price - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

preventative
prevention
preventive
preventively
preview
previous
previously
prewar
prewash
prey
price
price list
price range
priceless
pricing
prick
prickle
prickly
pride
priest
priestess

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

price:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

price /praɪs/

noun
1. gen, Comm, lit, fig (cost) prix m;
  the ~ per kilo le prix du kilo;
  ‘we pay top ~s for‥’ ‘nous payons le prix fort pour‥’;
  cars have gone up in ~ les voitures ont augmenté;
  what sort of ~ did you have to pay? à peu près combien est-ce que tu as eu à payer?;
  to pay a high ~ for sth lit, fig payer qch cher;
  that's a small ~ to pay for sth fig ce n'est pas un gros sacrifice pour obtenir qch;
1. gen, Comm, lit, fig (value) valeur f;
  beyond ou above ~ (d'une valeur) inestimable;
  to put a ~ on lit évaluer (object, antique);
  to put ou set a high ~ on attacher beaucoup de prix à (loyalty, hard work);
  what ~ all his good intentions now! qu'en est-il maintenant de ses bonnes intentions!

transitive verb
1. (fix, determine the price of) fixer le prix de ( at à);
  a dress ~d at £30 une robe à 30 livres;
  a moderately-~d hotel un hôtel aux tarifs raisonnables;
1. (evaluate the worth of) estimer la valeur de;
1. (mark the price of) marquer le prix de.

IDIOMS:

to put a ~ on sb's head mettre à prix la tête de qn.

price out:

~ oneself ou one's goods out of the market perdre un marché en pratiquant des prix trop élevés.

price : price bracket ~ bracket noun = See Also→ price range ;
price control ~ control nouncontrôle m des prix;
price cut ~ cut, ~ cutting nounbaisse f du prix;
price fixing ~ fixing noundétermination f illégale des prix;
price freeze ~ freeze nounblocage m des prix;
price index ~ index nounindice m des prix;
price label ~ label nounétiquette f.

price : price restrictions ~ restrictions noun contrôle m des prix;
price ring ~ ring nouncartel m de vendeurs;
price rise ~ rise noun hausse f des prix;
price tag ~ tag noun (label) étiquette f;
fig (cost) coût m;
price ticket ~ ticket nounétiquette f;
price war ~ war nounguerre f des prix.

'price' found in these Oxford entries:

English:

accessible - adjust - advertise - affect - affordable - agree - all - arrange - ask - asking price - bargain - bear - benchmark - block - bracket - bring - budget - bump - calculate - cash - ceiling - changeable - cheap - check - closing - come - command - competitive - concessionary - cost - cost price - crazy - cut - cut-price - cut-rate - deal - decrease - decreasing - determine - differential - dip - domestic - down - drop - ease - effect - ex - ex-works - fall - fancy

French:

acheteur - acquisition - ajustement - autoriser - barème - bien - blocage - carré - cher - chute - clé - compris - concurrence - contrepartie - courbe - cours - coûtant - critère - débattre - défier - démarquer - demi-place - demi-tarif - dessus - établir - forfaitaire - garanti - gel - hausse - inclus - indice - meilleur - même - menu - mien - moitié - monnayer - net - plage - plancher - porter - prix - rançon - réduction - réduit - rembourser - revient - simple - solde - spirale

