process - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

process:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

process

/ ˈprəʊses/ , US / ˈprɒses/ noun
1. gen, Comput processus m ( of de);
  the ~ of doing le processus consistant à faire;
  to begin the ~ of doing entreprendre de faire;
  to be in the ~ of doing être en train de faire;
  in the ~ of doing this, he‥ pendant qu'il faisait cela, il‥;
  in the ~ en même temps;
  it's a long ou slow ~ cela prend du temps;
1. (method) procédé m.

/ ˈprəʊses/ , US / ˈprɒses/ transitive verb
1. gen, Admin, Comput traiter;
1. Ind transformer (raw materials, food product);
  traiter (chemical, waste);
1. Phot développer (film);
1. Culin (mix) mixer;
  (chop) hacher.

/prəˈsɛs/ intransitive verb
1. Relig, Hist faire des processions;
1. sout (move) to ~ down/along défiler dans/le long de (road).

processed / ˈprəʊsest/ past participle adjective (food) qui a subi un traitement;
(meat, peas) en conserve;
(steel) traité.

'process' found in these Oxford entries:

English:

acquisition - adoption - affiliation - alienation - alimentary - allocation - alteration - automate - ballot - birth - bonding - can - cheapen - chemical - cold storage - condensation - confection - conscription - consequence - consultation - continuation - control - costing - creative - data - double - elimination - embark - enamelling - establishment - expedite - export - extraction - flying - forfeit - handle - handling - healing - hurry - inference - initiation - into - irreversible - judicial - lay - learning - legal - long - lot - manufacturing

French:

autocritique - chantier - circuit - cours - démarche - diversification - dynamique - fabrication - opération - procédé - procéder - procès - processus - sélection - traiter - voie

Principal Translations/Principales traductions
process	n	(method) méthode	processus nm
			mode nm
The process of manufacturing chairs is quite complex.
Le processus de fabrication des chaises est assez complexe.
Le mode de fabrication des chaises est assez complexe.
process	n	(procedure) manière de procéder	procédure nf
		règles à suivre	modalités nfpl
There is a set process for applying for a passport.
Il existe une procédure bien définie pour les demandes de passeports.
Il existe des modalités bien définies pour les demandes de passeports.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
process	adj	(prepared by a process) transformé industriellement	industriel adj
The process cheese spread doesn't look or taste like real cheese.
Le fromage à tartiner industriel n'a ni l'apparence ni le goût d'un vrai fromage.
process	n	(systematic actions) suite d'actions	processus nm
You must follow the same process every time you do it.
Vous devez suivre le même processus chaque fois que vous le faites.
process	n	(law: summons) juridique	sommation à comparaître nf
The process was served by a bailiff.
La sommation à comparaître a été remise par un huissier de justice.
process	n	(time: course)	processus nm
Throughout the process, he stayed loyal to his beliefs.
Pendant toute la durée du processus, il est resté fidèle à ses croyances.
process	vtr	(treat)	traiter⇒ vtr
We need to process this in a chemical solution to make it change colour.
Il faut traiter ceci dans une solution chimique pour le faire changer de couleur.
process	vtr	(convert)	traiter⇒, transformer⇒ vtr
Process the wood to make charcoal for cooking.
Il faut traiter (or: transformer) le bois pour obtenir du charbon de bois pour la cuisine.
process	vtr	(handle systematically) faire l'objet des formalités d'usage	contrôler⇒ vtr
The immigrants were processed at the airport.
Les immigrants ont été contrôlés à l'aéroport.
process	vtr	(begin legal process)	préparer⇒ vtr
This case must be processed efficiently or we might lose in court.
Ce dossier doit être préparé rigoureusement, ou nous pourrions perdre l'affaire.
process	vtr	(serve a summons)	faire l'objet vi
He was processed with a summons to appear in court by the police.
Il a fait l'objet d'une sommation à comparaître en justice délivrée par la police.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
abuse of process		juridique	abus de droit
activated sludge process		(waste water treatment) traitement des eaux usées	procédé des boues activées nm
basic process			processus de base nm
canning process	n	(process of putting food in tins)	mise en boîte nf
			mise en conserve nf
			appertisation nf
L'appertisation est un procédé qui permet de conserver des aliments pendant de nombreuses années.
centrifugal process		séparation des isotopes	centrifugation nf
chemical process			processus chimique nm
contact process			procédé de contact nm
diffusion process			procédé de diffusion nm
digital process			traitement numérique nm
due process		(law) droit	jugement en bonne et due forme nm
four-color process, UK: four-colour process	n	US (four-colour printing method)	quadrichromie nf
freezing process	n	(procedure for making sth frozen)	procédé de congélation nm
grinding process		food (coffee, flour)	mouture nf
healing process	n	(recovery from injury)	guérison nf
She was in a bad accident, so the healing process may take a few weeks.
Ses blessures sont sérieuses et la guérison prendra donc plusieurs semaines.
in process			en cours adj
in the process of			en train de
legal process	n	(court procedure)	processus judiciaire nm
The legal process to get squatters out of a property can take a long time.
Le processus judiciaire pour déloger les squatters d'une propriété est relativement long.
life process			processus de la vie nm
lime process		industrie du cuir	industrie du cuir nnf
manufacturing process	n	(chain of production)	chaîne de production nf
We need to analyze the entire manufacturing process.
mental process			processus mental nm
plant whitening process		d'une plante	étiolement nm
process control			commande de processus
process industry, processing industry	n	(business of treating raw materials)	industrie de transformation nf
process of time			le cours du temps
process plant	n	(factory where raw materials are treated)	usine de transformation nf
			usine de traitement nf
process printing			quadrichromie nf
process schedule	n	(timetable for a plan of action)	calendrier nm
Le calendrier de la réforme est très serré.
		édition	chemin de fer nm
process variable			variable de traitement nf
process-control system			système de commande de processus
quality review process	n	(procedure for assessing sth)	démarche d'évaluation (de la qualité) nf
selection process	n	(procedure for choosing sth or sb)	procédure de sélection nf
work-in-process		management gestion	en cours de fabrication nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "process".

"contract product process"
"Process flow"
a "soft” key signal in the process of working with a composite signal
a long process
A nation branding process
a process that does not involve a mass audience
a process that the Lord was taking me through
a simple process for quickly accessing
a slow process
a unique blending process that leaves less dust in each box
Acknowledgement process
administrative and auxiliary process buildings
after getting through a long decision-making process
ageing process
Aging process
Agree Project and job creation process
amélioration de process
an essential part of the process
anomalous process of information transfer
applications and the admissions process
Assignment Process
Assistant Responsable Process
background screening process
ballot resolution process
batch-production process
be in the process of doing something
being preserved throughout a process of change
bill of design, bill of process
BPO / Business Process Outsourcing
bring process to the table
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'process'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?