pretty

Listen:
 /ˈprɪtɪ/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
pretty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." ([sb]: beautiful) (femme)joli, mignon adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Your daughter is so pretty in that dress.
 Votre fille est si jolie (or: mignonne) dans cette robe.
pretty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thing: attractive) (chose)joli, beau adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  beau, belle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 That is a pretty photo of the lake at sunset.
 C'est une jolie photo de coucher du soleil sur le lac.
pretty advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (moderately)plutôt, assez advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 It is pretty expensive, but I'm still going to buy it.
 C'est plutôt cher, mais je vais quand même l'acheter.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
pretty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative ([sth] said: beautiful) (figuré)beau, belle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Thank you for saying that. That was so pretty.
 Merci d'avoir dit ça. C'était si beau.
pretty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, ironic (ironic: grand!) (ironique)super, génial interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (familier, vieilli)chouette interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Oh, pretty! She spilled her breakfast all over the floor.
 Oh, super ! Elle a laissé tomber son petit déjeuner par terre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
a pretty kettle of fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (difficult situation) (figuré, familier)de beaux draps expr
a pretty sum,
a pretty penny
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (money: considerable amount)une jolie somme, une coquette somme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I'd bet a pretty sum that the bankers will never give up their bonuses.
cost a pretty penny v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (be expensive) (figuré, familier)coûter la peau des fesses, coûter les yeux de la tête, coûter un bras loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I bet that dress cost a pretty penny.
 Je parie que cette robe a dû te coûter les yeux de la tête.
  (figuré, familier)coûter bonbon, coûter un joli paquet loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Je parie que cette robe a dû te coûter bonbon.
pretty as a picture adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (girl: sweetly attractive)joli comme un cœur adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Sa petite sœur est jolie comme un cœur mais elle a mauvais caractère.
pretty good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (reasonable, OK) (familier)pas mal, pas mauvais loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  assez bon, assez bonne loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Her English isn't perfect yet, but it's pretty good.
 Son anglais n'est pas parfait, mais il est pas mal.
pretty hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (quite difficult)assez dur, assez difficile, plutôt dur, plutôt difficile adv + adj
 Wow! that test was pretty hard.
 Aïe, il était plutôt dur ce test !
  (familier)pas évident adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Aïe, il était pas évident ce test !
  (argot)coton adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Aïe, il était coton ce test !
  (populaire)dur-dur adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Dur-dur ce test !
pretty hard advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (severely) (populaire)drôlement, rudement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 The car was hit pretty hard in the accident.
 La voiture a été drôlement esquintée dans l'accident.
  (familier)salement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 La voiture a été salement esquintée dans l'accident.
pretty hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (quite firm or solid)plutôt dur adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 That type of wood's pretty hard.
 Ce type de bois est plutôt dur.
pretty much advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (mostly)surtout advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 When you visit the South, you'll pretty much eat only fried food.
 Dans le Sud, tu mangeras surtout des aliments frits.
pretty much the same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (very similar) (chose)à peu près la même chose, à peu près pareil expr
  (personnes)à peu près pareil, à peu près les mêmes expr
  c'est bonnet blanc et blanc bonnet expr
  (familier)kif-kif adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 It hardly matters which candidate you vote for; they're all pretty much the same.
 Qu'importe pour quel candidat tu votes : ils sont à peu près tous pareils (or: les mêmes).
pretty much the same advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (unchanged from earlier)à peu près le même, à peu près la même loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 The state of the patient's health has stayed pretty much the same.
 L'état de santé du patient est resté à peu près le même.
pretty near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (quite close)à deux pas d'ici
  (assez familier)pas loin
 La poste est à deux pas d'ici.
 La poste n'est pas loin.
pretty near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (quite close)presque advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 They pretty near demolished the other team.
 Ils ont presque écrasé l'autre équipe.
Pretty please? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (used to beg or cajole) (familier : s'il te plaît)s'te plaît
 Mommy, can I have two pieces of candy? Pretty please!
 Maman, est-ce que je peux avoir deux bonbons ? S'te plaît, s'te plaît !
pretty [sth] up vtr phrasal informal (adorn, embellish)enjoliver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Your first draft isn't bad, but I think we can pretty it up a bit more.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'auteur nous décrit la scène de manière réaliste, sans chercher à l'enjoliver.
  améliorer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
pretty [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (improve appearance of)faire beau, faire belle vtr + adj
  (familier)refaire une beauté à loc v + prép
 "We need to pretty you up," said her sister, "before Tom takes you to the dance!"
 "Nous devons te faire belle", dit sa sœur, "avant que Tom t'emmène danser !"
 Nous devons te refaire une beauté", dit sa sœur, "avant que Tom t'emmène danser !"
pretty [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (adorn, embellish)embellir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Your first draft isn't bad, but I think we can pretty it up a bit more.
pretty well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (quite successfully) (familier)plutôt bien loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I think that went pretty well. We worked pretty well together.
 Je crois que ça s'est plutôt bien passé. On a plutôt bien travaillé ensemble.
  (familier)plutôt pas mal loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Je crois que ça s'est plutôt pas mal passé. On a plutôt pas mal travaillé ensemble.
  pas trop mal loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Je crois que ça s'est pas trop mal passé. On a pas trop mal travaillé ensemble.
pretty well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (almost completely)quasiment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 He pretty well won the game single-handedly.
 Il a quasiment remporté le match à lui tout seul.
  presque advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Il a presque remporté le match à lui tout seul.
pretty-face mignon adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pretty' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pretty" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pretty'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.