rate - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

rate:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

rate

noun
1. (speed) rythme m;
  at this ~ figurative à ce train-là;
1. (level) taux m;
  the interest ~ le taux d'intérêt;
1. (charge, fee) tarif m;
1. (in foreign exchange) cours m.

rates plural noun GB impôts mpl locaux;
business ~s ≈ taxe f professionnelle.

transitive verb
1. (classify) to ~ sb as sth considérer qn comme qch;
  to ~ sb among classer qn parmi;
1. estimer (honesty, friendship, person).

IDIOMS:

at any ~ en tout cas.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'rate' found in these entries:

English:

adjust - anyway - by - case - cheap rate - conversion rate - cut-price - daily - decrease - dip - effect - exchange - Exchange Rate Mechanism - failure - first-rate - flat - flat rate - furious - going - growth rate - halve - hike - interest rate - jump - leap - low - miss - mortgage rate - negotiable - no-hoper - pace - peak rate - plunge - prevailing - pulse rate - second class - second-rate - seesaw - spleen - standard - success rate - unemployment rate - volatile - would

French:

allure - avantageux - cadence - cas - certain - change - cher - choix - coter - coup - cours - débit - élever - forfait - fort - intermédiaire - ne - ordre - où - passer - porter - pratiquer - première - progresser - quelconque - raison - rang - raté - rater - réduit - rythme - second - sous-produit - surestimer - tarif - taux - train - uniformiser - zone

Principal Translations/Principales traductions
rate	n	(measurement, ratio)	taux nm
The birth rate is steadily increasing.
Le taux de natalité augmente régulièrement.
rate	n	(price, fee)	tarif nm
What is your rate for this service?
Quel est votre tarif pour ce service ?
rate	n	(speed)	taux nm
The rate of growth is amazing.
Le taux de croissance est impressionnant.
rate	vtr	(assess numerically)	noter, classer vtr ⇒ ⇒
Movie critics rate films on a scale of one to ten.
Les critiques de cinéma notent (or: classent) les films sur une échelle de un à dix.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rate	n	(rank, class)	grade nm
Leo's rate in the Navy is E3.
Le grade de Leo dans la Marine est E3.
rate	n	UK, often pl (property tax)	impôts locaux nmpl
Rates are levied on business property.
Les impôts locaux sont prélevés sur les actifs commerciaux.
rate	n	UK, often pl (amount of property tax)	impôts locaux nmpl
Rates are high for property in this area.
Les impôts locaux sur les propriétés sont élevés dans ce quartier.
rate	vi	(be ranked)	classer vi ⇒
He is rated second in the world.
Il est classé deuxième dans le monde.
rate	vi	(be important)	être important vi
His concerns do not rate.
Ses soucis ne sont pas importants.
rate	vtr	(evaluate)	évaluer vtr ⇒
The boss will rate your performance.
Le chef va évaluer votre performance.
rate	vtr	(assign a financial value to)	estimer vtr ⇒
The company value was rated at 10 million dollars.
La valeur de la société était estimée à 10 millions de dollars.
rate	vtr	(consider)	considérer vtr ⇒
I rate him among my friends.
Je le considère comme un de mes amis.
rate	vtr	(merit)	mériter vtr ⇒
She rates consideration.
Elle mérite de la considération.
rate	vtr	(classify a film's subject matter)	classer vtr ⇒
The board rated the movie "R".
Le conseil a classé le film "R".
rate	vtr	(grade)	noter vtr ⇒
			donner une note vtr
The teacher rated her paper an "A".
Le professeur a noté son essai "A".
Le professeur donné la note "A" à son essai.
rate	vtr	UK (tax)	taxer, imposer vtr ⇒ ⇒
The property was rated at £5 a year.
La propriété était taxée (or: imposée) à hauteur de 5 livres par an.
Améliorer les traductions "rate" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
a third-rate		de troisième rang
abnormally high death rate	nf	surmortalité (mortalité anormale)
annual percentage rate	nm	pourcentage annuel
at a great rate		à un bon tarif
at any rate		de toute manière
at reduced rate		à tarif réduit
at that rate		à ce rythme
bank rate	nm	taux bancaire
basal metabolic rate (Medicine)	nm	métabolisme de base (Médecine)
base lending rate	nm	taux de base bancaire
base rate	nm	taux de base
basic rate	nm	taux de base
birth rate	nf	natalité
birth rate	nm	taux des naissances
buyers rate	nm	prix acheteur
call rate (finance)	nm	taux d'intérêt (finance)
class rate	nm	tarif par catégorie
cut rate	nm	prix réduit
cut-rate	nm	taux réduit
day rate	nm	salaire journalier
death rate	nm	taux de mortalité
differential rate	nm	taux différentiel
discount rate	nm	taux d'escompte
discount rate (finance)	nm	taux d'escompte (finance)
exchange rate	nm	change (taux)
fall in the birth rate	nf	dénatalité
first rate		de première classe
first rate	adj	excellent
first-rate (commerce)	adj	extra (supérieur ; vin...) commerce
first-rate	adj	excellent
flat rate	nm	tarif uniforme
floating rate interest	nm	taux d'intérêt variable
fourth-rate (figurative)	adj	de dernier ordre figuratif
freight rate (Transport)	nm	fret (Transport)
group rate	nm	tarif de groupe
group rate	nm	tarif spécial
heart rate	nm	rythme cardiaque (médecine)
heart rate monitor	nm	moniteur cardiaque (médecine)
high growth rate	nm	taux de croissance élevé
interest rate (finance)	nm	taux d'intérêt (finance)
lapse rate	nm	taux de défaillance
long-term rate		tarif longue durée
low-rate	nm	faible taux, bas taux
mortality rate	nm	taux de mortalité
nominal rate (finance)	nm	taux nominal (finance)
piece rate		paiement à la pièce
prime interest rate (finance)	nm	taux d'intérêt principal (finance)
prime rate (finance)	nm	taux d'intérêt préférentiel (finance)
pulse rate	nm	pouls
rate cap (GB)		plafond des impôts locaux
rate determination		fixation de tarifs
rate highly		avec une haute idée de
rate low		avec peu d'estime
rate of exchange	nm	taux de change
rate of interest (finance)	nm	taux d'intérêt (finance)
rate of work		cadence de travail
rate-capping	nm	plafonnement d'impôts
rate-setting	nf	fixation de tarifs
second-rate	adj	médiocre
second-rate	phrase	de qualité inférieure
survival rate	nm	taux de survie
tax rate	nm	taux d'imposition
third-rate		au rabais (chef acteur)
through rate	nm	tarif direct
unemployment rate	nm	taux de chômage
wage rate (hourly pay)	nm	taux de rémunération
wedding rate	nm	taux de nuptialité
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "rate".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

rasping
Rasta
Rastafarian
rat
rat race
rat run
ratable
ratafia
ratatouille
ratchet
rate
ratebase
rated
ratemaking
ratepayer
rates
rather
ratification
ratified
ratify
rating

Liens :