pump - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

pulsating
pulse
pulse rate
pulser
pulverize
pulverulent
puma
pumice
pummel
pummeling
pump
pump attendant
pumpernickel
pumping
pumpkin
pumpkinhead
pun
puna
Punch
punch
Punch-and-Judy show

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pump:

pump /pʌmp/

noun
1. Tech pompe f;
  bicycle ~ pompe à bicyclette;
  to prime the ~ lit amorcer la pompe;
  fig réamorcer la pompe;
1. (plimsoll) chaussure f de sport;
  (flat shoe) GB ballerine f;
  (shoe with heel) US chaussure f à talon.

transitive verb
1. (push) pomper ( out of de);
  to ~ air into a tyre injecter de l'air dans un pneu;
  to ~ sewage into the sea déverser les eaux usées dans la mer;
  the boiler ~s water to the radiators la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs;
  to ~ bullets cracher des balles;
  to ~ sb full of drugs (familier) gaver qn de médicaments;
  to ~ iron (familier) faire de la gonflette (familier);
1. actionner (handle, lever);
1. (shake) to ~ sb's hand donner une poignée de main vigoureuse à qn;
1. (familier)(question) cuisiner (familier) (person) ( about à propos de);
1. Med to ~ sb's stomach faire un lavage d'estomac à qn.

intransitive verb
1. (function) (machine, piston) fonctionner;
1. (flow) gicler ( from, out of de);
1. (beat) battre violemment.

pump out:

▶ ~ out [sth], ~ [sth] out

(pour out) débiter (music, propaganda);
cracher (fumes);
déverser (sewage);

(empty) pomper [qch] à sec;
to ~ sb's stomach out faire un lavage d'estomac à qn.

pump up:

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up

(inflate) gonfler;

(familier)monter (volume).

'pump' found in these Oxford entries:

English:

air - bicycle - bucket - draw - fuel - gasket - handle - lead - mechanics - petrol - pump attendant - suction - water

French:

aspirer - ballerine - chausson - escarpin - gonflette - lavage - motopompe - pompe - pomper - pompiste

pump			pompe nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
air pump	n	(device for inflating tyres)	pompe nf
To inflate our car tires, we use the air pump at the gas station instead of the bicycle pump at home.
On utilise une pompe pour regonfler les pneus de son vélo.
air pump	n	(device for compressing air)	pompe nf
bicycle pump			pompe à vélo nf
bike pump	n	(pump for inflating bicycle tyres)	pompe à vélo nf
Peter's bicycle had a flat tyre, so he went to get his bike pump.
La roue est à plat ! Va chercher la pompe à vélo.
bilge pump			pompe de cale nf
booster pump			pompe de charge nf
booster pump			pompe de suralimentation nf
booster pump			pompe d'appoint nf
booster pump			pompe de gavage nf
booster pump			pompe relais nf
breast pump	n	(device for expressing breast milk)	tire-lait nm
I extract milk with a breast pump so the nanny can feed the baby while I'm at work.
centrifugal pump			pompe centrifuge nf
diaphragm pump			pompe à membrane nf
displacement pump			pompe volumétrique nf
drain pump	n	(appliance that suctions off water)	pompe hydraulique nf
filter pump			pompe à filtre nf
foot pump	n	(foot-operated pumping device)	gonfleur nm
We inflated the dingy with a foot pump.
Utilise le gonfleur pour gonfler le matelas, ça ira plus vite.
fuel pump	n	(device delivering fuel from tank to engine)	pompe à carburant nf
My car doesn't run because the fuel pump is broken.
		Diesel	pompe à injection nf
Le réservoir est plein donc ce n'est pas une panne sèche, par contre peut-être que la pompe à injection est défectueuse.
gas pump attendant		US	pompiste nmf
gasoline pump attendant	n	US (sb who works petrol pumps)	pompiste nmf
Note: Also called 'gas jockeys.'
Self service has made gasoline pump attendants a thing of the past.
hand pump	n	(device for inserting air or liquid)	pompe à main nf
hand-pump			pompe à main nf
heat pump			thermopompe nf
heat pump			pompe à chaleur nf
jet pump		aeronautics aéronautique	éjecteur nm
jet pump			pompe à réaction nf
motor-pump			motopompe nf
petrol pump attendant	n	UK (sb who operates pumps at filling station)	pompiste nm
I usually fill my tank myself, waiting for the petrol pump attendant takes too long.
Il n'y a pas de pompiste dans cette station d'essence, il faut se servir tout seul.
piston pump			pompe à piston nf
power pump	n	(pump powered by hydraulics)	pompe hydraulique nf
pressure pump			pompe foulante nf
pressure pump			pompe de compression
pressure pump			pompe refoulante
prime the pump	v	(stimulate sth to happen)	amorcer la pompe vtr
The new frozen-yogurt shop primed the pump with a day-long free yogurt giveaway.
			lancer la machine vtr
Ils ont embauché de nouveaux commerciaux pour lancer la machine au niveau international.
pump dispenser			flacon doseur nm
pump handle			poignée de pompe
pump house			station de pompage nf
pump out		aspirer - pour évacuer	pomper v
pump priming		physique nucléaire	amorçage de la pompe nm
pump priming			mesures de relance de l'économie
pump room			buvette nf
pump up	vtr	literal (inflate)	gonfler⇒ vtr
Les enfants ont gonflé des ballons pour la fête.
pump up	vtr	slang, figurative (increase)	augmenter⇒ vtr
L'entreprise a augmenter son chiffre d'affaires.
			monter⇒ vtr
Monte le son, on n'entend rien !
			gonfler vtr
L'entreprise a gonflé son chiffre d'affaires.
pump-action			à pompe adj
pump-handle			levier nm
pump-priming			mesures de relance de l'économie nfpl
pump-room			buvette nf
rotary pump			pompe rotative nf
stomach pump	n	(device for emptying stomach contents) action	aspiration gastrique nf
suction pump	n	(mechanism for drawing up liquid)	pompe à aspirer nf
Cette nouvelle mesure est une véritable pompe à aspirer toutes les ressources du pays.
			pompe aspirante nf
Utilisez une pompe aspirante pour vidanger facilement votre véhicule.
			pompe nf
En cas de piqûre, cette pompe sert à aspirer le venin des insectes.
vacuum pump			pompe à vide nf
water pump			pompe à eau nf
wind pump			éolienne nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pump".

See Google Translate's machine translation of 'pump'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?