present - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

present:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

present

/ ˈpreznt/ noun
1. (gift) cadeau m;
  to give sb sth as a ~ offrir qch à qn;
1. the ~ (now) le présent;
  for the ~ pour le moment, pour l'instant;
1. Ling (also ~ tense) présent m;
  in the ~ au présent.

/ ˈpreznt/ adjective
1. (attending) présent;
  to be ~ at assister à;
  ~ company excepted à l'exception des personnes ici présentes;
  all ~ and correct! tous présents à l'appel!;
1. (current) actuel/-elle;
  up to the ~ day jusqu'à ce jour;
  at the ~ time ou moment actuellement;
  the ~ writer feels that l'auteur (de cet article) pense que;
1. Ling présent.

at present adv phr (at this moment) en ce moment;
(nowadays) actuellement, à présent.

/prɪˈzent/ transitive verb
1. (raise) présenter (problem, challenge, risk);
  offrir (chance, opportunity);
1. (proffer, show) présenter;
  to be ~ed with a choice se trouver face à un choix;
  to be ~ed with a huge bill se retrouver avec une énorme facture;
1. (submit for consideration) présenter (plan, figures, petition);
  fournir (evidence);
1. (formally give) remettre (prize, certificate);
  présenter (apologies, respects, compliments);
  may I ~ my son Piers? permettez-moi de vous présenter mon fils Piers;
1. (portray) présenter (person, situation) ( as comme étant);
  to ~ sth in a different light présenter qch sous un jour différent;
1. TV, Radio, Theat présenter (programme, show);
  donner (production, play, concert);
1. Mil présenter (arms).

intransitive verb Med (patient, baby) se présenter;
(symptom, condition) apparaître.

reflexive verb
1. to ~ oneself se présenter;
  to learn how to ~ oneself apprendre à mettre en avant ses qualités;
1. to ~ itself (opportunity, thought) se présenter.

IDIOMS:

there is no time like the ~ il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même.

'present' found in these Oxford entries:

English:

among - appear - attend - away - birthday - challenge - Christmas - come - contemporary - continuous - current - enthusiastic - entry - ever - except - feature - gift - give - go - here - here and now - historic - hitherto - in - introduce - leaving - look - lovely - me - now - nowadays - occur - offer - picture - plate - pose - possibility - present-day - presently - present perfect - problem - produce - proudly - put - report - represent - run - series - show

French:

actuel - actuellement - adresser - animer - assister - aujourd'hui - avoir - ça - cadeau - ci - complet - compte - courir - dépouillement - désormais - difficile - Élection - époque - état - être - façon - glisser - heure - historique - hommage - ici - idée - immédiat - jusque - offrir - où - paquet-cadeau - passé - placer - poser - présence - présent - présente - présentement - présenter - rater - remettre - retrouver - science - sien - suivant - tableau - ultimatum - votre

