pregnant - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pregnant:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

pregnant / ˈpreɡnənt/ noun

Med (woman) enceinte;
(animal) pleine;
to get sb ~ (familier) faire un enfant à qn (familier);

fig (pause) éloquent;
~ with meaning/danger lourd de sens/danger.

'pregnant' found in these Oxford entries:

English:

bump - carry - conceive - expect - gone

French:

absorption - cloque - enceinte - enfant - envie - mois - plein - retrouver

Principal Translations/Principales traductions
pregnant	adj	(carrying a foetus) femme	enceinte adj f
		familier : enceinte	en cloque adj
		animal	pleine, gravide adj f
My wife is pregnant.
Ma femme est enceinte.
* Elle est en cloque !
* La lapine pleine (or: gravide) mettra bas dans une huitaine de jours.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pregnant	adj	figurative (filled) figuré	rempli, plein adj
		figuré	riche adj
The battlefield was pregnant with danger.
Le champ de bataille était rempli (or: était plein) de dangers.
* C'est une situation riche en rebondissements.
pregnant	adj	(meaningful) figuré	lourd de sens adj
There was a pregnant pause after he said he would be moving.
Il y a eu une pause lourde de sens après qu'il eut annoncé qu'il s'en allait.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be pregnant	vi	(be expecting a baby)	être enceinte v
My best friend is pregnant with her first child.
Elle est enfin enceinte et ça la réjouit.
		fam, fig	avoir un polichinelle dans le tiroir loc v
		fam	être en cloque loc v
get pregnant	vi	informal (woman: conceive a child)	tomber enceinte loc v
Although she already had two kids, she wanted to get pregnant again.
* Elle m'a dit qu'elle arrêterait de travailler si elle tombait enceinte bientôt.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pregnant".

See Google Translate's machine translation of 'pregnant'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?