• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
pregnant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (carrying a foetus) (femme)enceinte adj f
  (animal)pleine, gravide adj f
 My wife is pregnant.
 Ma femme est enceinte.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La lapine pleine (or: gravide) mettra bas dans une huitaine de jours.
pregnant with [sb] adj + prep (be expecting a baby)être enceinte de [qqn] vi + adj + prép
 My best friend is pregnant with her first child.
 Ma meilleure amie est enceinte de son premier enfant.
pregnant with [sth] adj + prep figurative (filled, full of [sth](figuré)rempli de [qch], plein de [qch] adj + prép
  (figuré)riche en [qch] adj + prép
 The battlefield was pregnant with danger.
 Le champ de bataille était rempli (or: était plein) de dangers.
 This sentence is not a translation of the original sentence. C'est une situation riche en rebondissements.
pregnant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (pause: meaningful) (figuré)lourd de sens loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 There was a pregnant pause after he said he would be moving.
 Il y a eu une pause lourde de sens après qu'il eut annoncé qu'il s'en allait.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
get pregnant viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (woman: conceive a child)tomber enceinte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Although she already had two kids, she wanted to get pregnant again.
 Bien qu'elle eût déjà deux enfants, elle voulait encore tomber enceinte.
negative pregnant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: partial denial)déni partiel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pregnant' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: a pregnant [woman, mother, lady, teen, couple], is pregnant with [twins, triplets], is [six months] pregnant (with), more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pregnant" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pregnant'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: again | twine

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.