WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
rabbinate
rabbinical
Rabbit
rabbit
rabble
Rabelaisian
rabid
rabies
RAC
raccoon
race
racecourse
racegoer
racehorse
racer
racetrack
raceway
Rachel
rachis
rachitic
rachitis
rabbinical
Rabbit
rabbit
rabble
Rabelaisian
rabid
rabies
RAC
raccoon
race
racecourse
racegoer
racehorse
racer
racetrack
raceway
Rachel
rachis
rachitic
rachitis
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
race: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
race /reɪs/
- noun
- Sport course f;
to have a ~ faire la course;
to run a ~ courir ( with contre);
boat ~ course nautique;
a ~ against the clock ou against time lit, fig une course contre la montre;
- fig (contest) course f ( for à;
to do pour faire);
the ~ to reach the moon la course à la lune;
presidential ~ course à la présidence;
- Sociol race f;
- Bot, Zool espèce f.
- Sport course f;
- noun modifier [attack, equality, law] racial.
- transitive verb
- (compete with) faire la course avec (person, car, horse) ( to jusqu'à);
- (enter for race) faire courir (horse, dog);
courir en (car, boat);
courir sur (Formula One);
faire voler [qch] en compétition (pigeon);
- (rev) faire ronfler (engine).
- intransitive verb
- (compete in race) courir ( at à;
to vers;
for pour atteindre);
to ~ around the track faire le tour de la piste;
- (rush) to ~ in/away entrer/partir en courant;
to ~ after sb/sth courir après qn/qch;
to ~ through faire [qch] rapidement (task);
- (pulse) battre précipitamment;
(engine) s'emballer;
my mind started to ~ je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses;
- (hurry) se dépêcher ( to do de faire).
- (compete in race) courir ( at à;
(time, person) passer à toute allure.
race : race card ~ card noun programme m des courses;
racegoer ~goer noun turfiste mf;
racehorse ~horse noun cheval m de course;
race meeting ~ meeting noun GB réunion f de courses.
racegoer ~goer noun turfiste mf;
racehorse ~horse noun cheval m de course;
race meeting ~ meeting noun GB réunion f de courses.
race : race relations ~ relations npl relations fpl inter-raciales;
racetrack ~track noun (for horses) champ m de courses;
(for cars) circuit m;
(for dogs, cycles) piste f;
raceway ~way noun US (for cars) circuit m;
(for dogs, harness racing) piste f.
racetrack ~track noun (for horses) champ m de courses;
(for cars) circuit m;
(for dogs, cycles) piste f;
raceway ~way noun US (for cars) circuit m;
(for dogs, harness racing) piste f.
'race' found in these Oxford entries:
English:
apart
- arm
- bastardized
- baton
- bet
- bicycle
- blood
- breed
- catch
- Caucasian
- chase
- compete
- competition
- cross-country
- cycle
- de-escalate
- distance
- drag
- draw
- drop
- enclosure
- enter
- entrant
- exterminate
- extermination
- finish
- full-blooded
- horse
- human
- humanity
- irrespective
- junior
- lap
- lead
- leader
- leading
- leg
- lose
- master
- mixed race
- narrow
- Negro
- obstacle
- off
- pedigree
- place
- placing
- presidential
- purebred
French:
abandonner
- canin
- casser
- chien
- courir
- course
- croisé
- cross
- dégénérer
- dégringoler
- emballer
- extinction
- félin
- gymkhana
- haie
- handicap
- métis
- mi-course
- montre
- noir
- parcours
- pas
- pie
- porcin
- prix
- quarté
- racé
- racial
- relais
- route
- sexe
- solitaire
- souffrir
- transat
- victime
race: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| race | vi | (compete) | faire la course vi |
| familier | se tirer la bourre⇒ vi | ||
| The brothers liked to race. | |||
| Les frères aimaient faire la course. | |||
| Les frères aimaient se tirer la bourre. | |||
| race | vtr | (ride or drive in a race) | piloter⇒ vtr |
| My nephew races go-karts. | |||
| Mon neveu pilote des karts. | |||
| race | vi | (move fast) | courir⇒ vi |
| Leah raced around the room. | |||
| Leah courrait à travers la chambre. | |||
| race | n | (formal competition of speed) | course nf |
| The Indy 500 is a famous auto race. | |||
| Les Indy 500 sont une course automobile célèbre. | |||
| race | n | (ethnicity) | race nf |
| Race is not a factor in hiring. | |||
| La race n'est pas un critère de recrutement. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| race | n | (informal test of speed) | course nf |
| Fred won the race around the park. | |||
