire a autorité pour vous expulser si vous ne payez pas votre loyer.
power	n	(capacity) juridique	pouvoir nm
			procuration nf
			mandat nm
He granted his daughter the power of attorney for all his affairs.
Il a établi une délégation de pouvoirs à sa fille pour l'ensemble de ses affaires.
Il a établi une procuration en faveur de sa fille pour l'ensemble de ses affaires.
Il a donné mandat à sa fille pour l'ensemble de ses affaires.
power	n	(physical ability) capacité physique	force nf
			énergie nf
He doesn't have the power to lift his arm over his head.
Il n'a pas la force de lever le bras au-dessus de sa tête.
Il n'a pas l'énergie de lever le bras au-dessus de sa tête.
power	n	(faculty)	faculté nf
			capacité nf
He had the power to hear even the softest sounds.
Il avait la faculté d'entendre les sons les plus faibles.
Il avait la capacité d'entendre les sons les plus faibles.
power	n	(nation) nation	puissance nf
France was once a great power, and remains highly influential in world affairs.
La France était autrefois une grande puissance et continue à avoir une forte influence dans les affaires internationales.
power	n	(person or group with power)	force nf
			chef nm
			homme fort nm
He is the real power in that government, not the prime minister.
C'est lui la véritable force de ce gouvernement, pas le premier ministre.
Il est le véritable chef de ce gouvernement, pas le premier ministre.
Il est le véritable homme fort de ce gouvernement, pas le premier ministre.
power	n	(political control) contrôle politique	pouvoir nm
After winning the election, the democrats took power.
Après avoir gagné les élections, les démocrates ont pris le pouvoir.
power	n	(military force) militaire	force nf
The army used overwhelming power to defeat the enemy.
L'armée a déployé une force écrasante pour venir à bout de l'ennemi.
power, powers	n	(divinity, deity) divinité	pouvoir nm
		divinité	forces nfpl
May the celestial powers grant you long life!
Que les pouvoirs célestes vous accordent une longue vie !
Que les forces célestes vous accordent une longue vie !
power	n	(physics) physique	puissance nf
In physics, power is a measure of energy transfer during a time period.
En physique, la puissance est une mesure de l'énergie transférée dans un intervalle de temps.
power	n	(mechanical energy) mécanique	énergie nf
The internal combustion engine creates power for cars.
Le moteur à combustion interne crée de l'énergie pour les voitures.
power	n	(math) mathématiques	puissance nf
Two to the power of three (2³) is eight.
Deux à la puissance trois égale huit.
power, powers	npl	(those in command) personnes responsables	pouvoirs nm pl
The powers that be say that we must pay taxes.
Les pouvoirs en place statuent que nous devons payer des impôts.
power	vtr	(make powerful)	mener⇒, propulser⇒ vtr
The midfielder powered the winning football team to victory.
Le milieu de terrain a mené (or: propulsé) l'équipe de football vers la victoire.
power	vtr	(sustain)	motiver⇒, guider⇒ vtr
His life is powered by his devotion to the cause of justice.
Sa vie est motivée (or: guidée) par son dévouement à la cause de la justice.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
absolute power	n	(total control, authoritarianism)	pouvoir absolu nm
Hitler maintained absolute power in Nazi Germany.
abuse of power	n	(illegitimate use of authority for own benefit)	abus de pouvoir nm
abuses of power		abus de pouvoir	exactions nfpl
air power			puissance aérienne nf
all-power			toute-puissance nf
atomic power	n	(nuclear energy as an electricity source)	énergie atomique nf
Atomic power is usually called nuclear power.
La France a beaucoup développé l'énergie atomique.
atomic power station			centrale nucléaire nf
auxiliary power unit			groupe auxiliaire d'énergie nm
balance of power			équilibre des forces nm
			rapport de forces nm
black power			pouvoir noir n
borrowing power			capacité d'endettement
brain power	n	(intellectual or mental capacity)	intelligence nf
Eating fish is supposed to increase one's brain power.
