WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
quarantine
quark
quarrel
quarrelling
quarrelsome
quarry
quarry tile
quarrying
quarryman
quart
quarter
quarterback
quarterdeck
quartered
quarterfinal
quartering
quarterly
quartermaster
quarters
quarterstaff
quartet
quark
quarrel
quarrelling
quarrelsome
quarry
quarry tile
quarrying
quarryman
quart
quarter
quarterback
quarterdeck
quartered
quarterfinal
quartering
quarterly
quartermaster
quarters
quarterstaff
quartet
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
quarter: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
quarter / ˈkwɔːtə(r)/ ➡ clocktime , currencies , weight meas
- noun
- (one fourth) quart m;
~ of an hour quart m d'heure;
- gen, Fin (three months) trimestre m;
- (district) quartier m;
- (group) milieu m;
don't expect help from that ~ n'attends aucune aide de ce côté-là;
- (mercy) littér to get no ~ from sb ne recevoir aucune pitié de la part de qn;
to give no ~ ne pas faire de quartier;
- US (25 cents) vingt-cinq cents mpl;
- US (measurement) = 12,7 kg.
- (one fourth) quart m;
- quarters npl Mil quartiers mpl, gen logement m;
to take up ~s se loger ( in dans).
- pronoun
- (25%) quart m;
only a ~ passed seul le quart a réussi;
- (in time phrases) at (a) ~ to 11 GB, at a ~ of 11 US à onze heures moins le quart;
an hour and a ~ une heure et quart;
- (in age) she's ten and a ~ elle a dix ans et trois mois.
- (25%) quart m;
- adjective a ~ share in the company un quart des actions de l'entreprise;
a ~ century un quart de siècle.
- adverb a ~ full au quart plein;
a ~ as big quatre fois moins grand;
~ the price quatre fois moins cher.
- at close quarters adv phr de près;
to fight at close ~s lutter au corps à corps.
- transitive verb
- (divide into four) couper [qch] en quatre (cake, apple);
- (accommodate) cantonner (troops);
loger (people);
abriter (livestock).
quarter : quarterback ~back noun USquarterback m (joueur qui dirige l'attaque);
quarterdeck ~deck noun Naut (on ship) plage f arrière;
quarterfinal ~final noun quart m de finale.
quarterdeck ~deck noun Naut (on ship) plage f arrière;
quarterfinal ~final noun quart m de finale.
quarter : quartermaster ~master ➡ military ranks noun (in army) intendant m;
(in navy) maître m de timonerie;
quarternote ~note noun US Mus noire f;
quarterstaff ~staff noun Mil Hist bâton m.
(in navy) maître m de timonerie;
quarternote ~note noun US Mus noire f;
quarterstaff ~staff noun Mil Hist bâton m.
'quarter' found in these Oxford entries:
English:
French:
quarter: WordReference English-French Dictionary © 2012
| quarter | (three months) | trimestre nm | |
| quarter | (one fourth) quatrième partie | quart nm | |
| quarter | numéro répété une quatrième fois | quater adv | |
| quarter | (beef) bœuf | quartier nm | |
| quarter | (neighbourhood, district) | quartier nm | |
| quarter | (mercy - military) vie sauve vieilli | quartier nm | |
| quarter | (divide into four) | diviser en quatre expression | |
| quarter | (dismember) | écarteler⇒ vtr | |
| quarter | US (of a dollar - coin) pièce | une pièce de 25 cents nf | |
| Report an error | |||
quarter: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| a quarter | un quart nm | ||
| a quarter of | moins le quart | ||
| a quarter of | un quart de nm | ||
| a quarter past | prep | (time: fifteen minutes after) | et quart loc |
| He arrived at a quarter past nine. | |||
| Il est arrivé à neuf heures et quart. | |||
| a quarter till | prep | US (time: fifteen minutes before) | moins le quart loc |
| I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course. | |||
| Je te verrai à une heure moins le quart. | |||
| a quarter to | prep | (time: fifteen minutes before) | moins le quart loc |
| it's almost a quarter to five, we're running late. | |||
| Il est presque cinq heures moins le quart, nous allons être en retard. | |||
| and quarter | et un quart | ||
| first quarter | premier quartier nm | ||
| first quarter | premier trimestre nm | ||
| four-quarter | quatre quarts | ||
| from every quarter | adv | (from every direction, from everyone) | de toutes parts loc adv |
| When the player came onto the field, there were cheers from every quarter. | |||
