WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
pregnant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (carrying a foetus)  (femme)enceinte adj f
   (familier : enceinte)xx adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
   (animal)pleine, gravide adj f
 My wife is pregnant.
 Ma femme est enceinte.
  Elle est en cloque !Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
  La lapine pleine (or: gravide) mettra bas dans une huitaine de jours.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
pregnant with [sb] adj + prep (be expecting a baby)être enceinte vi + adj
 My best friend is pregnant with her first child.
 Ma meilleure amie est enceinte de son premier enfant.
pregnant with [sth] adj + prep figurative (filled, full of [sth])  (figuré)rempli, plein adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
   (figuré)riche adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The battlefield was pregnant with danger.
 Le champ de bataille était rempli (or: était plein) de dangers.
  C'est une situation riche en rebondissements.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
pregnant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (pause: meaningful)  (figuré)lourd de sens adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 There was a pregnant pause after he said he would be moving.
 Il y a eu une pause lourde de sens après qu'il eut annoncé qu'il s'en allait.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
get pregnant viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (woman: conceive a child)tomber enceinte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Although she already had two kids, she wanted to get pregnant again.
  Elle m'a dit qu'elle arrêterait de travailler si elle tombait enceinte bientôt. Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
pregnant with [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative, literary (full of [sth])plein de, rempli de adj + prép
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'pregnant' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pregnant" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'pregnant'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?