WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
questionable
questioner
questioning
questionnaire
quetzal
queue
queue-jump
quibble
quibbling
quiche
quick
quick fire
quick march
quick-assembly
quick-freeze
quicken
quickening
quickie
quicklime
quickly
quickness
questioner
questioning
questionnaire
quetzal
queue
queue-jump
quibble
quibbling
quiche
quick
quick fire
quick march
quick-assembly
quick-freeze
quicken
quickening
quickie
quicklime
quickly
quickness
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
quick: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
quick /kwɪk/
- noun Anat, Med chair f vive;
to the ~ (bite nails) jusqu'au sang.
- adjective
- (speedy) (pace, reply, profit, meal) rapide;
(storm, shower) bref/brève;
to make a ~ phone call passer un coup de téléphone rapide;
to have a ~ coffee prendre un café en vitesse;
to have a ~ wash faire une toilette rapide;
she's a ~ worker elle travaille vite;
the ~est way to‥ le meilleur moyen de‥;
we're hoping for a ~ sale nous espérons que cela se vendra rapidement;
we had a ~ chat about our plans nous avons rapidement discuté de nos projets;
to make a ~ recovery se rétablir vite;
to pay a ~ visit to sb faire une petite visite à qn;
be ~ (about it)! dépêche-toi!;
- (clever) (child, student) vif/vive d'esprit;
to be ~ at être bon/bonne en (arithmetic);
- (prompt) to be a ~ learner apprendre vite;
to be (too) ~ to condemn condamner (trop) facilement;
she was ~ to see the advantages elle a tout de suite vu les avantages;
- (lively) a ~ temper un tempérament vif;
to have a ~ temper s'emporter facilement.
- (speedy) (pace, reply, profit, meal) rapide;
- adverb ~! vite!;
~ as a flash avec la rapidité de l'éclair.
IDIOMS:
a ~ one = See Also→ quickie 1, 2 ;
the ~ and the dead les vivants et les morts;
to cut ou sting sb to the ~ piquer qn au vif;
to make a ~ buck (familier) gagner de l'argent facile;
to make a ~ killing (familier) faire fortune rapidement.
the ~ and the dead les vivants et les morts;
to cut ou sting sb to the ~ piquer qn au vif;
to make a ~ buck (familier) gagner de l'argent facile;
to make a ~ killing (familier) faire fortune rapidement.
quick : quicksand ~sand noun (noncountable)lit sables mpl mouvants;
fig bourbier m;
quick-setting ~-setting adjective à prise rapide;
quicksilver ~silver noun Chem mercure m;
quick-tempered ~-tempered adjective coléreux/-euse;
quick time ~ time noun US marche f rapide;
quick trick ~ trick noun (in bridge) levée f assurée;
quick-witted ~-witted adjective(person) à l'esprit vif;
(reaction) vif/vive.
fig bourbier m;
quick-setting ~-setting adjective à prise rapide;
quicksilver ~silver noun Chem mercure m;
quick-tempered ~-tempered adjective coléreux/-euse;
quick time ~ time noun US marche f rapide;
quick trick ~ trick noun (in bridge) levée f assurée;
quick-witted ~-witted adjective(person) à l'esprit vif;
(reaction) vif/vive.
'quick' found in these Oxford entries:
English:
about
- all-weather
- brush
- buck
- comb
- commendably
- dip
- double-quick
- draw
- exit
- flash
- getaway
- learner
- lightning
- march
- mark
- mercurial
- nippy
- once-over
- peep
- quick-assembly
- quick fire
- quick-freeze
- quick march
- ready
- slow
- stop
- succession
- temper
- uptake
- wash
- whizz
- wit
French:
blesser
- brosser
- chiffon
- cœur
- coléreux
- coup
- dare-dare
- détente
- éclair
- emporté
- esprit
- express
- facile
- facilement
- faire
- galop
- irascible
- ligne
- mitraillage
- mot
- œil
- parcourir
- pas
- passer
- piquer
- pouce
- promptitude
- quatrième
- rapide
- rapidité
- rapproché
- regarder
- repartie
- sommaire
- soupe
- survol
- survoler
- tac
- tour
- tremper
- verbe
- verre
- vif
- vite
- vitesse
quick: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| quick | adj | (fast) | rapidement adv |
| familier | en vitesse adv | ||
| The salesperson had a quick answer for his questions. | |||
| Le vendeur a répondu rapidement à ses questions. | |||
| * Le vendeur était débordé et nous a renseignés en vitesse. | |||
| quick | adj | (of short duration) laps de temps très court | bref, rapide adj |
| familier | éclair adj inv | ||
| I've only time for a quick visit. | |||
| Je n'ai pas beaucoup de temps, ma visite sera brève (or: rapide). | |||
| * Le patron a fait un passage-éclair en réunion avant d'aller prendre son avion pour New-York. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| quick | adj | (prompt) | prompt adj |
| He was always quick to turn in his papers. | |||
| Il était toujours très prompt à rendre ses dissertations. | |||
| quick | adj | (alert) vivacité d'esprit | vite adv |
| He was quick to realize that the baby was sick. | |||
| Il a vite compris que le bébé était malade. | |||
| quick | adj | (person: smart) esprit | vif adj |
| Viola has a quick mind and a quick wit. | |||
| Viola a l'esprit vif et la répartie facile. | |||
| quick | adj | (person: learner) compréhension | vif adj |
| He is a quick student. | |||
| * C'est un élève très vif, qui apprend vite. | |||
| quick | adj | (agile) mouvement vif | agile adj |
| The criminal was always quick when it came to climbing fences. | |||
| * Il est toujours très agile quand il s'agit de faire le mur ! | |||
| quick | adj | (hasty) | hâtif adj |
| Don't be so quick to make this important decision. | |||
| * Ne prends pas décision trop hâtive, le mariage c'est sérieux ! | |||
| quick | adj | (finance: liquid) commerce, finance : bien, capital, stock | disponible adj |
| Quick assets are almost as useful as cash. | |||
| Les valeurs disponibles sont presque aussi pratiques que l'argent liquide. | |||
| quick | n | (living persons) vieilli | vivants nmpl |
| He will come again to judge the quick and the dead. | |||
| Il reviendra pour juger les vivants et les morts. | |||
| quick | n | (sensitive flesh) chair sous la peau | vif nm |
| figuré | sang nm | ||
| Her fingernail ripped, exposing the quick underneath. | |||
| * Elle est tombée et son genou est à vif. | |||
| * Il se ronge les ongles jusqu'au sang depuis l'adolescence. | |||
| Report an error | |||
quick: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| double-quick | tout de suite adv | ||
| go-quick | rapide adj | ||
| have a quick dip | v | figurative (into sth: experience briefly ) fam | toucher à v + prép |
| I had a quick dip into Zen Buddhism when I was about eighteen years old. | |||
| fam | tâter brièvement de loc v | ||
| in quick succession | coup sur coup | ||
| make it quick | v | informal (hurry, be quick) | se dépêcher⇒ v pron |
| I don't have time to listen, so make it quick. | |||
| Je n'ai pas toute la journée, alors, dépêche-toi ! | |||
| fam | abréger v | ||
| Je n'ai pas toute la journée, alors, abrège ! | |||
| quick and dirty, quick-and-dirty | adj | informal, figurative (rapidly or roughly improvised) fam | à l'arrache adv |
| Note: hyphens omitted when term is an adj after a noun | |||
| Il va falloir le faire à l'arrache si vous voulez qu'on termine pour lundi. | |||
| précipité adj | |||
| bâclé adj | |||
| fam | torché pp, adj | ||
| Il va devoir reprendre depuis le début le travail torché par son collègue. | |||
| expédié adj | |||
| quick answer, short answer | n | informal (response in brief, succinct reply) | réponse brève nf |
| Inutile de tout expliquer en détails ; une réponse brève suffira. | |||
| réponse courte nf | |||
| quick bread | préparation rapide pour pain | ||
| quick bread | pain rapide | ||
| quick change of opinion | n | (about-face) | volte-face nf |
| The quick change of opinon was brought about by the discovery of compromising documents. | |||
| Il disait sans cesse du bien de sa nouvelle voisine, il a vite fait volte-face quand il s'est rendu compte qu'elle sortait soit avec des alcooliques, soit avec des drogués, voire les deux à la fois. | |||
| revirement d'opinion nm | |||
| quick exit | sortie rapide nf | ||
| quick fire | salve nf | ||
| quick learner | n | (sb who understands easily) | personne qui apprend vite nf |
| quick look | n | (brief glance) | rapide coup d'œil nm |
| Could you have a quick look at the case and explain what's happening? | |||
| Peux-tu jeter un rapide coup d'œil aux épreuves de mon bouquin ? | |||
| petit coup d'œil nm | |||
| Jette un petit coup d'œil au fichier, tu vas tout de suite voir ce qui cloche. | |||
| quick march | militaire | marche rapide nf | |
| quick on the draw | adj | (tending to take offence) | susceptible adj |
| Ne critique pas son travail, même gentiment, il est très susceptible. | |||
| fam | partir⇒, démarrer au quart de tour vi | ||
| Je n'aime pas débattre avec elle, elle est du genre à partir au quart de tour. | |||
| quick response | n | (fast reaction time) | réponse rapide nf |
| quick temper | coléreux | soupe au lait | |
| quick thinking | n | (problem-solving in an emergency) | présence d'esprit nf |
| Thanks to his quick thinking we escaped the car accident alive. | |||
| Grâce à la présence d'esprit du conducteur, nous avons évité l'accident. | |||
| quick wit | n | (sharpness, intelligence) | esprit vif nm |
| Not only is he intelligent, he has a quick wit. | |||
| quick-acting | qui agit vite | ||
| quick-acting fuse | Électricité | far abrev | |
| quick-change | changement rapide | ||
| quick-change artist | spécialiste des transformations rapides nmf | ||
| quick-drying | à séchage rapide adj | ||
| quick-fire | adj | (questions) questions | coup sur coup adv |
| quick-freeze | surgeler⇒ vtr | ||
| quick-frozen | surgelé adj | ||
| quick-lunch | casse-croûte nm inv | ||
| quick-minded | à l'esprit vif | ||
| quick-paced | rapide adj | ||
| quick-release | (buckle) boucle | à largage rapide adj | |
| quick-setting | à prise rapide adj | ||
| quick-tempered | qui s'emporte facilement | ||
| quick-tempered | personne | coléreux adj | |
| quick-thinking | réflexion rapide | ||
| quick-witted, quick witted | adj | (intelligent, fast-thinking) | vif d'esprit loc adj |
| Note: hyphen omitted when term is an adj after a noun | |||
| Cher ami, c'est agréable de parler avec quelqu'un d'aussi vif d'esprit ! | |||
| the quick | le rapide | ||
| the quick and the dead | les nus et les morts | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "quick".
'strip mining' as in taking a quick profit and leavinng devastation behind!
A Quick dial number
A quick getaway
a quick in, quick out
a quick introduction to
a quick learn
a quick look
A quick look around, and
A quick memory went past my head
a quick note
a quick payoff
a quick score
A quick soar ?
aller au "Quick"
As a quick aside
as being too quick to blurt stuff out
As fast as possible (As quick as possible)
as quick as we can
be so quick that...
clever, quick-witted animals
cut somebody to the quick
do not lend themselves to a quick solution
driven by the quick buck
Everyone was very focused and quick, so it took no more than an hour.
fast vs quick
fast/quick
Feet as quick as a hiccup
fibrous surface that provides quick absorption
for quick serving
get rich quick schemes
Suite...
A Quick dial number
A quick getaway
a quick in, quick out
a quick introduction to
a quick learn
a quick look
A quick look around, and
A quick memory went past my head
a quick note
a quick payoff
a quick score
A quick soar ?
aller au "Quick"
As a quick aside
as being too quick to blurt stuff out
As fast as possible (As quick as possible)
as quick as we can
be so quick that...
clever, quick-witted animals
cut somebody to the quick
do not lend themselves to a quick solution
driven by the quick buck
Everyone was very focused and quick, so it took no more than an hour.
fast vs quick
fast/quick
Feet as quick as a hiccup
fibrous surface that provides quick absorption
for quick serving
get rich quick schemes
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'quick'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.