Principal Translations/Principales traductions
price	n	(cost to purchase sthg)	prix nm
		marché	cours nm
		estimation	devis nm
That book's price is too high.
Le prix de ce livre est trop élevé.
* Le cours du marché a augmenté ces trois dernières semaines.
* L'électricien a présenté un devis de deux cents euros.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
price	n	(bounty)	prix nm
			récompense nf
The US government put a price on his head.
Le gouvernement des États-Unis a mis sa tête à prix.
Le gouvernement des États-Unis a offert une récompense pour sa capture.
price	n	figurative (toll) figuré	prix nm
Some people say that wars are the price of freedom.
Certaines personnes disent que les guerres sont le prix de la liberté.
price	vtr	(establish a price)	fixer le prix vtr
			estimer⇒, évaluer⇒ vtr
		action	coter⇒ vtr
The art dealer priced the vase at six hundred dollars.
Le marchand d'art fixa le prix du vase à six cents dollars.
* L'expert a estimé (or: a évalué) la bague à deux mille euros.
* L'action a été cotée à douze euros cinquante.
price	vtr	(learn the price)	demander le prix vi
			s'informer du prix vi
Let me price this book, then we can go home.
Laisse moi demander le prix de ce livre et après nous pouvons rentrer.
Laisse moi m'informer du prix de ce livre et après nous pouvons rentrer.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
actual price			prix réel nm
asked price			prix vendeur nm
asking price			prix minimum nm
asking price			prix demandé nm
at a good price	adv	(at a fair or reasonable cost)	à bon prix adv
I was able to buy my PC at a good price.
J'ai acheté ce PC à bon prix.
at a high price			à prix élevé
at a low price			à bas prix adj
at a price			à un prix
at any price			à tout prix
at cost price		à prix coûtant	coûtant adj
at set price			à prix fixe
at what price			à quel prix
bargain price	n	(low cost, cheap price)	prix cassé nm
You can find bargain prices on good used clothing at the thrift shop.
Tu peux trouver des fringues à prix cassé dans cette friperie.
base price	n	(price before adding: extras, shipping, taxes )	prix de base nm
The base price is $20,000; if you want a stereo or air conditioning, that will be extra.
			prix de départ nm
Le prix de départ était alléchant, mais c'était sans compter les options, la TVA et autres frais.
			tarif de base nm
beyond price			sans prix phrase
bid price	n	(highest amount of money offered)	partir pour loc v
The antique table was sold at the bid price of £5,000.
Le fauteuil Louis XV est parti pour 5000 €.
big price tag			prix élevé nm
bottom price			prix le plus bas nm
bottom price			prix plancher nm
bride price			prix de la fiancée nm
call price			prix de rachat nm
cash price	n	(reduced price for payment in cash)	prix comptant, prix au comptant nm
The cash price for a new car can be as much as 10% less than if you buy it on time.
ceiling price			prix plafond nm
closing price	n	(stock market: price at close of day)	cours à la clôture nm
The closing price of the telephone company stock has risen for five consecutive days.
come at a price	vi	figurative (have a downside or disadvantage)	ne pas avoir que des avantages v
Rock stars discover that fame and fortune come at a price.
come down in price	v	(become less expensive)	baisser de prix vi
That computer will come down in price when a faster model becomes available.
Cet ordinateur baissera de prix quand un modèle plus rapide sortira.
consumer price index			indice des prix à la consommation
control the price of			contrôler le prix de
current price			prix courant nm
cut price, cut-price	adj	(cheap, discounted)	à prix réduit adj
Note: hyphen used when term is before a noun
			à bas prix adj
Tu ne peux pas t'attendre à de la qualité si tu achètes des produits à bas prix.
cut-price		adj	prix choc nm
cut-price			prix réduit nm
delivered price			prix rendu nm
delivery price			frais d'expédition
delivery price			prix de livraison nm
equilibrium price	n	(cost at which demand equals supply) Écon	prix d'équilibre (du marché) nm
extortionate price			prix très élevé nm
factory price			prix de revient nm
fair price	n	(reasonable cost to a buyer)	prix raisonnable nm
I bought my car for two thousand euro as it seemed like a fair price.
Deux mille euros pour cette voiture ? C'est un prix raisonnable.
			prix correct nm
			prix honnête nm
firm price			prix ferme nm
fix the price	vi	(set or agree on the cost of sth)	déterminer le prix vtr
The management team met to fix the price for selling their newest product line.
La direction s'est réunie pour déterminer le prix de leur toute nouvelle ligne de produits.
			fixer le prix vtr
			décider du prix vtr ind
fix the price	vi	(collusion between sellers to set price)	s'entendre sur le prix v pron
There's no point in shopping around for a cheaper one. The shopkeepers all know each other round here and fix the price.
Ce n'est pas la peine d'essayer de trouver moins cher. Les commerçant se connaissent et s'entendent sur les prix.
fixed price, fixed-price	n	(price set in advance)	prix fixe nm
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
fixed price, fixed-price	adj	(restaurant: complete meal at set price)	menu nm
The workers always choose the fixed-price menu.
Prendrez-vous un de nos menus ou préférez-vous choisir des plats à la carte ?
floor price	n	(minimum cost)	prix plancher, tarif plancher nm