| Fred a gagné la course autour du parc. | |||
| race | n | (current) | traduction non disponible |
| The log moved quickly through the mill race. | |||
| race | n | (stream) | traduction non disponible |
| The mill race drives the waterwheel. | |||
| race | n | (track for bearings) | traduction non disponible |
| The bearings came out of the race. | |||
| race | n | (origins) | race nf |
| He is a product of his race, and has no manners. | |||
| C'est un produit de sa race, et n'a pas de manières. | |||
| race | n | (division of plants, animals, etc.) | espèce nf |
| The saguaro is a race of cactus. | |||
| Le saguaro est une espèce de cactus. | |||
| race, races | npl | (horse races, etc.) | courses nfpl |
| Tommy likes going to the races. | |||
| Tommy aime aller voir les courses. | |||
| race | vtr | (compete against) | faire la course vtr |
| The boys raced each other down the hill. | |||
| Les garçons faisaient la course l'un contre l'autre en descendant la colline. | |||
| race | vtr | (enter in a race) | courir⇒ vtr |
| Are you going to race your new car this weekend? | |||
| Vas-tu courir au volant de ta nouvelle voiture ce week-end ? | |||
| race | vtr | (try to be faster than) | faire la course vtr |
| I'll race you to the corner! | |||
| Je fais la course avec toi jusqu'au coin ! | |||
| race | vtr | (make sth move fast) | traduction non disponible |
| Jeremy raced the stroller down the street. | |||
| Report an error | |||
race: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| air race | course aérienne | ||
| arms race | n | (competition for strongest military capability) | course aux armements nf |
| The arms race was a distinguishing feature of the Cold War. | |||
| automobile race | course automobile | ||
| bicycle race | course à vélo | ||
| bike race | n | (cycling contest) | course cycliste nf |
| black race | race noire nf | ||
| boat race | course nautique | ||
| boat-race | régate nf | ||
| chariot race | n | historical (competition between chariots) | course de chars nf |
| It took over three months to film the chariot race in Ben-Hur. | |||
| cross-country race | n | (foot race run across fields) | cross nm |
| Cross-country races were dropped from the Olympics in 1924. | |||
| Le cross prévu pour les moins de 15 ans était bien trop dur pour leur âge. | |||
| cross-country nm | |||
| dog race | course de lévriers nf | ||
| drag race | US | course de hot-rods à départ arrêté nf | |
| endurance race | n | (long-distance motor sport competition) | course d'endurance nf |
| épreuve d'endurance nf | |||
| foot race, footrace | n | (running competition) | course à pied nf |
| The three legged race was my favorite foot race. | |||
| horse race | n | (competition in which horses run) | course de chevaux nf |
| horse-race | course de chevaux | ||
| human race | n | (humanity, humans as a species) | genre humain nm |
| The human race had better learn to look after this planet - it's the only one we've got! | |||
| Le misanthrope déteste le genre humain. Le genre humain court à sa perte s'il ne prend pas soin de la planète. | |||
| l'Homme nm | |||
| L'Homme doit protéger l'environnement s'il veut sauvegarder la planète. | |||
| hurdle race | course de haies | ||
| marathon race | n | (26-mile race run on foot) | marathon nm |
| The marathon race is one of the highlights of the Olympic Games. | |||
| Le marathon est une des courses phares des jeux olympiques. | |||
| master race | n | (Nazis' Aryan ideal) | race des seigneurs nf |
| Nazi ideology describes a human master race as Nordic people with blond hair and blue eyes. | |||
| match race | match nm | ||
| middle-distance race | épreuve | demi-fond nm inv | |
| middle-distance race | course de demi-fond | ||
| mill-race | canal d'amenée d'un moulin nf | ||
| mixed race, mixed-race | adj | (of parents from different ethnicities) | métis adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| Barack Obama is the first mixed-race president of the United States. | |||
| motorcycle race | n | (sports competition for motorcycles) | course de motos nf |
| Il est arrivé troisième à la course de motos de la semaine dernière. | |||
| political race | n | (competition for government office) fam | course aux élections nf |