Manger du poisson est censé accroître l'intelligence.
braking power			puissance au frein nf
buying power	n	(amount of money available to spend)	revenu disponible nm
buying power	n	(purchasing power: value of money related to what it can purchase)	pouvoir d'achat nm
consumer power			pouvoir du consommateur nm
covering power		recouvrant bien	couvrant adj
creative power			puissance créatrice nf
cut off power from		electricity électricité	délester v
drawing power	n	(ability to attract people)	pouvoir d'attraction nm
We use celebrities in the ads because they have great drawing power.
			attractivité nf
			séduction nf
Rien ne peut remplacer la séduction d'une belle actrice pour vendre un parfum.
driving power			énergie motrice
driving power		(electronics) électronique	puissance d'excitation nf
earning power			productivité financière nf
electric power	n	(electricity used as power)	courant électrique nf
			électricité nf
Ce moteur fonctionne à l'électricité.
fire power		(military) militaire	puissance de feu nf
full power	n	(heat, lighting, etc.: highest setting)	maximum nm
Microwave your soup at full power for 1 minute to re-warm it.
Mets le radiateur au maximum, on se gèle ici.
			puissance maximale nf
			pleine puissance nf
full power	n	(complete authority)	pouvoir absolu nm
			pleins pouvoirs nmpl
Le gouvernement a accordé au Président les pleins pouvoirs en ce qui concerne la politique étrangère.
full-power			de forte puissance
give power			investir qn v
great power	n	(authority and influence)	grande influence nf
The Church had great power over the population in the past.
			grand pouvoir nm
			pouvoir étendu nm
L’Église jouissait d'un pouvoir étendu.
great power	npl	(politics: leading states)	grande puissance nf
Brazil is a great power in Latin America.
hand-power			force manuelle
have power	vi	(have control or influence)	avoir le pouvoir⇒ vtr
The army may have power right now, but they cannot govern forever wihout the consent of the people.
L’armée a peut-être le pouvoir pour le moment, mais elle ne peut pas gouverner sans le consentement du peuple.
			détenir le pouvoir⇒ vtr
have power over	vtr	(be able to control or influence)	avoir de l'emprise sur vtr
His wife has power over him because she is the family's breadwinner.
			avoir la mainmise sur vtr
			dominer⇒ vtr
have the power	vi	(be authorized: to do sth)	être habilité v
You are a policeman and you have the power to arrest him.
Je ne suis pas habilité à changer quoi que ce soit sur le fichier.
			avoir le droit v
Vous êtes policier et vous avez le droit de l'arrêter.
			avoir le pouvoir v
Même s'il est haut placé, il n'a pas le pouvoir de l'arrêter sans preuves.
hiding power	n	(paint: opacity)	pouvoir couvrant nm
Cheap paint has such low hiding power that you will need three coats to cover a dark blue wall.
Cette peinture a un très bon pouvoir couvrant, si elle est bien appliquée, une couche suffit pour un joli résultat.
		cosmétique	couvrance nf
high-power			haute puissance
hydraulic power	n	(energy generated by water)	énergie hydraulique nf
hydroelectric power	n	(electricity generated by water)	énergie hydroélectrique nf
Hydroelectric power is a clean way of producing energy as it does not use fossil fuels.
in power			au pouvoir
in your power	adv	(within your control)	en votre pouvoir loc adv
It is in your power to help me get a job.
inherent power			pouvoir inhérent nm
intellectual power			pouvoir intellectuel nm
legal power			pouvoir légal nm
levers of power	npl	figurative (control) fig	leviers du pouvoir nmpl
The party now has its hands on the levers of power.
Le parti a maintenant la main sur tous les leviers du pouvoir.
lose power	v	(grow weaker)	perdre de la puissance vtr
The car engine began to lose power as we climbed the hill.
Thousands of homes lost power after the storm.
Le moteur a commencé à perdre de la puissance en grimpant sur la colline.
			faiblir⇒ vi
Le moteur de ma Renault 4 faiblit dans les côtes.
lose power	v	(lose authority)	perdre le pouvoir⇒ vtr
You can be sure this Government will lose power in the next election.