| in every quarter | dans chaque quartier | ||
| last quarter | dernier quartier | ||
| Latin quarter, Latin Quarter | n | UK (city's student district) | Quartier Latin nm |
| The Latin Quarter in Paris is on the Left Bank of the Seine, around the Sorbonne university. | |||
| Le Quartier Latin à Paris se trouve sur la Rive Gauche. | |||
| leg quarter | n | (poultry cut: thigh and drumstick) | cuisse nf |
| The leg quarters are usually the most economical cut when you need to feed a large group. | |||
| quarter final | n | (competition round that decides semi-finalists) | quart de finale nm |
| quarter horse | quarter horse nm | ||
| quarter hour | n | (15 minutes) | quart d'heure nm |
| Voilà un quart d'heure que je t'attends, tu pourrais prévenir de ton retard ! | |||
| quarter note | n | (music: crotchet, fourth of a whole note) | noire nf |
| Une noire équivaut à deux croches. | |||
| quarter of a century | quart de siècle nm | ||
| quarter past | prep | (fifteen minutes after the hour) fam | et quart loc adv |
| It's three o'clock now; I can stay here till quarter past. | |||
| J'attends jusqu'à et quart, pas davantage. | |||
| quarter round | quart-de-rond adj | ||
| quarter sessions court | cour d'assises | ||
| quarter to | prep | (fifteen minutes to the hour) | moins le quart loc adv |
| I have to leave at four; it's quarter to, so I'll start getting ready. | |||
| Je pars à moins le quart pour être sûr de ne pas rater mon train. | |||
| quarter turn | n | (90-degree rotation) | quart de tour nm |
| quarter year | n | (3 months) | trimestre nm |
| L'année est divisée en quatre trimestres. | |||
| quarter-cup | n | US (measure: one fourth of a cupful) | quart de tasse nm |
| environ 60 ml | |||
| quarter-final | quart de finale nm | ||
| quarter-finalist | quart-de-finaliste nm | ||
| quarter-hour | quart d'heure nm | ||
| quarter-light | UK, car automobile | déflecteur nm | |
| quarter-mile | quart de mille nm | ||
| quarter-moon | quart de lune nm | ||
| quarter-pound | quart de livre nm | ||
| quarter-second | quart de seconde nm | ||
| quarter-wave | (radio electronics) radio électronique | quart d'onde nm | |
| rear quarter panel | panneau arrière de carrosserie | custode nf | |
| sleeping quarter | n | (dormitory, bedroom, etc.) | dortoir nm |
| three-quarter | trois quarts nmpl | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "quarter".
a one-and-a-quarter
a quarter of the way down
a quarter of the way there
a quarter turn off
a quarterly magazine/third quarter
about a quarter of the way down (measure)
at quarter speed
Available 4th quarter 2009
become a part of the quarter
century and a quarter
Cross-quarter days
EN: a third, a quarter + verb - grammaire
expatriates from the nearby diplomatic quarter
fallen by a quarter
first quarter
first quarter of fiscal year
Flight quarter
FR: one quarter have/has converted - grammaire
from any quarter
half a quarter
He wouldn't refund the quarter-mil down payment
I'm a quarter Belgian.
in another quarter of an hour.
In the last quarter century
In the quarter
in the year to the first quarter
Invalidity pension is a quarter of the lowest salary in my country
less than a quarter point
Men's quarter socks
more than a quarter of
Suite...
a quarter of the way down
a quarter of the way there
a quarter turn off
a quarterly magazine/third quarter
about a quarter of the way down (measure)
at quarter speed
Available 4th quarter 2009
become a part of the quarter
century and a quarter
Cross-quarter days
EN: a third, a quarter + verb - grammaire
expatriates from the nearby diplomatic quarter
fallen by a quarter
first quarter
first quarter of fiscal year
Flight quarter
FR: one quarter have/has converted - grammaire
from any quarter
half a quarter
He wouldn't refund the quarter-mil down payment
I'm a quarter Belgian.
in another quarter of an hour.
In the last quarter century
In the quarter
in the year to the first quarter
Invalidity pension is a quarter of the lowest salary in my country
less than a quarter point
Men's quarter socks
more than a quarter of
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'quarter'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.