prepare - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

prepare:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

prepare /prɪˈpeə(r)/

transitive verb (plan) préparer (food, room, class, speech, report);
préparer (surprise);
to ~ to do se préparer à faire;
to ~ sb for préparer qn à (exam, situation, shock).

intransitive verb to ~ for se préparer à (trip, talks, exam, election, storm, war);
se préparer pour (party, ceremony, game).

reflexive verb to ~ oneself se préparer.

'prepare' found in these Oxford entries:

English:

afoot - after - A level - bar - coming - commission - do - for - get - groom - ground - ill - lay - make - mischief - pack - plan - positively - prepared - Prep school - properly - set - set - square - thoroughly - unprepared - unseen - warm

French:

accommoder - attendre - condition - confectionner - entraîner - établir - externat - faire - improvisé - inadapté - instruire - jalon - mijoter - mitonner - peur - préalable - préparer - prêt - tenir

Principal Translations/Principales traductions
prepare	vi	(get ready)	se préparer⇒ v pron
I am coming out soon - I just need a minute to prepare.
J'arrive tout de suite ; il ne me faut qu'une minute pour me préparer.
prepare	vtr	(make ready)	préparer⇒ vtr
Before you plant seeds, you need to prepare the ground.
Avant de semer des graines, il faut préparer le sol.
prepare	vtr	(cook) culinaire	préparer⇒, cuisiner⇒ vtr
He prepared a wonderful meal for us.
Il nous a préparé (or: Il nous a cuisiné) un délicieux repas.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
prepare	vtr	(arrange)	préparer⇒ vtr
She got the board out and prepared the pieces for a game of chess.
Elle a préparé l'échiquier pour jouer une partie.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
prepare food	v	(make sth to eat)	préparer à manger loc v
Why don't you take out the garbage while I prepare the food.
Au lieu de rester là à ne rien faire pendant que je prépare à manger, sors donc les poubelles !
			préparer qch à manger loc v
Viens avec moi dans la cuisine pendant que je prépare quelque chose à manger.
			faire à manger loc v
Je ne sais pas quoi faire à manger... Pourquoi pas des pâtes ?
prepare for	vtr	(get ready for)	se préparer pour vpron+prép
Enough procrastinating, its time to prepare for the test.
Tu as assez perdu de temps, il faut te préparer pour ton examen.
prepare patterns of		préparer des échantillons ; tissus	échantillonner v
prepare samples of	vtr	(science: obtain specimens of)	préparer des échantillons de loc v
Le laborantin s'échine à préparer des échantillons de peau avant de les envoyer pour analyse.
		sciences	prélever des échantillons de loc v
Nous allons prélever des échantillons d'eau potable dans différents quartiers de la ville afin de les analyser.
prepare sb for	vtr	(make sb ready for)	préparer quelqu'un à vtr
The coach is preparing the team for the game.
L'entraîneur a préparé les athlètes en vue des J.O.
			entraîner⇒ vtr
C'est mon professeur de physique qui m'a entraîné pour le concours.
prepare slowly	vi	(gradually become ready for)	accoutumer⇒ vtr
Pour supporter ce spectacle, il faut être accoutumé à la douleur.
prepare the ground	v	figurative (make conditions ready)	préparer le terrain v
The economic agreements were used to prepare the ground towards full political collaboration.
Avant de lui annoncer la mauvaise nouvelle, il a préparé le terrain.
prepare the way	v	figurative (make conditions ready)	préparer le terrain loc v
Older children often prepare the way for their younger siblings, who are given more freedom and fewer responsibilities.
			ouvrir la voie loc v
		fig	paver la voie loc v
Maintenant qu'ils t'ont pavé la voie et que tu as tout ce qu'il te faut, au boulot !
prepare to	vtr	(get ready to)	se préparer à v pron
Prepare to die, scum!
Prépare-toi à mourir, misérable larve !
prepare yourself	v	(get ready)	se préparer⇒ v pron
I am packed for the move, but I still have to prepare myself mentally for the change.
Je me prépare pour la soirée déguisée de ce soir.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "prepare".

a good knowledge of languages will prepare me for life
boeuf tartare préparé ou non préparé
ça se prépare!
décès non préparé - forum Français Seulement
décès non préparé
Demain se prépare aujourd'hui
demain se prepare déjà
diplôme préparé
elle prépare un examen / elle se prépare à un examen - forum Français Seulement
être préparé à limiter les dégâts au cas où ils surviennent.
FR: je me suis préparé - accord - grammaire
FR: pas envie du gâteau que j'ai préparé - grammaire
FR: prepare to go - grammaire
FR: un des rares étudiants qui ait/eût préparé le texte - grammaire
habiletés pour lesquelles vous ne vous croyez pas avoir été suffisamment préparé - forum Français Seulement
hardly any time to prepare
helped to prepare
how long did it take you to prepare that? - grammaire
how they can prepare themselves to ensure
I clean the houses and prepare for the next visitors
I like to help my mum prepare dinner.
I prepare a sandwich for my husband's lunch
I'm going to prepare myself better
Ils veulent voir ce qui se prépare.
in the meanwhile, I will prepare the offer for the product X
instruction to prepare coffe.
je prépare la convention
la vieillissement...prépare de nombreux changements
Merci d'avoir préparé ce délicieux repas. - forum Français Seulement
no recipes are easy to prepare
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'prepare'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?