rank - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

randomness
randy
rang
range
rangefinder
rangeland
ranger
Rangoon
rangy
Rani
rank
rank and file
ranked
ranking
rankle
rankled
rankness
ransack
ransacking
ransom
rant

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

rank:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

rank /ræŋk/

noun
1. (in military, police) grade m;
  (in company, politics) rang m;
  (social status) rang m;
  to pull ~ abuser de son rang;
1. (line) (of people) rang m;
  (of objects) rangée f;
  to break ~s lit (soldiers) rompre les rangs;
  fig (politician) se rebeller;
  to close ~s lit, fig serrer les rangs;
1. (for taxis) station f;
  taxi ~ station de taxis.

ranks npl Mil, Pol, Ind rangs mpl;
to rise through the ~s sortir du rang.

adjective
1. (absolute) (outsider, beginner) complet/-ète;
  (favouritism, stupidity) flagrant;
1. (foul) (odour) fétide;
1. (exuberant) (ivy, weeds) envahissant.

transitive verb
1. (classify) (person) classer (player, novel, restaurant) ( among parmi;
  above au-dessus de;
  below au-dessous de);
1. US (be senior to) commander (person).

intransitive verb
1. (rate) se classer ( among parmi);
  to ~ as a great composer être considéré comme un grand compositeur;
  to ~ above/alongside sb occuper un rang supérieur/égal à qn;
  this has to ~ as one of the worst films I've ever seen c'est un des films les pires que j'aie jamais vus;
  that doesn't ~ very high on my list cela ne figure pas très haut dans ma liste;
1. US Mil (be most senior) commander.

'rank' found in these Oxford entries:

English:

above - admiralty - after - all - below - cab-rank - chief - exalted - grade - high - junior - level - order - orderly - place - precedence - promote - purple - put - rank and file - rate - rise - seniority - star - station - strip - subordinate - taxi rank - upper - uppermost

French:

adjudant - base - caporal-chef - classer - égaler - galonné - grade - hisser - inférieur - Légion d'honneur - major - militant - Polytechnique - rang - station - supérieur - taxi - troupe

rank	(class) cataloguer, étiqueter	classer⇒ vtr
rank	(rate)	classer⇒ vtr
rank	littéraire	étage nm
rank	(grade, position) rang	grade nm
rank	(growing profusely) végétation	surabondant adj
rank	(place in row) figuré	ranger⇒ vtr
rank	slang (complain) familier	râler⇒ vi
rank	(offensive) désagréable familier	puant adj
rank	(fetid)	fétide adj
rank	(absolute, utter) total, flagrant	complet adj
Report an error

Compound Forms/Formes composées
academic rank		palmarès	classement nm
French military rank		(military rank) dans l'armée	major nm
front rank			de premier plan
front-rank			de premier plan
have higher rank			chapeauter v
high rank	n	(military: high position)	haut rang nm
C'est un général de haut rang.
high rank	n	(favourable rating)	bien placé adj
			bien classé adj
Pour être admissible à l'oral du concours, il faut être bien classé.
of first rank			de premier rang
pull rank	v	figurative (assert one's authority)	abuser de son rang vtr
The sergeant always pulled rank and moved to the front of the food line at mealtimes.
			jouer du galon vtr
Il est resté simple avec tout le monde et ne joue jamais du galon.
rank and file		en politique	de la base
rank and file		Militaire Péjoratif	piétaille nf
rank first			se classer premier v
rank of Gallic druid		histoire	ovate nm
rank sb with		le comparer à	égaler qqn à v
reduction in rank		dégradation militaire	dégradation militaire nf
second rank			deuxième rang
taxi rank	n	(queuing area for hire cabs)	station de taxis nf
Inutile de réserver, vous trouverez une voiture à la station de taxis en face de la sortie du métro.
		fam	borne nf
J'ai attendu à la borne pendant vingt minutes, mais le samedi soir, il n'y a jamais de taxi.
third rank			troisième rang nm
top-rank			haut placé
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rank".

See Google Translate's machine translation of 'rank'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?