power - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

power:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

power

noun
1. (control) pouvoir m;
  to be in/come to ~ être/accéder au pouvoir;
  to be in sb's ~ être à la merci de qn;
1. (influence) influence f (over sur);
1. (capability) pouvoir m;
  to do everything in one's ~ faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire);
1. (also ~s) (authority) attributions fpl;
1. (physical force) (of person, explosion) force f;
  (of storm) violence f;
1. Tech énergie f;
  (current) courant m;
  to switch on the ~ mettre le courant;
1. (of vehicle, plane) puissance f;
  to be running at full/half ~ fonctionner à plein/mi-régime;
1. (in mathematics) 6 to the ~ of 3 6 puissance 3;
1. (country) puissance f.

adjective (drill, cable) électrique;
(brakes) assisté/-e.

transitive verb faire marcher (engine);
propulser (plane, boat).

IDIOMS:

to do sb a ~ of good faire à qn un bien fou;
the ~s that be les autorités.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'power' found in these entries:

English:

abuse - addictive - balance of power - bargaining - blackout - centre - disrupt - drive - earning power - executive - exercise - extent - fail - fall - generate - greed - greedy - harness - healing - hold - hungry - lust - media - might - misuse - nuclear energy - nuclear power station - on - possess - power cut - power line - power of attorney - power plant - power sharing - power steering - power user - purchasing power - regain - relinquish - restore - return - route - ruling - sea - seize - seizure - serve - solar power - spending power - staying-power

French:

accaparer - accession - affermir - affermissement - approprier - assisté - autour - baisser - centrale - coupure - courant - dégradation - déléguer - détenir - droit - emparer - énergie - établi - goúter - griser - limitation - limiter - lutte - main - majorité - marémoteur - panne - passation - plein - poteau - pouvoir - premier - prendre - procuration - puissance - rapport - renforcer - secteur - séduction - souffle - tomber - transmettre - usage - vacillant

