prevail

Listen:
 /prɪˈveɪl/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
prevail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be predominant)prévaloir, prédominer, être le plus important viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The customs that prevail in that country seem very strange to foreigners.
 Les coutumes qui prédominent dans ce pays peuvent paraître curieuses aux étrangers.
prevail over [sth/sb] vi + prep (win over other options)l'emporter sur qch/qqn vtr + prép
  être plus fort que qch/qqn loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Maggie and Linda couldn't decide what car to buy, but finally, the Audi prevailed over the Renault.
 Maggie et Linda avaient du mal a choisir une voiture, mais au final l'Audi l'emporta sur la Renault.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dans ce cas, ma raison a été plus forte que mes sentiments.
prevail on [sb] to do [sth],
prevail upon
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(persuade: [sb] to do [sth])convaincre qqn de faire qch vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He prevailed on the jury to hear of his innocence, but they labelled him guilty anyway.
 Il a tenté de convaincre le jury de son innocence, mais il a quand même été jugé coupable.
prevail over [sth/sb] vi + prep (triumph over, be greater than)battre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The center-right party prevailed over the Socialists in the latest elections.
 Le parti de centre droit a battu les socialistes aux dernières élections.
  l'emporter face à qch/qqn, l'emporter sur qch/qqn vi + prép
  prendre le dessus sur loc v + prép
 Le parti de centre droit l'a emporté face aux socialistes aux dernières élections.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
prevail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sport: win) (Sports)triompher, gagner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (Sports)s'imposer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 It was a hard fought match, but the home team prevailed in the end.
 C'était un match serré, mais l'équipe locale a fini par gagner (or: s'imposer).
prevail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (win)l'emporter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  prévaloir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 William and Polly debated the point for hours, but in the end, it was Polly's opinion that prevailed.
 William et Polly débattirent la question pendant des heures, mais finalement le point de vue de Polly l'emporta.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'prevail' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "prevail" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'prevail'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.