pregnant

SpeakerÉcouter
 /ˈpregnənt/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
pregnant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (carrying a foetus)  (femme)enceinte adj f
   (familier : enceinte)xx adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
   (animal)pleine, gravide adj f
 My wife is pregnant.
 Ma femme est enceinte.
 * Elle est en cloque !
 * La lapine pleine (or: gravide) mettra bas dans une huitaine de jours.
pregnant with [sb] adj + prep (be expecting a baby)être enceinte vi + adj
 My best friend is pregnant with her first child.
 Ma meilleure amie est enceinte de son premier enfant.
pregnant with [sth] adj + prep figurative (filled, full of [sth])  (figuré)rempli, plein adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
   (figuré)riche adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The battlefield was pregnant with danger.
 Le champ de bataille était rempli (or: était plein) de dangers.
 * C'est une situation riche en rebondissements.
pregnant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (pause: meaningful)  (figuré)lourd de sens adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 There was a pregnant pause after he said he would be moving.
 Il y a eu une pause lourde de sens après qu'il eut annoncé qu'il s'en allait.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
get pregnant viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (woman: conceive a child)tomber enceinte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Although she already had two kids, she wanted to get pregnant again.
 * Elle m'a dit qu'elle arrêterait de travailler si elle tombait enceinte bientôt.
pregnant with [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative, literary (full of [sth])plein de, rempli de adj + prép
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'pregnant' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pregnant" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'pregnant'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?