Principal Translations/Principales traductions
present	n	(gift)	cadeau nm
		vieilli	présent nm
The birthday present was just what she needed.
Le cadeau d'anniversaire était juste ce qu'il lui fallait.
Le présent d'anniversaire était juste ce qu'il lui fallait.
present	n	(grammar) grammaire	présent nm
The first person singular present of "to be" is "am".
En anglais, la première personne du singulier du verbe 'to be' au présent est 'am'.
present	vtr	formal (introduce: person) formel	présenter⇒ vtr
Governor, may I present to you Mr Johnson?
Monsieur le Gouverneur, permettez-moi de vous présenter M. Johnson.
present	vtr	(confer, give)	offrir⇒ vtr
		familier	faire cadeau vi
		littéraire	faire don vi
For his years of service, they presented a gold watch to him.
Pour ses années de service, ils lui ont offert une montre en or.
Pour ses années de service, ils lui ont fait cadeau d'une montre en or.
present	adj	(current)	présent nm
			maintenant, actuellement adv
At present, I have twenty dollars in my wallet.
À présent, j'ai vingt dollars dans mon portefeuille.
J'ai maintenant (or: actuellement) vingt dollars dans mon portefeuille.
present	adj	(in attendance, there)	présent adj
Is everybody present for the meeting, or is somebody missing?
Tout le monde est-il présent pour la réunion, ou manque-t-il quelqu'un ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
present	adj	(at hand)	présent, disponible adj
Is there a doctor present?
Un médecin est-il présent (or: disponible) ?
present	adj	(grammar) grammaire	présent adj
He should have used the present progressive tense when talking about a usual action.
Il aurait dû employer le temps présent progressif pour exprimer la nature habituelle de l'action.
present	adj	(existing now) en existence	présent adj
Wild buffalo are no longer present in North America.
Les buffles sauvages ne sont plus présents en Amérique du Nord.
present	adj	(in mind)	présent adj
The failures of past governors were constantly present in his mind.
Les échecs des derniers gouverneurs lui étaient en permanence présents à l'esprit.
present	n	(now)	présent nm
			maintenant, actuellement adv
I know he used to be a salesman, but what is he doing at present?
Je sais qu'il était vendeur auparavant, mais que fait-il à présent ?
Je sais qu'il était vendeur auparavant, mais que fait-il maintenant (or: actuellement) ?
present	vtr	(introduce: theatre) pièce de théâtre	présenter⇒ vtr
We are proud to present the play "Hamlet" to you tonight.
Ce soir, nous sommes fiers de vous présenter Hamlet.
present	vtr	(introduce: plan, idea)	présenter⇒, soumettre⇒ vtr
			dévoiler⇒ vtr
He presented his plan to increase sales to his coworkers.
Il a présenté (or: a soumis) son plan pour augmenter les ventes de ses collègues.
Il a dévoilé son plan pour augmenter les ventes de ses collègues.
present	vtr	(give as a gift)	offrir⇒ vtr
		familier	faire cadeau vi
		littéraire	faire présent vi
I present you this ring, as a sign of love.
Je t'offre cette bague en signe de mon amour.
Je te fais cadeau de cette bague en signe de mon amour.
present	vtr	(display)	présenter⇒, dévoiler⇒ vtr
I need to present the new statue to the employees of the museum.
Je dois présenter (or: dévoiler) la nouvelle statue aux employés du musée.
present	vtr	(invoice) commerce	présenter⇒ vtr
The vendor presents his invoice weekly.
Le vendeur présente sa facture chaque semaine.
present	vtr	(law: charges) juridique : accusation	déposer⇒, introduire⇒ vtr
The district attorney presented charges of assault.
Le procureur général a déposé (or: a introduit) une plainte pour voie de fait.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
all-present			omniprésent nm
at present	adv	(currently, at the moment)	pour l'instant, pour le moment adv
I have nothing to add at present.
At present, there are six students enrolled in the phonetics course.
			actuellement adv
at the present time	adv	(now, currently)	actuellement adv
At the present time there are many migrating birds here.
			en ce moment adv
be present			être présent
be present at		être présent	assister v
ever-present			omniprésent adj
no longer present			il n'est plus là
present a petition			présenter une pétition v
present a petition			présenter une requête v
present continuous	n	(grammar: current progressive tense)	présent continu nm
'I am writing a sentance.' is a prime example of the present continuous tense.
Il me semble qu'en français, il n'y a pas de présent continu.
			présent progressif nm
			présent à la forme progressive nm
present oneself			se présenter v
present participle	n	(grammar: -ing form of a verb)	participe présent nm
Le participe présent du verbe "parler" est "parlant".
present perfect	n	(grammar: have + past participle) conjugaison anglaise	present perfect nm
			passé composé nm
present perfect tense	n	(grammar: have + past participle) conjugaison anglaise	present perfect nm
present simple	n	(grammar: indicative tense)	présent nm
Mettez les verbes suivants au présent.
			présent de l'indicatif nm
present tense	n	(grammar: tense of events happening now) Gramm	présent nm
Mettez ces verbes au présent.
			temps présent nm
Pour décrire une action qui se déroule au moment où l'on parle, on emploie le temps présent.
present to			offrir à
present value	n	(current monetary worth)	valeur actuelle nf
The present value of many homes has dropped considerably during the housing bust.
present yourself	v	(give an appearance or impression ) fam	présenter v
C'est un entretien, il faut que tu présentes bien.
present yourself	v	(introduce yourself)	se présenter⇒ v pron
Make sure that you present yourself with confidence.
Elle se présenta comme la nouvelle directrice.
present-day		ce jour même	d'aujourd'hui adj
present-time			période actuelle nf
re-present			présenter de nouveau v
the present			le présent
the present age			l'âge présent
the present day			aujourd'hui, ce jour
the present moment			le moment présent
the present occasion			l'occasion présente nf
the present time			le temps présent
up to the present	adv	(until now)	jusqu'à maintenant loc adv
I have worked for six weeks but have not been paid up to the present.
Cela fait maintenant que je travaille ici mais jusqu'à maintenant, je n'ai toujours pas été payé.
			jusqu'à présent adv
		courant	jusqu'ici adv
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "present".

-present (date)
'au passé chargé, au présent...'
(present)..., si ... (present)
"already", with simple past or present perfect ?
"Below selected items will present....
"dans le présent du narrateur"
"Est-ce que tu aurais le temps de..." - Conditionel Présent
"Present!"/"Here"
a graduation present
à l'effet du présent contract
à la date de rédaction du présent rapport
a member was present
a moins que+subjonctif présent
à peine + present
à peine + present
à presént
a present for me
à présent, maintenant, en ce moment
a smart and catchy present
Absent/Present at school
achronic present - grammaire
afficher présent
all present and accounted for
aller + present participle
Alloys present difficulties
also present
an early present
And that brings us to the present
après + infinitif passé/présent - forum Français Seulement
arretée le présent bordereau des prix a la somme de
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'present'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?