Principal Translations/Principales traductions
power	n	(force)	force nf
		force	puissance nf
He used the sledgehammer with great power, splitting the log with a single blow.
Il utilisa la masse avec une force immense, fendant la bûche d'un seul coup.
Utilisant la masse avec une grande puissance, il fendit la bûche d'un seul coup.
power	n	(energy) énergie	charge nf
This battery still has power.
Cette pile a encore de la charge.
power	n	(electricity) électricité	courant nm
		courant électrique	électricité nf
The house lost power for three hours last night. We had to use candles and couldn't watch TV.
La maison est restée sans courant pendant trois heures hier soir. On a dû allumer des bougies et on n'a pas pu regarder la télé.
La maison est restée sans électricité pendant trois heures hier soir. On a dû allumer des bougies et on n'a pas pu regarder la télé.
power	n	(lens) optique	puissance nf
That lens has a power of 10x.
Cette loupe a une puissance de 10x.
power	vtr	(supply energy) fournir de l'énergie	alimenter vtr ⇒
The wind powers the electrical generator.
Une éolienne alimente le groupe électrogène.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
power	n	(authority)	pouvoir nm
		pouvoir octroyé	autorité nf
The owner of the company has the power to fire any workers if he needs to.
Le propriétaire de la société a le pouvoir de licencier les travailleurs si besoin est.
Le propriétaire de la société a autorité pour licencier les travailleurs si besoin est.
power	n	(law: right) législation	droit nm
			pouvoir nm
		pouvoir octroyé	autorité nf
The law says that the landlord has the power to evict you from the house if you don't pay the rent.
La loi spécifie que le propriétaire a le droit de vous expulser si vous ne payez pas votre loyer.
La loi spécifie que le propriétaire a le pouvoir de vous expulser si vous ne payez pas votre loyer.
La loi spécifie que le propriétaire a autorité pour vous expulser si vous ne payez pas votre loyer.
power	n	(capacity) juridique	pouvoir nm
			procuration nf
			mandat nm
He granted his daughter the power of attorney for all his affairs.
Il a établi une délégation de pouvoirs à sa fille pour l'ensemble de ses affaires.
Il a établi une procuration en faveur de sa fille pour l'ensemble de ses affaires.
Il a donné mandat à sa fille pour l'ensemble de ses affaires.
power	n	(physical ability) capacité physique	force nf
			énergie nf
He doesn't have the power to lift his arm over his head.
Il n'a pas la force de lever le bras au-dessus de sa tête.
Il n'a pas l'énergie de lever le bras au-dessus de sa tête.
power	n	(faculty)	faculté nf
			capacité nf
He had the power to hear even the softest sounds.
Il avait la faculté d'entendre les sons les plus faibles.
Il avait la capacité d'entendre les sons les plus faibles.
power	n	(nation) nation	puissance nf
France was once a great power, and remains highly influential in world affairs.
La France était autrefois une grande puissance et continue à avoir une forte influence dans les affaires internationales.
power	n	(person or group with power)	force nf
			chef nm
			homme fort nm
He is the real power in that government, not the prime minister.
C'est lui la véritable force de ce gouvernement, pas le premier ministre.
Il est le véritable chef de ce gouvernement, pas le premier ministre.
Il est le véritable homme fort de ce gouvernement, pas le premier ministre.
power	n	(political control) contrôle politique	pouvoir nm
After winning the election, the democrats took power.
Après avoir gagné les élections, les démocrates ont pris le pouvoir.
power	n	(military force) militaire	force nf
The army used overwhelming power to defeat the enemy.
L'armée a déployé une force écrasante pour venir à bout de l'ennemi.
powers	n	(divinity, deity) divinité	pouvoir nm
		divinité	forces nfpl
May the celestial powers grant you long life!
Que les pouvoirs célestes vous accordent une longue vie !
Que les forces célestes vous accordent une longue vie !
power	n	(physics) physique	puissance nf
In physics, power is a measure of energy transfer during a time period.
En physique, la puissance est une mesure de l'énergie transférée dans un intervalle de temps.
power	n	(mechanical energy) mécanique	énergie nf
The internal combustion engine creates power for cars.
Le moteur à combustion interne crée de l'énergie pour les voitures.
power	n	(math) mathématiques	puissance nf
Two to the power of three (2³) is eight.
Deux à la puissance trois égale huit.
powers	npl	(those in command) personnes responsables	pouvoirs nm pl
The powers that be say that we must pay taxes.
Les pouvoirs en place statuent que nous devons payer des impôts.
power	vtr	(make powerful)	mener, propulser vtr ⇒ ⇒
The midfielder powered the winning football team to victory.
Le milieu de terrain a mené (or: propulsé) l'équipe de football vers la victoire.
power	vtr	(sustain)	motiver, guider vtr ⇒ ⇒
His life is powered by his devotion to the cause of justice.
Sa vie est motivée (or: guidée) par son dévouement à la cause de la justice.
