WordReference.com English-French Dictionary
question: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
question
- noun
- gen question f (about sur);
to ask sb a ~ poser une question à qn;
it's a ~ of doing il s'agit de faire;
that's another ~ c'est une autre affaire;
there was never any ~ of you paying il n'a jamais été question que tu paies;
the person in ~ la personne en question;
it's out of the ~ for him to leave il est hors de question qu'il parte;
- (doubt) doute m;
to call sth into ~ mettre qch en doute;
it's open to ~ cela se discute.
- gen question f (about sur);
- transitive verb
- (interrogate) questionner (suspect, politician);
- (cast doubt upon) mettre en doute (tactics, methods).
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'question' found in these entries:
English:
arise - ask - avoid - awkward - chance - cheeky - come - dodge - dumb - easy - evade - fend - floor - foolish - frame - go - hard - hear - intrusive - irrelevant - issue - legitimate - loaded - matter - not - nothing - obscure - off - on - original - parry - penetrating - philosophic(al) - phrase - point - pose - pre-empt - probing - pump - query - question mark - reappraise - relevant - searching - silly - straight - such - tactless - think - tie break(er)
French:
anodin - capital - cause - chose - colle - contester - côté - creuser - discuter - douloureux - doute - éliminatoire - épineux - exclu - fortement - indiscret - interpeller - interrogation - interroger - ouvert - passer - pirouette - point - pointu - poser - prendre - protocolaire - questionner - répondre - reposer - revenir - risquer - simple - soit - subsidiaire - sujet - suspens - taille - terre - traiter - vicieux - zéro
question: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| question | n | (query) | question nf | ||||||
| I have a question about the procedure. | |||||||||
| J'ai une question concernant la procédure. | |||||||||
| question | n | (matter, doubt) | point nm | ||||||
| incertitude nf | |||||||||
| There are three questions that need to be resolved. | |||||||||
| Il y a trois points à résoudre. | |||||||||
| Il y a trois incertitudes à résoudre. | |||||||||
| question | n | (function of, matter of) | question nf | ||||||
| fonction nf | |||||||||
| The completion date was a question of time and money. | |||||||||
| La date d'achèvement était une question de temps et d'argent. | |||||||||
| La date d'achèvement était fonction du temps et de l'argent. | |||||||||
| question | vtr | (interrogate) | questionner, interroger vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The police questioned the suspect for five hours. | |||||||||
| La police a questionné (or: interrogé) le suspect pendant cinq heures. | |||||||||
| question | vtr | (doubt) | douter vi ⇒ | ||||||
| remettre en cause vtr | |||||||||
| s'interroger vpr ⇒ | |||||||||
| He questioned the usefulness of the rule, but never asked anybody about it. | |||||||||
| Il a douté de l'utilité de la règle, mais n'en a jamais parlé à personne. | |||||||||
| Il a remis en cause l'utilité de la règle, mais n'en a jamais parlé à personne. | |||||||||
| Il s'est interrogé sur l'utilité de la règle, mais n'en a jamais parlé à personne. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| question | n | (interrogative sentence) phrase interrogative | question nf | ||||||
| Is that a statement or a question? | |||||||||
| Est-ce une affirmation ou une question ? | |||||||||
| question | n | (problem) problème | question nf | ||||||
| Should I go or not? That is the question. | |||||||||
| Je dois y aller ou non ? Telle est la question. | |||||||||
| question | n | (proposition) | question nf | ||||||
| sujet nm | |||||||||
| The question will be the subject of a vote at the town meeting. | |||||||||
| La question sera soumise au vote à la réunion de la municipalité. | |||||||||
| Le sujet sera soumis au vote à la réunion de la municipalité. | |||||||||
| question | n | (subject of dispute) | question nf | ||||||
| controverse nf | |||||||||
| The question of regional autonomy has never been resolved. | |||||||||
| La question de l'autonomie régionale n'a jamais été résolue. | |||||||||
| La controverse sur l'autonomie régionale n'a jamais été résolue. | |||||||||
| question | n | (law: controversy) droit : controverse | question nf | ||||||
| The question before the court today is whether habeas corpus applies here. | |||||||||
| La question soumise au tribunal aujourd'hui est de savoir si l'habeas corpus est applicable à cette affaire. | |||||||||
| question | vi | (ask questions) | poser des questions vi | ||||||
| You are free to question and dispute, but nothing will change as a result. | |||||||||
| Vous êtes libre de poser des questions et d'argumenter, mais cela ne va rien changer. | |||||||||
| question | vtr | (inquire) | questionner, interroger vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| I questioned the actor for hours about his profession. | |||||||||
