• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
puncture [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sth] holding air) (libérer l'air)crever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The nail punctured the bike tyre.
 Le clou creva le pneu du vélo.
puncture [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make hole in surface) (faire un trou)crever, percer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Bill punctured the packaging with a pair of scissors.
 Bill perça l'emballage avec une paire de ciseaux.
puncture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hole in surface)trou nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (pneu)crevaison nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 There was a puncture in the packaging. The tyre had suffered a puncture at some point and was completely flat.
 Il y avait un trou dans l'emballage.
 Le pneu est complètement dégonflé suite à une crevaison.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
lumbar puncture (health) (médecine)ponction lombaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
puncture repair kit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (set of tools for patching a bicycle tyre)trousse anti-crevaison nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 When my bicycle got a flat tire, I used my puncture repair kit to fix it.
  kit anti-crevaison nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  kit de réparation de chambre à air nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
puncture wound nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (injury: perforation)plaie perforante nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The detective noticed a small puncture wound on the neck of the corpse.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les plaies perforantes sont sources d'infection par le virus du tétanos.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'puncture' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: suffered a puncture wound, puncture marks on the, a puncture repair kit, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "puncture" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'puncture'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: task | reek

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.