D'après les sondages, le parti X perdra probablement le pouvoir aux prochaines élections.
low power			basse tension nf
maintaining power			résistance nf
misuse of power	n	(abuse of authority)	abus de pouvoir nm
motive power			énergie motrice
motive power			force motrice
muscle power			force musculaire
muscle power			force physique
nuclear power	n	(atomic energy)	énergie nucléaire nf
Nuclear power is another alternative energy source to consider.
			énergie atomique nf
nuclear power plant	n	(factory that generates atomic energy)	centrale nucléaire nf
			centrale atomique nf
Ce parti s'oppose à la construction de toute nouvelle centrale atomique.
nuclear power station			centrale atomique
nuclear power station			centrale nucléaire
party in power	n	(political party that is in government)	parti au pouvoir nm
In Britain, the Conservative Party was the party in power at the outbreak of the Second World War.
En Grande-Bretagne le parti conservateur était le parti au pouvoir au début de la seconde guerre mondiale.
pedal power	n	(energy generated by cycling)	puissance de pédalage nm
police power			pouvoir de police nm
power adaptor, power adapter	n	(power plug for an electrical device)	adaptateur secteur nm
			adaptateur (pour prise électrique) nm
power amplifier			amplificateur de puissance
power booster	n	(device that increases electrical output)	survolteur nm
power brake			frein mécanique
power brakes			freins mécaniques
power cable	n	(electricity supply line) Technol	câble d'alimentation nm
There is no mains supply on the camp site; we had to run a power cable from a generator.
J'ai interverti les deux câbles d'alimentation et pourtant, tout fonctionne.
			ligne nf
Il a fallu tirer une ligne depuis le compteur pour raccorder la terrasse.
			cordon d'alimentation nm
power center, UK: power centre	n	US (large shopping complex)	centre commercial nm
power consumption	n	(energy use)	consommation d'énergie nf
Power consumption in big cities is generally much higher that in smaller towns.
These days I try to control my power consumption by switching off lamps I'm not actually using.
La consommation d'énergie sans cesse croissante est en train de détruire la planète.
power cord	n	(electrical cable)	fil électrique nm
Sous le bureau se trouvait des dizaines de fils électriques.
			câble électrique nm
power cruiser	n	(high-powered motorcycle)	(moto à) grosse cylindrée nf
power cut	n	(break in electricity supply)	coupure d'électricité nf
We have no electricity! There has been a power cut.
After the power cut to that part of the city, many people went into a panic.
À cause de l'orage, il y a eu une coupure d'électricité.
		fam	coupure de courant nf
Il y aura une coupure de courant de 8h à 12h pour réparer les dégâts dus à l'orage.
power down	vtr	(computer: switch off)	couper l'alimentation vtr
At the end of the working week, the computer should be powered down; you should also power it down during holidays.
			éteindre⇒ vtr
Tu devrais éteindre ton ordinateur la nuit pour ne pas gaspiller de courant.
			arrêter⇒ vtr
power down	vi	(computer: be switched off)	s'éteindre⇒ v pron
Je ne comprends pas ; mon ordinateur s'est éteint tout seul sans crier gare.
power drill	n	(electrically-operated tool for making holes)	perceuse électrique nf
A power drill is much more efficient than a hand drill.
It's not a bad idea to wear goggles whenever you're working with tools like power drills.
			perceuse nf
Peux-tu me passer la perceuse ? Je dois faire des trous dans cette planche.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "power".

'fin pitch' & 'compressor shaft power'
"a symptom of wider shifts in social power"
"drift towards a purely personal form of power bordering on an elected monarchy"
"power play" as in business
12 seconds after turning on the power...
a check on political power
a power coupled with an interest
a power of 80%
a power to reckon with
a recognized power spouse
a socket = a power point ?
a taste for power
Absolute power corrupts absolutely
AC power control system
AC Power cords?
AC/DC Power
accepting of power
Achievement of power
Acquire power
all and sundry (power of attorney)
American power weakens as China rises
an issue of governmental power
as per Power of Attorney
assume unconstitutional power
at the height of their wealth and power
Automatic Power Save Feature
back-up power
balance of power/balance of ideas
bargaining power
base load power
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'power'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?