| J'ai questionné (or: interrogé) l'acteur pendant des heures sur sa profession. | |||||||||
| question | vtr | (challenge) | remettre en cause vtr | ||||||
| In some countries one can be imprisoned for questioning authority. | |||||||||
| Dans certains pays, on peut se faire emprisonner pour avoir remis en cause le pouvoir. | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| ask a question | v | poser une question | |||||||
| be in question | v | s'agir ⇒ | |||||||
| beg the question (philosophy) | expr | prendre des conclusions pour des prémisses (raisonnement circulaire) | |||||||
| beg the question | v | poser la question | |||||||
| beyond question | adv | indubitablement | |||||||
| bring into question | v | mettre en question | |||||||
| burning question | nf | question brûlante | |||||||
| call into question | v | questionner ⇒ | |||||||
| case in question | cas en question | ||||||||
| direct question | nf | question directe | |||||||
| dodging the question (adj) | phrase | qui élude la question | |||||||
| good question | nf | bonne question | |||||||
| in question | en question | ||||||||
| in question (document) | nf | présente | |||||||
| into question | en question | ||||||||
| it's out of the question | c'est hors de question | ||||||||
| leading question | nf | question suggérant la réponse | |||||||
| open question | nf | question ouverte | |||||||
| out of question | pas question | ||||||||
| point in question | point en question | ||||||||
| political question | nf | question politique | |||||||
| pop the question | demander la main d'une femme | ||||||||
| pose a question | v | poser une question | |||||||
| preliminary question | nf | question préalable | |||||||
| previous question | nf | question précédente | |||||||
| question at issue | nf | la question | |||||||
| question mark | point d'interrogation | ||||||||
| question master | nm | meneur de jeu | |||||||
| question of fact | point de fait | ||||||||
| question of law | point de droit | ||||||||
| question tag | nf | queue de phrase interrogative | |||||||
| question time | période de questions | ||||||||
| question-and-answer session | loc | session questions réponses | |||||||
| question-mark | point d'interrogation | ||||||||
| raise a question | x | soulever une question | |||||||
| rhetorical question | question posée pour la forme | ||||||||
| rhetorical question | question rhétorique | ||||||||
| there is no question | il ne fait aucun doute | ||||||||
| with him it's a question of give and take | avec lui, c'est donnant, donnant | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "question".
... constitue la question principale de ...
'Just a quick question'
'nom de combat' -more of a cultural question
's' or no 's' that is the question...
(et) moi qui croyais que ma question était simple/facile...
"anyone" in a question
"Au Hasard des oiseaux' question
"car question"
"Morality is a question of tracking shots."
"non plus" - réponse à une question
"où" in a question
"question bateau"
"un" or "une", that is the question...
64 dollar question
A bonne question bonne réponse
a follow-up question
a non-touchy-feely question
a pointing out question
a question about...
a question for you
À question idiote, réponse idiote
A question of ?
a question of agreement
a question of contention
a question of continuity in the scientific record
a question of hospitality
A question of morals
a question of volonté ...
a question of whose rights are more important
a question on 'leaving'
Suite...
'Just a quick question'
'nom de combat' -more of a cultural question
's' or no 's' that is the question...
(et) moi qui croyais que ma question était simple/facile...
"anyone" in a question
"Au Hasard des oiseaux' question
"car question"
"Morality is a question of tracking shots."
"non plus" - réponse à une question
"où" in a question
"question bateau"
"un" or "une", that is the question...
64 dollar question
A bonne question bonne réponse
a follow-up question
a non-touchy-feely question
a pointing out question
a question about...
a question for you
À question idiote, réponse idiote
A question of ?
a question of agreement
a question of contention
a question of continuity in the scientific record
a question of hospitality
A question of morals
a question of volonté ...
a question of whose rights are more important
a question on 'leaving'
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
queerly
queerness
quell
quelling
quench
quenching
quenelle
querulous
query
quest
question
question mark
questionable
questioner
questioning
questionnaire
quetzal
queue
queue-jump
quibble
quibbling
queerness
quell
quelling
quench
quenching
quenelle
querulous
query
quest
question
question mark
questionable
questioner
questioning
questionnaire
quetzal
queue
queue-jump
quibble
quibbling
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
