quick:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

quick

1. noun to bite one's nails to the ~ se ronger les ongles jusqu'au sang.

2. adjective
   1. (speedy) (pace, reply, profit, meal) rapide;
      (storm, shower) bref/brève (before n);
      to have a ~ coffee prendre un café en vitesse;
      to have a ~ wash faire une toilette rapide;
      she's a ~ worker elle travaille vite;
      the ~est way to do le meilleur moyen de faire;
      to make a ~ recovery se rétablir vite;
      be ~ (about it)! dépêche-toi!;
   2. (clever) (child, student) vif/vive d'esprit;
   3. (prompt) (reaction) vif/vive;
      to be a ~ learner apprendre vite.

3. adverb ~! vite!;
   ~ as a flash avec la rapidité de l'éclair.

IDIOMS:

to cut or sting sb to the ~ piquer qn au vif.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'quick' found in these entries:

English:

nippy - quick-fire - quick march - quick-tempered - quick time - stop-off - uptake

French:

brosser - coléreux - coup - dare-dare - facile - irascible - ligne - œil - piquer - pouce - quatrième - rapide - soupe - survoler - tac - vif - vite

quick: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
quick	adj	(fast)	rapidement adv
		familier	en vitesse adv
The salesperson had a quick answer for his questions.
Le vendeur a répondu rapidement à ses questions.
* Le vendeur était débordé et nous a renseignés en vitesse.
quick	adj	(of short duration) laps de temps très court	bref, rapide adj
		familier	éclair adj inv
I've only time for a quick visit.
Je n'ai pas beaucoup de temps, ma visite sera brève (or: rapide).
* Le patron a fait un passage-éclair en réunion avant d'aller prendre son avion pour New-York.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
quick	adj	(prompt)	prompt adj
He was always quick to turn in his papers.
Il était toujours très prompt à rendre ses dissertations.
quick	adj	(alert) vivacité d'esprit	vite adv
He was quick to realize that the baby was sick.
Il a vite compris que le bébé était malade.
quick	adj	(person: smart) esprit	vif adj
Viola has a quick mind and a quick wit.
Viola a l'esprit vif et la répartie facile.
quick	adj	(person: learner) compréhension	vif adj
He is a quick student.
* C'est un élève très vif, qui apprend vite.
quick	adj	(agile) mouvement vif	agile adj
The criminal was always quick when it came to climbing fences.
* Il est toujours très agile quand il s'agit de faire le mur !
quick	adj	(hasty)	hâtif adj
Don't be so quick to make this important decision.
* Ne prends pas décision trop hâtive, le mariage c'est sérieux !
quick	adj	(finance: liquid) commerce, finance : bien, capital, stock	disponible adj
Quick assets are almost as useful as cash.
Les valeurs disponibles sont presque aussi pratiques que l'argent liquide.
quick	n	(living persons) vieilli	vivants nmpl
He will come again to judge the quick and the dead.
Il reviendra pour juger les vivants et les morts.
quick	n	(sensitive flesh) chair sous la peau	vif nm
		figuré	sang nm
Her fingernail ripped, exposing the quick underneath.
* Elle est tombée et son genou est à vif.
* Il se ronge les ongles jusqu'au sang depuis l'adolescence.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
double-quick		adv	tout de suite
go-quick		adj	rapide
have a quick dip		phrase	faire trempette
in quick succession			coup sur coup
make it quick		v	le faire vite
quick bread			préparation rapide pour pain
quick bread			pain rapide
quick change of opinion		nf	pirouette (changement d'opinion)
quick exit		nf	sortie rapide
quick fire		nf	salve
quick look			coup d'œil rapide
quick march		nf	marche rapide (militaire)
quick on the draw			avoir de la répartie
quick temper			soupe au lait (coléreux)
quick thinking			réflexion rapide
quick wit			à l'esprit vif
quick-acting			qui agit vite
quick-acting fuse		abrev	far (Électricité)
quick-change			changement rapide
quick-change artist		nmf	spécialiste des transformations rapides
quick-drying		adj	à séchage rapide
quick-fire (questions)		adv	coup sur coup (questions)
quick-freeze		vtr	surgeler ⇒
quick-frozen		adj	surgelé
quick-lunch		nm inv	casse-croûte
quick-minded			à l'esprit vif
quick-paced		adj	rapide
quick-release (buckle)		adj	à largage rapide (boucle)
quick-setting		adj	à prise rapide
quick-tempered			qui s'emporte facilement
quick-tempered		adj	coléreux (personne)
quick-thinking			réflexion rapide
quick-witted		adj	à l'esprit vif
the quick			le rapide
the quick and the dead			les nus et les morts
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "quick".

'Just a quick question'
'strip mining' as in taking a quick profit and leavinng devastation behind!
A quick getaway
a quick learn
a quick look
A quick look around, and
A quick memory went past my head
a quick note
a quick payoff
a quick score
aller au "Quick"
As a quick aside
as being too quick to blurt stuff out
As fast as possible (As quick as possible)
as quick as we can
be so quick that...
clever, quick-witted animals
cut somebody to the quick
driven by the quick buck
Everyone was very focused and quick, so it took no more than an hour.
fast vs quick
fast/quick
fibrous surface that provides quick absorption
for quick serving
get rich quick schemes
giving him quick axes across her throat
go quick/go quickly/quickly do something
I didn't expect a quick response
I get religion quick
i was given a quick tour
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :