pride - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

prewash
prey
price
price list
price range
priceless
pricing
prick
prickle
prickly
pride
priest
priestess
priesthood
priestly
prig
prim
prima ballerina
prima facie
primacy
primaeval

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pride:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

pride /praɪd/

noun
1. (source of satisfaction) fierté f ( in sb/sth éprouvée pour qn/qch);
  to take ~ in être fier/fière de (ability, achievement);
  soigner (appearance, work);
  to be sb's ~ and joy être la (grande) fierté de qn;
1. (self-respect) amour-propre m;
  péj orgueil m;
  family ~ honneur m familial;
  national ~ sentiment m de fierté nationale;
1. (of lions) troupe f.

reflexive verb to ~ oneself on sth/on doing être fier/fière de qch/de faire.

IDIOMS:

to have ~ of place être mis en vedette;
~ comes before a fall Prov péché d'orgueil ne va pas sans danger.

'pride' found in these Oxford entries:

English:

battered - blind - burst - civic - credit - dent - feel - flush - flushed - glory - glow - hurt - injured - pocket - point - puff - puncture - salvage - sop - swallow

French:

amour-propre - bomber - bouffée - côté - dignité - dissimulé - enorgueillir - fierté - flatter - gloire - gloriole - honneur - joie - orgueil - piqûre - prunelle - rabaisser - rabattre - sans - trôner - vanité - vanter - vestiaire

Principal Translations/Principales traductions
pride	n	(high opinion of oneself) estime de soi	orgueil nm
		estime de soi	amour-propre nm
He has too much pride to admit that he was wrong.
Il a trop d'orgueil pour admettre qu'il avait tort.
Il a trop d'amour propre pour admettre qu'il avait tort.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pride	n	(herd of lions)	troupe nf
The documentary showed a pride of lions relaxing together.
Le documentaire montrait une troupe de lions qui se reposaient ensemble.
pride	n	(pleasure at sb's success)	fierté nf
She had pride in her daughter's achievements.
Elle érpouvait de la fierté pour les succès de sa fille.
pride	n	(dignity) honneur	dignité nf
She has so much pride that she would never steal anything.
Elle a tellement de dignité qu'elle ne volerait jamais rien.
pride	n	pejorative (conceit, ego) péjoratif	arrogance nf
		péjoratif	vanité nf
He could not admit it because of his pride.
Il ne pouvait pas l'admettre à cause de son arrogance.
Il ne pouvait pas l'admettre à cause de sa vanité.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
pride and joy			fierté nf
pride of place			place d'honneur
pride oneself on sth			s'enorgueillir de qch v
pride yourself on sth	v	(be proud of yourself for sth)	s'enorgueillir de qch v pron
I pride myself on staying fit and slim.
Elle s'enorgueillit de ne jamais avoir fumé de sa vie.
			être fier de loc v
Je suis fière de ne jamais avoir fumé de ma vie.
self-pride			orgueil nm
source of pride	n	(reason to feel proud)	source de fierté nf
La réussite professionnelle de sa fille est pour lui une grande source de fierté.
take pride in	vtr	(be proud of)	être fier de v
Canadians take pride in their national hockey team.
Il est très fier de son fils, il a passé tous ses examens avec succès.
with pride	adv	(proudly)	avec fierté loc adv
My son has just won a scholarship to Harvard, he said with pride.
Dans ma famille, on est bourreau de père en fils, dit-il avec fierté.
			fièrement adv
wounded pride			fierté blessée
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pride".

See Google Translate's machine translation of 'pride'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?