race:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

race

1. noun
   1. gen, Sport course f;
      to have a ~ faire la course;
   2. (ethnic group) race f.

2. transitive verb faire la course avec (person, car, horse) (to jusqu'à).

3. intransitive verb
   1. gen, Sport courir;
      to ~ in/away entrer/partir en courant;
   2. (hurry) se dépêcher (to do de faire);
   3. (heart) battre précipitamment;
      (engine) s'emballer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'race' found in these entries:

English:

arms race - baton - bicycle - breed - catch - come - compete - competition - cycle race - draw - drop - enter - exterminate - front - horse race - irrespective - jump - junior - leg - meeting - mixed race - obstacle race - pedigree - place - race relations - rally - rat race - relay - run - sprint - starter - thoroughbred - tie - white - wide open

French:

abandon - arrivée - chien - courir - course - cycliste - dégringoler - départ - disputer - emballer - étape - haie - longueur - métis - mi-course - noir - parrainer - préparer - racial - réserver - rush - sexe - tête - transat

race: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
race	vi	(compete)	faire la course vi
The brothers liked to race.
Les frères aimaient faire la course.
race	vtr	(ride or drive in a race)	piloter vtr ⇒
			faire des courses vtr
My nephew races go-karts.
Mon neveu pilote des karts.
Mon neveu fait des courses de kart.
race	vi	(move fast)	courir à toute vitesse vi
Leah raced around the room.
Leah courait à toute vitesse à travers la chambre.
race	n	(formal competition of speed)	course nf
The Indy 500 is a famous auto race.
Les Indy 500 sont une course automobile célèbre.
race	n	(ethnicity)	race nf
Race is not a factor in hiring.
La race n'est pas un critère de recrutement.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
race	n	(informal test of speed)	course nf
Fred won the race around the park.
Fred a gagné la course autour du parc.
race	n	(current) moulin à eau	bief nm
The log moved quickly through the mill race.
Le rondin avançait rapidement dans le bief.
race	n	(stream) moulin à eau	coursier nm
The mill race drives the waterwheel.
Le coursier amène l'eau qui fait tourner la roue du moulin.
race	n	(track for bearings)	traduction non disponible
The bearings came out of the race.
race	n	(origins)	origine nf
He is a product of his race, and has no manners.
Il n'a pas de manières, comme tous ceux de la même origine que lui.
race	n	(division of plants, animals, etc.)	espèce nf
The saguaro is a race of cactus.
Le saguaro est une espèce de cactus.
races	npl	(horse races, etc.)	courses nfpl
Tommy likes going to the races.
Tommy aime aller voir les courses.
race	vtr	(compete against)	faire la course vtr
The boys raced each other down the hill.
Les garçons faisaient la course l'un contre l'autre en descendant la colline.
race	vtr	(enter in a race)	courir vtr ⇒
Are you going to race your new car this weekend?
Vas-tu courir au volant de ta nouvelle voiture ce week-end ?
race	vtr	(try to be faster than)	faire la course vtr
I'll race you to the corner!
Je fais la course avec toi jusqu'au coin !
race	vtr	(make sth move fast)	faire la course vtr
			faire avancer à toute allure vtr ⇒
Jeremy raced the stroller down the street.
Jeremy faisait la course avec la poussette en descendant la rue.
Jeremy faisait avancer la poussette à toute allure.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
air race			course aérienne
arms race			course aux armements
automobile race			course automobile
bicycle race			course à vélo
black race		nf	race noire
boat race			course nautique
boat-race		nf	régate
chariot race			course de chars
dog race		nf	course de lévriers
drag race (US)		nf	course de hot-rods à départ arrêté
endurance race		nf	course d'endurance
foot race		nf	course pédestre
horse race			course de chevaux
horse-race			course de chevaux
human race		nf	race humaine
hurdle race			course de haies
marathon race			course de marathon
master race		nf	race supérieure
match race		nm	match
middle-distance race			course de demi-fond
middle-distance race		nm inv	demi-fond (épreuve)
mill-race		nf	canal d'amenée d'un moulin
mixed race		adj	métissage
motorcycle race			course de moto
race against time			course contre le temps
race boat			bateau de course
race car		nf	voiture de course
race card		nm	programme
race horses			chevaux de course
race meeting		nfpl	courses (de chevaux)
race problem		nm	problème racial
race relations		nf	relations interraciales
race relations		nfpl	relations interraciales
race riot			émeute raciale
race track		nf	piste (course)
race with		v	faire la course avec
race-track		nf	piste (course)
race-winning		v	gagner une course
rat race (péjoratif)		nf	foire d'empoigne
relay race			course de relais
road race			course sur route
run / race again		v	recourir ⇒ (Sport)
run a race			participer à une course
ski race			course de ski (ski de fond)
sprint race		nf	course de sprint
stock-car race			course de stock-car
the human race		nm	genre (biologie - le genre humain)
the rat race			la foire d'empoigne
track race			course sur piste
white race		nf	race blanche
yacht race			course à la voile
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "race".

... any race, any social class, any gender...
"LM P1" Le Mans race
3rd prize in the big race
a 3.5km tarmac road race and time trial cycle circuit
a final race, contest, or election to decide an earlier ...
a long grinding race
A race against time
a race to the bottom
breed or race
bump race
by acknowledging the "Southern strategy" that exploited "race"
ça déchire sa mère / ça déchire sa race
caille la race
challeging horse race
checkpoint (race)
chien de race / batard
compete away in a race to the bottom
cut out of the race
enter the information arms race
être de grande race
Good Race (after you compete in a swimming race)
head race
I am training for the big race.
I want to be a race car driver
information arms race
Issues, of course, underpinned interest in the race
It makes my heart race?
It'a race to
Je m'en bats la race
kiffé ma race
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :