quite:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

quite adverb

1. (completely) (new, ready, understand) tout à fait;
   (alone, empty, exhausted) complètement;
   (impossible) totalement;
   (extraordinary) vraiment;
   I ~ agree je suis tout à fait d'accord;
   you're ~ right vous avez entièrement raison;
   it's ~ all right c'est sans importance;
   are you ~ sure? en êtes-vous certain?;
   ~ clearly (see) très clairement;

2. (exactly) not ~ pas exactement;
   I don't ~ know je ne sais pas du tout;

3. (rather) (big, easily, often) assez;
   it's ~ small ce n'est pas très grand;
   it's ~ warm today il fait bon aujourd'hui;
   it's ~ likely that il est très probable que;
   I ~ like Chinese food j'aime assez la cuisine chinoise;
   ~ a few un bon nombre de (people, examples);
   ~ a lot of money pas mal d'argent;
   I've thought about it ~ a bit j'y ai pas mal réfléchi;

4. (as intensifier) ~ simply tout simplement;
   ~ a difference une différence considérable;
   that will be ~ a change for you ce sera un grand changement pour toi;
   she's ~ a woman! quelle femme!;

5. (expressing agreement) ~ (so) c'est sûr.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'quite' found in these entries:

English:

close - fair - fairly - few - job - literally - lot - near - otherwise - right - stir - turn - wild

French:

affaire - assez - beaucoup - bien - bonnement - carrément - chiche - consistance - déplaire - épique - excuser - fichu - honte - longtemps - mal - méfier - naguère - passablement - phénomène - poème - porte - près - rien - rigolo - titre - tout - vouloir

quite: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
quite	adv	(completely)	complètement adv
			tout à fait adv
Sarah is quite capable of doing the task.
Sarah est complètement capable de réaliser cette tâche.
Sarah est tout à fait capable de réaliser cette tâche.
quite	adv	(considerably, positively)	franchement adv
This restaurant is quite good.
Ce restaurant est franchement bon.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
quite	adv	(completely, with "not")	complètement adv
			totalement adv
			entièrement adv
			tout à fait adv
I'm not quite sure of what you want.
Je ne suis pas complètement sûr de ce que tu veux.
Je ne suis pas totalement sûr de ce que tu veux.
Je ne suis pas entièrement sûr de ce que tu veux.
Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que tu veux.
quite	interj	(I agree)	complètement interj
			absolument interj
			tout à fait adv
			et comment interj
He shouldn't have gone to the party. "Quite!"
Il n'aurait pas dû aller à la soirée. Complètement !
Il n'aurait pas dû aller à la soirée. Absolument !
Il n'aurait pas dû aller à la soirée. Tout à fait !
Il n'aurait pas dû aller à la soirée. Et comment !
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
not quite right, sth is			il y a qch qui cloche
quite a			pas mal de
quite a few			assez grand nombre de
quite a little			assez petit nombre de
quite obviously		loc	de toute évidence
quite rightly			à juste titre
quite simply		phrase	tout bonnement
quite so		adv	parfaitement
quite some			pas mal de
quite the contrary			plutôt le contraire
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "quite".

…from an at this time already quite senseless world
A quite old nasty horse
And she is quite graceful
appeared to be quite full of himself
Are you quite finished?
Are you quite well ?
assez : quite vs enough
but it was quite far from my house
clothing can be bought quite cheaply
doesn't have quite the cachet that it used to
for quite a while/for a long time I thought such and such was going to happen
FR: elles ont quité l'école il y a 15 minutes - grammaire
FR: not quite believing
FR: quite well - grammaire
gaining quite a following
got quite
he can express himself quite well now in French
he speaks French very/quite/fairly well
he worries/is worrying about a project that seems quite...
He's actually quite acrobatic on the dance side
he's quite a character
he's quite handsome, isn't he? / He's quite hansom, isn't it?
I am not quite satisfied with
I am quite knowledgeable about the stock market
I do quite a few sports
I don't quite know
I get quite fed up of it sometimes
I have a dry sense of humour and I‘m quite a wit actually
I haven’t been in quite a while
I like it quite a lot
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :