promise:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

promise

1. noun promesse f;
   to break one's ~ manquer à sa promesse;
   she shows great ~ elle promet beaucoup.

2. transitive verb to ~ to do promettre de faire;
   to ~ sb sth promettre qch à qn.

3. intransitive verb promettre;
   do you ~? c'est promis?

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'promise' found in these entries:

English:

bound - break - carry - empty - extract - go - hold - honour - keep - make - pledge - recklessly - release - secure - undertaking - vain - wangle - wild - word

French:

arracher - délier - engager - faux - fier - honorer - lune - parler - parole - promesse - promettre - revenir - serment - trahir - trompeur - vanité

promise: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
promise	n	(firm assurance) assurance	promesse nf
I'm certain he will do it. He made a promise.
La promesse d'un avenir meilleur lui permit de tenir pendant ces heures sombres.
promise	vtr	(assure of, commit to)	promettre vi ⇒
			assurer, certifier vtr ⇒ ⇒
I promised my mom that I would buy postage stamps today.
J'ai promis à ma mère que j'achèterais des timbres postes aujourd'hui.
* Son employeur lui a assuré (or: lui a certifié) qu'il serait augmenté.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
promise	n	(spoken commitment) engagement	promesse nf
He made a promise that he would always love me.
Il a fait la promesse qu'il m'aimerait toujours.
promise	n	(indication of future achievement) espoir	espérance nf
		espoir	espoir nm
The quiet girl over there shows promise. With a little direction, I think she will do well.
Cette fille là-bas donne de grandes espérances. Avec un peu de soutien je pense qu'elle réussira.
Cette fille là-bas donne de grands espoirs. Avec un peu de soutien je pense qu'elle réussira.
promise	n	(possibility)	promesse nf
The promise of greater opportunity drew many people to California.
La promesse de réussir attira de nombreuses personnes en Californie.
promise	n	(sthg promised)	promesse nf
		familier	promis adj
They will come. It was a promise.
Ils vont venir. Ils en ont fait la promesse.
* Je te rapporterai un cadeau de mon voyage. C'est promis !
promise	vi	(make a promise)	promettre vtr ⇒
			jurer vi ⇒
		familier	promis adj
I will mow the lawn. I promise.
Je vais tondre la pelouse, je l'ai promis.
* Il jure sur tout ce qu'il possède.
Je vais tondre la pelouse, promis !
promise	vtr	(give cause to expect) prévision : figuré	annoncer vtr ⇒
The grey sky promised snow.
Le ciel gris annonce de la neige.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
breach of promise		nf	rupture de promesse
free oneself from a promise		v	se délier d'une promesse
full of promise		nm	prometteur
go back on a promise		v	se dédire d'une promesse
land of promise			la terre promise
make a promise		v	faire une promesse/promettre ⇒
promise to buy		nf	promesse d'achat
promise to pay		nf	cédule (reconnaissance de dette)
release sb from a promise		v	délier qqn d'une promesse
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "promise".

a lick and a promise
A promise is a promise
academic promise
Chose promise, chose due
Chose promise, chose due
Divinite de la Terre promise.. ?
Do you often think of the promise you made
Do you promise to be on time?
empty promise
FR: I can promise nothing except - grammaire
FR: promis / promise - grammaire
have promise
He has kept his promise
here I am, finally fulfilling a promise
i can't promise how much fun it will be for you
I do not worry about the future because it holds promise
I made myself promise
I promise I will
I promise not to / I promise I won't
I promise not to bother you today
I promise not to tell anyone else
keep a promise
making me promise that
mobile service and promise
Mon promis / ma promise
No more tricks though, I promise
pinky swear / promise
Price Promise cover
promise
Promise
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :