proceed - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

proceed:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

proceed /prəˈsiːd/ , /prəʊ-/

transitive verb to ~ to do entreprendre de faire;
‘so‥,’ he ~ed ‘alors‥,’ a-t-il continué.

intransitive verb
1. (act) (set about) procéder;
  (continue) poursuivre;
  to ~ with poursuivre (idea, plan, sale);
  procéder à (election);
  to ~ to passer à (item, problem);
  let us ~ (begin) commençons;
  (continue) poursuivons;
1. (be in progress) (project, work) avancer;
  (interview, talks, trial) se poursuivre;
  (take place) (work, interview, talks) se dérouler;
  everything is ~ing according to plan tout se passe comme prévu;
1. (move along) (person, road) continuer;
  (vehicle) avancer;
1. sout (issue) to ~ from provenir de.

'proceed' found in these Oxford entries:

English:

go - mandate - move - strike - wade

French:

agir - dérouler - méthode - opérer - palier - pas - poursuivre - tortue

Principal Translations/Principales traductions
proceed	vi	(develop)	se développer⇒ v pron
			agir⇒ vi
If the disease proceeds normally, the patient will die within three months.
Si la maladie se développe normalement, le patient mourra dans les trois mois.
Si la maladie agit normalement, le patient mourra dans les trois mois.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
proceed, proceeds	npl	(earnings) rentrée d'argent : comptabilité, commerce	recettes nfpl
The proceeds from the sale go to charity.
Les recettes de la vente vont à une organisation caritative.
proceed	vi	(behave, act)	agir⇒ vi
			se comporter⇒ v pron
He will end up in prison the way he's proceeding.
Il finira en prison vu sa façon s'agir.
Il finira en prison, vu sa manière de se comporter.
proceed	vi	(continue)	continuer⇒ vtr
If you proceed in behaving like this, you will end up in trouble.
Si tu continues à te comporter de la sorte, tu finiras par avoir des problèmes.
proceed	vi	(advance) déplacement : personne, objet	avancer⇒ vi
			se diriger⇒ v pron
Note: se diriger : toujours suivi de la préposition vers.
After lunch in the restaurant, they proceeded to the bookshop.
Après leur déjeuner au restaurant, ils se sont avancés jusqu'à la librairie.
Après le déjeuner au restaurant, ils se sont dirigés vers la librairie.
proceed	vi	(carry on) discours : reprendre la parole	poursuivre⇒, continuer⇒ vi
I'm sorry for interrupting you; please proceed.
Pardon de vous avoir interrompu ; je vous en prie, poursuivez (or: continuez).
Report an error

Compound Forms/Formes composées
not proceed with	vtr	(terminate, cancel)	cesser⇒ vtr
When we found out how expensive the goods were, we did not proceed with the order.
			mettre un terme à vtr
			ne pas donner suite vtr
Votre carte de crédit a été rejetée : nous ne pouvons donner suite à votre demande.
			ne pas poursuivre⇒ vtr
			suspendre⇒ vtr
Nous allons suspendre toute transaction commerciale avec cette société.
			interrompre⇒ vtr
			arrêter⇒ vtr
proceed from	vtr	(be caused by)	découler de vi
Her delusions proceed directly from her schizophrenia.
			provenir de vi+prép
Des sons étranges provenaient de sa chambre.
		litt	procéder de vi+prép
Le Saint-Esprit procède du Père et du Fils.
proceed smoothly	vi	(go easily and without hindrances)	se passer sans incident v pron
			se dérouler sans heurt v pron
La manifestation s'est déroulée sans heurt.
proceed to	vtr	(move on to, go to)	se rendre à, se diriger vers v pron
Please proceed to gate 9 and wait for further instructions.
Merci de bien vouloir vous diriger vers la porte 2.
			continuer vers vi + prep
			poursuivre vers vi + prep
proceed with	vtr	(go ahead with)	poursuivre⇒ vtr
I would like to proceed with my reading, if you don't mind.
J'aimerais poursuivre ma lecture si tu n'y vois pas d'inconvénient.
proceed with sth	v	(go ahead with sth)	poursuivre qch vtr
We will proceed with our vacation as planned.
Nous poursuivrons nos vacances comme prévu, malgré l'accident.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "proceed".

See Google Translate's machine translation of 'proceed'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?