Occasionally a government will mandate a floor price to protect industries from foreign competition.
L'état a imposé un tarif plancher
full price	n	(cost of sth undiscounted)	tarif plein nm
At holiday time you will have to pay full price for airline tickets.
Pour obtenir des billets modifiables et remboursables, nous avons dû payer le tarif plein.
		fam	plein pot adv
Come j'ai maintenant plus de 26 ans, j'ai dû payer le billet de train plein pot.
future price			futur prix
good price	n	(reasonable cost)	bon prix nm
Le vendeur nous a vendu le vélo à un bon prix.
great price	n	(value for money, cheap cost)	bon prix nm
That's a great price for a machine with those features.
Tu peux avoir un ordinateur à bon prix dans ce magasin.
half price, half-price	adv	(at a 50% reduction in cost)	moitié prix nf
This Saturday only, everything in the store is half price.
C'est la période des soldes, tout est à moitié prix !
half-price			à moitié prix adv
half-price			à moitié prix
hammer price		(auctioning) vente aux enchères	prix d'adjudication nm
hammer price		(auctioning) vente aux enchères	prix d'adjudication nm
high price	n	(great cost)	coût élevé nm
Note: great (social or psychic) cost
We won the battle, but we paid such a high price in human lives, I wonder if it was worth it.
Les observateurs se disent inquiets devant le coût élevé en vies humaines.
			prix élevé nm
Devant le prix élevé de ce produit, j'ai décidé de ne pas l'acheter.
high price tag	n	(great cost or expense)	payer bien cher⇒ vtr
His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him.
Vous avez payé bien cher votre réussite professionnelle.
highest price	n	(greatest cost)	prix le plus élevé nm
			prix fort expr
Alors que nous sommes de bons clients fidèles, ils nous ont fait payer le prix fort !
introduction price		finance bourse	cours d'introduction
invoiced price	n	(cost as billed)	prix facturé nm
Please confirm the invoiced price, and make a duplicate of the invoice.
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi le prix facturé est différent du prix du catalogue ?
issue price			fixer un prix v
item of clothing that has had its designer label removed and is sold at a reduced price			dégriffé nm
list price			liste des prix
low price	n	(small or reduced cost)	prix bas nm
A low price doesn't always mean lack of quality, but it is a good indicator.
Un prix bas ne rime pas systématiquement avec une faible qualité, mais souvent quand même.
market price			prix du marché nm
moderate price	n	(reasonable or modest cost)	prix raisonnable nm
This store offers quality merchandise at a moderate price.
			prix modique nm
On trouve des vêtements à prix modique chez G&L.
			prix modéré nm
Vous pouvez acquérir cet article pour un prix modéré.
			prix abordable nm
			prix sage nm
Faites une folie : offrez-vous le dernier cri de la mode... à prix sages.
			prix doux nm
Ce masque défatigant est en promo, prenez soin de vous à prix doux.
		fam	prix sympa nm
On trouve des tomates à prix sympa chez l'épicier du quartier.
		Québec, fam	prix pas pire nm
Ce prix yé po pire comparé au magasin d'en face. (Ce prix n'est pas pire, comparé au magasin d'en face)
modest price	n	(reasonable or moderate cost)	somme modique nf
The car was being sold at a modest price.
La voiture était en vente pour une somme modique.
			prix modique nm
Ce scooter est en vente à un prix modique.
			petit prix nm
La voiture était en vente à un petit prix.
net price	n	(price after tax)	prix net nm
Le prix net est le prix payé après l'application de toutes les réductions et promotions consenties par le vendeur.
nominal price	n	(estimated cost)	prix nominal nm
The nominal price of the car is $25,000.
of great price			de grande valeur phrase
offer price	n	(cost of sth being offered for sale)	mise à prix nf
The offer price is $250,000, but I think they will take substantially less.
La mise à prix est de 20000 €, mais nous espérons en obtenir plus.
offered price			prix proposé nm
offering price	n	(cost of sth being offered for sale)	prix de vente nm
The offering price of this new share issue is likely to be between $1.85 and $1.95.
J'ai précisé que le prix de vente était de 200 € mais officieusement, je suis prête à le baisser à 175 €.
		bourse	prix d'offre nm
opening price	n	(stock trading: day's starting price)	prix d'ouverture nm
package price	n	(all-inclusive cost)	prix forfaitaire nm
			forfait nm
pay the price for		(suffer the consequences of) en subir les conséquences	faire les frais de v
premium price	n	(elevated cost paid for sth scarce or of top quality)	prix fort nm
Here at XYZ store you can always get premium quality without paying a premium price.
Ici à XYZ, vous avez la qualité sans payer le prix fort.
			prix exorbitant nm
Chez nous, vous trouverez toujours la meilleure qualité sans payer un prix exorbitant.
price ceiling	n	(upper limit set on prices)	plafonnement des prix nm
Many economists think that establishing price ceilings interferes with free-market economics.
price control	n	(limits set on prices)	contrôle des prix nm
The first thing the new dictator did was to establish price controls on basic goods.
Les économistes sont opposés au retour d'un contrôle des prix.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "price".

See Google Translate's machine translation of 'price'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?