rain - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

rain:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

rain

noun pluie f;
in the ~ sous la pluie.

verb, impersonal pleuvoir;
it's ~ing (hard) il pleut (à verse).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'rain' found in these entries:

English:

acid rain - afraid - beat - bring - cat - catch - come - descend - drench - driving - ease - flatten - heavily - heavy - in - keep - lash - let - liable - light - like - look - may - might - out - patter - pelt - persistent - pour - rain forest - shower - slack - soak - spit - steadily - steady - will

French:

abattre - absence - amener - annoncer - battre - cesser - chance - changer - chasser - cinglant - cingler - crépiter - diluvien - eau - effacer - faible - fichu - fin - flotte - flotter - forêt - fort - fouetter - glacé - goutte - gros - incessant - intermittence - intermittent - interrompre - léger - pénétrer - pleuvoir - pluie - rafale - rafraîchir - rémission - risquer - ruissellement - sec - selon - sous - suffire - surprendre - temps - tomber - torrent - transpercer - traverser - tremper

Principal Translations/Principales traductions
rain	vi	(weather)	pleuvoir vi ⇒
We hope it will rain.
Nous espérons qu'il va pleuvoir.
rain	n	(rain shower)	pluie nf
Get out of the rain!
Ne reste pas sous la pluie !

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rain	n	(weather: event)	pluie nf
It looks like rain today.
On dirait que nous allons avoir de la pluie aujourd'hui.
rain	n	(weather: substance)	pluie nf
The rain is falling hard.
La pluie tombe fort.
rain	n	(falling) figuré	pleuvoir vtr ⇒
In autumn, the forest is a rain of leaves.
A l'automne, il pleut des feuilles dans la forêt.
rain	n	(falling liquid)	pluie nf
The airport crew sprayed a rain of glycol antifreeze on the wings.
Le personnel de maintenance de l'aéroport a projeté une pluie d'antigel sur les ailes des avions.
rain	n	(large quantity) figuré	pluie nf
		figuré	torrent nm
She had to listen to a rain of insults before she could leave the room.
Elle a du écouter une pluie d'insultes avant de pouvoir quitter la salle.
Elle a du écouter un torrent d'insultes avant de pouvoir quitter la salle.
rains	npl	(rainy season)	saison des pluies nf
			pluies nfpl
The rains came early this year.
La saison des pluies est arrivée tôt cette année.
Les pluies sont arrivées tôt cette année.
rain	vtr	(fall as a liquid)	dégouliner vtr ⇒
The gusher rained oil.
La pompe dégoulinait d'huile.
rain	vtr	(send in great quantity) figuré	faire pleuvoir vtr ⇒
The bombers rained destruction.
Les bombardiers firent pleuvoir la destruction.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
acid rain	nfpl	pluies acides
come rain or shine	phrase	qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine	phrase	quoi qu'il arrive
driving rain		pluie battante
freezing rain		pluie verglaçante
heavy rain	nf	pluie forte
misty rain	nf	bruine (crachin)
pouring rain		pluie à verse
pouring rain		pluie battante
pouring rain		pluie diluvienne
rain check		billet pour un autre match
rain check	nf	ticket de réservation (pour achat à prix réduit d'article non en stock)
rain cloud		nuage chargé de pluie
rain dance		danse de la pluie
rain down	v	pleuvoir ⇒
rain forest	nf	forêt tropicale
rain gauge	nm	pluviomètre
rain hood	nf	capuche
rain making	loc	rites pour faire venir la pluie
rain out	loc	annuler par cause de pluie
rain out	loc	interrompu par la pluie
rain shadow		zone sous le vent à l'abri de la pluie
rain shower		averse de pluie
rain-drenched	adj	trempé par la pluie
rain-soaked	adj	trempé par la pluie
rain-washed	adj	lavé par la pluie
right as rain (adj)	adj	qui se porte bien
right as rain (adj)	phrase	qui se porte bien
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rain".

'rain-water'
a light but icy and invasive rain swirling down from the thickening clouds
a spell of rain
Blame it on the rain
blinding rain
brain rain
Bucket Rain
Can you see rain though your window
caught in the rain
caught in the rain and soaking wet
clouds without rain
Did it rain?
dressed in his plastic rain coat
drops of rain/raindrops
Early Summer Rain
flooding rain
FR: Do you think that it will rain tomorrow? - grammaire
FR: it would rain - grammaire
FR: no sooner had I gone outside, than it started to rain - grammaire
freezing rain
Goutte d'eau/ Tear of rain
gusts of rain drove against the window
He likes the rain as much as the sun
How the rain and sun has ruined their bodies
I don't mind the rain, I hate the wind
I hope it does not rain
I was spending money like the way it likes to rain
I was walking in the rain
I'm right as rain
If I could make it rain inside
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

raillery
railroad
railroad car
railroader
rails
railway
railway carriage
railway station
railwayman
railways
rain
rain forest
rainbow
raincoat
raindrop
rainfall
rainforest
raining
rainstorm
rainwater
rainy

Liens :