Améliorer les traductions "power" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
absolute power	nm	pouvoir absolu
abuse of power	nm	abus de pouvoir
abuses of power	nfpl	exactions (abus de pouvoir)
air power	nf	puissance aérienne
all-power	nf	toute-puissance
atomic power		énergie atomique
atomic power station	nf	centrale nucléaire
auxiliary power unit	nm	groupe auxiliaire d'énergie
balance of power	nf	balance du pouvoir
black power	n	pouvoir noir
borrowing power		capacité d'endettement
brain power	nfpl	ressources intellectuelles
braking power	nf	puissance au frein
buying power	nm	pouvoir d'achat
consumer power	nm	pouvoir du consommateur
covering power	adj	couvrant (recouvrant bien)
creative power	nf	puissance créatrice
cut off power from (electricity)	v	délester ⇒ électricité
drawing power	nm	pouvoir d'attraction
driving power		énergie motrice
driving power (electronics)	nf	puissance d'excitation (électronique)
earning power	nf	productivité financière
electric power	nf	puissance électrique
fire power (military)	nf	puissance de feu (militaire)
full power		pleins pouvoirs
full-power		de forte puissance
give power	v	investir qn
great power		grande puissance
hand-power		force manuelle
have power	v	avoir le pouvoir ⇒
have power over	v	avoir le pouvoir sur
have the power	v	avoir le pouvoir ⇒
high-power		haute puissance
hydraulic power	nf	puissance hydraulique
hydroelectric power	nf	énergie hydroélectrique
in power		au pouvoir
in your power		en votre pouvoir
inherent power	nm	pouvoir inhérent
intellectual power	nm	pouvoir intellectuel
legal power	nm	pouvoir légal
lose power	v	perdre du pouvoir ⇒
low power	nf	basse tension
maintaining power	nf	résistance
motive power		énergie motrice
motive power		force motrice
muscle power		force musculaire
muscle power		force physique
nuclear power		énergie nucléaire
nuclear power	adj	électronucléaire
nuclear power	nm	électronucléaire
nuclear power plant (US)		centrale atomique
nuclear power plant (US)		centrale nucléaire
nuclear power station		centrale atomique
nuclear power station		centrale nucléaire
party in power	nm	parti au pouvoir
police power	nm	pouvoir de police
power amplifier		amplificateur de puissance
power brake		frein mécanique
power brakes		freins mécaniques
power cable	nm	câble d'alimentation
power consumption	nf	consommation d'énergie (d'un moteur)
power cut		coupure de courant
power cut	nf	coupure (Électricité)
power down	v	éteindre ⇒ (ordinateur)
power drill		perceuse portative à moteur
power drill	nm	perforateur mécanique (industrie minière)
power engineer		ingénieur électricien
power factor		facteur de puissance
power gas		gaz de combustion
power line	nf	ligne électrique
power load		facteur de charge
power loom		métier mécanique
power meter		mesureur de puissance
power meter	nm	wattmètre
power of appointment	nm	pouvoir d'attribution
power of attorney	nf	procuration
power of mind	nm	pouvoir de l'esprit
power of money	nm	pouvoir de l'argent
power of reason	nm	pouvoir de la raison
power of suggestion	nm	pouvoir de la suggestion
power of thought	nm	pouvoir de la pensée
power off	v	mettre hors tension
power pack	nm	bloc d'alimentation
power plant (US)		centrale électrique
power plant (US)	nf	centrale (usine électrique)
power play		attaque à cinq (hockey sur glace)
power plug	nf	fiche d'alimentation électrique
power press	nf	presse mécanique
power pump	nf	électropompe
power punch		poinçon mécanique
power reactor	nm	réacteur de puissance
power relay	nm	relais de puissance
power saw	nf	scie à chaîne
power series		série potentielle
power set		ensemble des parties d'un ensemble
power source	nm	bloc d'alimentation
power station		centrale électrique
power station (GB)	nf	centrale (usine électrique)
power steering	nf	servo-direction
power stroke		course de combustion (mécanique et automobile)
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "power".

"a power coupled with an interest"
"a symptom of wider shifts in social power"
"power play" as in business
'fin pitch' & 'compressor shaft power'
a taste for power
AC/DC Power
Achievement of power
As a woman, I'm frustrated by the widespread notion that a woman's power is only as
as per Power of Attorney
assume unconstitutional power
at the height of their wealth and power
back-up power
balance of power/balance of ideas
bombing power
Bond Power
But France still has power
But the argument over oil and great power
came into power
can't meet the world's power needs.
come to power
Concentrated power has always been the enemy of liberty
corporate power and authority
cost of purchased or replacement power
Diaporama Power Point
division of power
durable power of attorney
economy of power
edging themselves into power
electrical power generator
emerging power
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

pourer
pouring
pout
poverty
poverty line
poverty-stricken
POW
powder
powdered
powdery
power
power cut
power line
power of attorney
power plant
power sharing
power steering
power user
powerboat
powered
powerful

Liens :