| fam | course à + complément nf | ||
| Dans la course à la plus haute législature, tous les coups sont bons. | |||
| race against time | n | (task to be done in very little time) fig, pop | course contre la montre nf |
| We're in a race against time, this must be completed by close of business today! | |||
| Les préparatifs du mariage, c'est un peu la course contre la montre ! | |||
| race bicycle, racing bicycle | n | (lightweight cycle for racing) | vélo de course nm |
| race boat | bateau de course | ||
| race car, racing car | n | (high-powered motor vehicle for racing) | voiture de course nf |
| La formule 1 est une voiture de course. | |||
| race card | programme nm | ||
| race horses | v | (enter horses into races) | faire courir des chevaux loc v |
| The man intended to make more money off his horse ranch: he would race horses. | |||
| race horses | npl | (horses bred for racing) | chevaux de course nmpl |
| race meeting | de chevaux | courses nfpl | |
| race problem | problème racial nm | ||
| race relations | n | (relationships between races) | relations interraciales nfpl |
| Race relations in the United States have improved over the last few decades thanks to the Civil Rights Act. | |||
| race riot | émeute raciale | ||
| race track | course | piste nf | |
| race with | faire la course avec v | ||
| race-track | course | piste nf | |
| race-winning | gagner une course v | ||
| rat race | n | figurative (competitive or routine working life) fig | jungle du quotidien nf |
| I wanted to escape the rat race and work from home. | |||
| stress quotidien, de la routine nm | |||
| relay race | n | (race in which runners take turns) | course de relais nf |
| I was running in a relay race when I dropped the baton. | |||
| relais nm | |||
| Le passage du témoin est le moment crucial du relais. | |||
| road race | course sur route | ||
| run / race again | Sport | recourir v | |
| run a race | participer à une course | ||
| ski race | ski de fond | course de ski | |
| sprint race | course de sprint nf | ||
| stock-car race | course de stock-car | ||
| the human race | biologie - le genre humain | genre nm | |
| the rat race | la foire d'empoigne | ||
| track race | course sur piste | ||
| white race | n | (fair-skinned people) | race blanche nf |
| Nous recherchons un individu de race blanche, plutôt grand, âgé d'une quarantaine d'années et vêtu de gris. | |||
| yacht race | course à la voile | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "race".
... any race, any social class, any gender...
"LM P1" Le Mans race
3rd prize in the big race
4x100 metres relay race (pronunciation)
a 3.5km tarmac road race and time trial cycle circuit
a final race, contest, or election to decide an earlier ...
a long grinding race
A race against time
a race to the bottom
A race-conscious policy
an enduring worry of the human race
arms race
arms race
Beauceron (race de chien)
Bonne race, va ! - forum Français Seulement
breed/race
bump race
by acknowledging the "Southern strategy" that exploited "race"
ça déchire sa mère / ça déchire sa race
café racé
caille la race
Cao Cao's foragers stole from the race track
Chacun race parle une langue different de l’autre.
challeging horse race
checkpoint (race)
cheval de race
chien de race / batard
classement général (in a marathon race)
close race
color or race
Suite...
"LM P1" Le Mans race
3rd prize in the big race
4x100 metres relay race (pronunciation)
a 3.5km tarmac road race and time trial cycle circuit
a final race, contest, or election to decide an earlier ...
a long grinding race
A race against time
a race to the bottom
A race-conscious policy
an enduring worry of the human race
arms race
arms race
Beauceron (race de chien)
Bonne race, va ! - forum Français Seulement
breed/race
bump race
by acknowledging the "Southern strategy" that exploited "race"
ça déchire sa mère / ça déchire sa race
café racé
caille la race
Cao Cao's foragers stole from the race track
Chacun race parle une langue different de l’autre.
challeging horse race
checkpoint (race)
cheval de race
chien de race / batard
classement général (in a marathon race)
close race
color or race
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'race'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.