puff - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Puck
puck
pucker
puckering
pudding
puddle
pudgy
puericulture
puerile
Puerto Rico
puff
puff pastry
puffball
puffed
puffin
puffiness
puffy
pug
pugnacious
pugnacity
puissant

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

puff:

puff /pʌf/

noun
1. (of air, smoke, steam) bouffée f;
  (of breath) souffle m;
  to disappear in a ~ of smoke lit disparaître dans un nuage de fumée;
  fig partir en fumée;
  ~s of cloud quelques petits nuages;
1. (familier)GB (breath) souffle m;
1. Culin feuilleté m;
1. (familier)(favourable review) article m élogieux;
  (favourable publicity) battage (familier) m.

transitive verb
1. tirer sur (pipe);
  to ~ smoke lancer des bouffées de fumée;
1. (familier)(praise) faire du battage (familier) autour de.

intransitive verb
1. souffler;
  smoke ~ed from the chimney des bouffées de fumée s'échappaient de la cheminée;
  to ~ (away) at tirer des bouffées de (cigarette);
  to ~ along (train) avancer en lançant des bouffées de fumée;
1. (pant) souffler;
  she came ~ing and blowing up the hill elle s'essoufflait en montant la côte.

puff out:

▶ ~ out (sails) se gonfler;
(sleeve, skirt) bouffer;

▶ ~ out [sth], ~ [sth] out

(swell) gonfler (sails);
to ~ out one's cheeks gonfler ses joues;
to ~ out one's chest bomber le torse;
the bird ~ed out its feathers l'oiseau a hérissé ses plumes;

(give out) to ~ out smoke lancer des bouffées de fumée.

puff up:

▶ ~ up (feathers) se hérisser;
(eyes) bouffir;
(rice) gonfler;

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up hérisser (feathers, fur);
to be ~ed up with pride être rempli d'orgueil.

'puff' found in these Oxford entries:

English:

cream - huff - powder - puff pastry

French:

bœuf - bouffée - chou - feuilleté - friand - gonfler - haleter - houppe - houppette - locomotive - millefeuille - phoque - rengorger - roulé - souffler

puff	(air gust) d'air, cigarette	bouffée nf
puff	(smoke, exhale) fumer, expirer	tirer v
puff	(quilt) édredon	couette nf
puff	colloquial	s'essouffler v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
cream puff	n	(light filled pastry)	chou à la crème nm
I would eat cream puffs every day, but they are too fattening.
cream puff	n	slang (weakling or effeminate man) fam	mauviette nf
Don't worry about him, he can't hurt you, he's such a cream puff.
		argot, péj	tarlouze nf
Ce gars est trouillard comme une fille, et moi je me méfie des tarlouzes.
			efféminé adj
cream puff	n	(old car in good condition)	bijou de vieille voiture nm
huff and puff			souffler comme un bœuf v
make into puff		(pastry)	feuilleter v
make into puff		(pastry) culinaire	feuilleter v
powder puff	n	(fluffy pad for applying powder)	houppette nf
She used the powder puff to apply her face powder.
Elle passait la houppette sur son nez.
puff of smoke			nuage de fumée
puff out	vi	(swell, inflate with air)	gonfler⇒ vi
My cheeks puff out when I try to blow up a balloon.
La voilure gonfla sous la bourrasque.
			se gonfler⇒ v pron
puff pastry			pâte à choux
puff up	vi	(inflate, fill with air)	gonfler⇒ vi
Rice puffs up when it is heated by itself.
The fugu fish puffs itself up like a balloon to make itself more fearsome.
Le riz gonfle quand il est chauffé avec de l'eau.
puff up	vi	(swell)	gonfler⇒ vi
His whole leg puffed up after the snake bit him.
Sa jambe a gonflé quand il s'est fait piquer par un serpent.
			enfler⇒ vi
Sa jambe a enflé quand il s'est fait piquer par un serpent.
puff-puff			teuf-teuf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "puff".

See Google Translate's machine translation of 'puff'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?