private:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

private

1. noun simple soldat m.

2. adjective
   1. (property, vehicle, meeting, life) privé/-e;
      (letter, phone call) personnel/-elle;
      (sale) de particulier à particulier;
      (place) tranquille;
      room with ~ bath chambre avec salle de bains particulière;
      a ~ joke une plaisanterie pour initiés;
   2. (sector, education, school, hospital) privé/-e;
      (accommodation, lesson) particulier/-ière.

3. in private phrase en privé.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'private' found in these entries:

English:

asset - detective - matter - medical - privacy - private eye - privately - tutor - tutorial

French:

aparté - bien - business - chasse - clinique - conventionné - cours - directeur - homme - institution - intime - intimité - leçon - particulier - passage - permanence - personnel - précepteur - privatif - privé - propriété - recueillir - rente - réservé - retraite - seul - tête-à-tête - titre - usage - vernissage - voie

private: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
private	adj	(not public) opposé à public	privé adj
They flew to America on a private jet.
Il s'envolèrent pour l'Amérique du Sud dans un avion privé.
private	adj	(personal) intime, personnel	privé adj
Don't ask him any questions about his private life.
Ne lui posez aucune question sur sa vie privée.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
private	adj	(secluded)	caché adj
			à l'abri des regards adj inv
Just below the cliff was a very private stretch of beach.
Au-dessous de la falaise se trouvait une petite plage cachée.
À l'aplomb de la falaise se trouvait une plage à l'abri des regards.
private	adj	(confidential) confidentiel	privé adj
They stepped away from the others for a moment of private conversation.
Il s'éloignèrent un moment pour avoir une conversation privée.
private	adv	(secret)	secret adj
Please keep this private, but I am dating somebody new.
S'il te plaît, garde cela secret, mais je sors avec quelqu'un d'autre.
private	n	(military rank) armée	simple soldat nm
		Fr	soldat de deuxième classe nm
He was just a private - the lowliest rank in the army.
Il n'était que simple soldat, le grade le plus bas de toute l'armée.
Il avait le grade le plus bas : soldat de deuxième classe.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
for private information			à titre confidentiel
in private			en privé
principal private secretary			chef de cabinet
private agreement		nm inv	sous-seing (sous signature)
private automatic exchange			central automatique privé
private automatic exchange			autocommutateur privé
private branch exchange			autocommutateur privé
private company			entreprise privée
private company		nf	société privée
private detective			détective privé
private enterprise			entreprise privée
private eye (detective)		n	détective privé
private first class (USA)		nm	caporal (dans l'armée de terre)
private general hospital		nf	polyclinique (Médecine)
private hospital		nf	clinique (établissement)
private hotel		nf	pension de famille
private housing estate		nm	lotissement pavillonnaire
private income			rentes
private income		nf	rente (revenu)
private income		nm	revenu des ménages
private international law		nm	droit international privé
private investigator			détective privé
private law			droit privé
private line			ligne privée
private matter			affaire privée
private ownership		nf	propriété privée
private patient			patient privé
private pilot			pilote privé
private plane			avion de tourisme
private practice			cabinet privé
private practice			médecine privée
private preparatory school			classes préparatoires privées pour l'enseignement supérieur (US)
private preparatory school			classes préparatoires privées pour l'enseignement supérieur (US)
private property			biens personnels
private road		nf	voie privée
private room			pièce isolée
private school			école privée
private secretary		nf	secrétaire particulière
private sector		nm	secteur privé
private tutor		nm	précepteur
private-enterprise		nf	entreprise privée
semi-private room			chambre à deux lits (médecine)
with private income		adj	renté (qui a des rentes)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "private".

"Private Medical Insurance” vs. “Critical Illness insurance"
A life supply of waving my private parts at your aunties.
A private family matter
a weekly Private Latin Night Club
afraid of having a private service like that of Britain
Available as a private tutor
Commission - private insurance
comprehensive/secondary/private/grammar school
custom and private instructions
equities v private equity
Everything about your private life is known
exclusive private club
fantastical and private world
for private label (exclusive) and mass production
For the private pilot in mind
forestry and the emerging private sector
give private lessons to sb
global private equity firm
government, business, private individuals
Have a private talk...
he reminded the group that such approaches to the private sector would have to concentrate on the added value.
I have arranged for private lessons
in private
individual private banking entities
largest private construction project ever conceived in North
leverage resources through public-private partnerships
No private initiatives...
Private (in the Army)
private action dans un contexte juridique
private ambulance companies
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :