rate - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Rasta
Rastafarian
rat
rat trap
rat-tat-tat
ratable
ratafia
ratatouille
ratcatcher
ratchet
rate
rate-cap
rateable
ratebase
rated
ratemaking
ratepayer
rates
rather
ratification
ratified

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

rate:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

rate /reɪt/

noun
1. (speed) rythme m;
  at this ~ ou at the ~ we're going we'll never be able to afford a car fig à ce train-là nous n'aurons jamais les moyens d'acheter une voiture;
  at a terrific ~ à toute vitesse;
1. (level) taux m;
  the interest ~ le taux d'intérêt;
1. (charge) tarif m;
  at a reduced ~ à tarif réduit;
  hourly ~ salaire m horaire;
1. (in foreign exchange) cours m.

rates npl GB (taxation) impôts mpl locaux;
business ~s ≈ taxe f professionnelle.

transitive verb
1. (classify) I ~ his new novel very highly j'admire beaucoup son nouveau roman;
  how do you ~ this restaurant? que pensez-vous de ce restaurant?;
  to ~ sb as a great composer considérer qn comme un grand compositeur;
  to ~ sb among classer qn parmi;
  highly ~d très coté;
1. (deserve) mériter (medal, round of applause);
1. (value) estimer (honesty, friendship, person).

intransitive verb (rank) she ~s among the best sopranos in Europe elle compte parmi les meilleures sopranos européennes.

reflexive verb how do you ~ yourself as a driver? comment vous jugez-vous en tant que conducteur?;
she doesn't ~ herself very highly elle n'a pas une très haute opinion d'elle-même.

IDIOMS:

at any ~ en tout cas.

rate : rate-capping ~-capping noun GB plafonnement m des impôts locaux;
ratepayer ~payer noun GB contribuable mf.

'rate' found in these Oxford entries:

English:

adjust - adjustable - advertise - agree - anyway - base - base - basic - be - bring - bust - by - case - changeable - cheap rate - concessionary - conversion - crime - cut - cut-rate - daily - death - decline - decrease - differential - dip - ease - effective - ERM - exchange - exchange - expansion - fail - failure - first - flat rate - floating - fluctuate - force - forward - fourth-rate - furious - going - growth - halve - heart - hike - hourly - interest rate - jobless

French:

ablation - accéléré - allure - cadence - cas - change - cher - choix - comble - coup - cours - débit - descendre - éclatement - forfait - forfaitaire - médiocre - métro - minable - motorisation - ne - occasion - ordre - où - passer - plan - porter - premier - quelconque - rabais - raison - rang - raté - rater - régime - rythme - second - sous-produit - surestimer - tarif - taux - tiroir - train - vitesse - zone

Principal Translations/Principales traductions
rate	n	(measurement, ratio)	taux nm
The birth rate is steadily increasing.
Le taux de natalité augmente régulièrement.
rate	n	(price, fee)	tarif nm
What is your rate for this service?
Quel est votre tarif pour ce service ?
rate	n	(speed)	taux nm
The rate of growth is amazing.
Le taux de croissance est impressionnant.
rate	vtr	(assess numerically)	noter⇒, classer⇒ vtr
Movie critics rate films on a scale of one to ten.
Les critiques de cinéma notent (or: classent) les films sur une échelle de un à dix.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rate	n	(rank, class)	grade nm
Leo's rate in the Navy is E3.
Le grade de Leo dans la Marine est E3.
rate	n	UK, often pl (property tax)	traduction non disponible
Rates are levied on business property.
rate	n	UK, often pl (amount of property tax)	traduction non disponible
Rates are high for property in this area.
rate	vi	(be ranked)	classer⇒ vi
He is rated second in the world.
Il est classé deuxième dans le monde.
rate	vi	(be important)	être important vi
His concerns do not rate.
Ses soucis ne sont pas importants.
rate	vtr	(evaluate)	évaluer⇒ vtr
The boss will rate your performance.
Le chef va évaluer votre performance.
rate	vtr	(assign a financial value to)	estimer⇒ vtr
The company value was rated at 10 million dollars.
La valeur de la société était estimée à 10 millions de dollars.
rate	vtr	(consider)	considérer⇒ vtr
I rate him among my friends.
Je le considère comme un de mes amis.
rate	vtr	(merit)	mériter⇒ vtr
She rates consideration.
Elle mérite de la considération.
rate	vtr	(classify a film's subject matter)	classer⇒ vtr
The board rated the movie "R".
Le conseil a classé le film "R".
rate	vtr	(grade)	noter⇒ vtr
			donner une note vtr
The teacher rated her paper an "A".
Le professeur a noté son essai "A".
Le professeur donné la note "A" à son essai.
rate	vtr	UK (tax)	imposer⇒ vtr
The property was rated at £5 a year.
La propriété était taxée à hauteur de 5 livres par an.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a third-rate			de troisième rang
abnormally high death rate		mortalité anormale	surmortalité nf
annual percentage rate	n	(yearly rate of interest on a loan)	taux d'intérêt annuel nm
My credit card offers a low annual percentage rate.
annual percentage rate	n	(yearly interest rate applied to an investment or loan )	taux d'intérêt annuel nm
at a great rate			à un bon tarif
at any rate	adv	(anyway, in any case)	de toute façon adv
I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate.
at reduced rate			à tarif réduit
at that rate			à ce rythme
attrition rate	n	(speed at which sth decreases in size or number)	taux de déperdition nm
The introductory physics class has a high attrition rate because the professor is very difficult.
bank rate			taux bancaire nm
basal metabolic rate		(Medicine) Médecine	métabolisme de base nm
base lending rate			taux de base bancaire nm
base rate	n	(interest rate used to calculate bank lending rate) intérêts	taux de base nm
basic rate			taux de base nm
birth rate	n	(ratio of babies born in an area to population)	taux de natalité nm
buyers rate			prix acheteur nm
call rate		(finance) finance	taux d'intérêt nm
class rate			tarif par catégorie nm
crime rate	n	(level of illegal activity)	taux de criminalité nm
Having more policemen should lower the crime rate.
Le taux de criminalité (or: la criminalité) augmente dans cette ville.
cut rate, cut-rate	adj	(cheap, discounted)	à prix réduit adj
Note: hyphen used when term is before a noun
You can't expect quality when you only buy cut-rate stuff.
			à bas prix adj
Tu ne peux pas t'attendre à de la qualité si tu achètes des produits à bas prix.
cut-rate			taux réduit nm
day rate			salaire journalier nm
death rate	n	(number of people dying)	taux de mortalité nm
A country's population increases if the birth rate is higher than the death rate.
Une population ne peut croître que si le taux de natalité excède le taux de mortalité.
delinquency rate	n	(finance: number of debts)	taux de délinquance nm
An increasing delinquency rate means that more borrowers are falling behind in their payments.
differential rate			taux différentiel nm
discount rate	n	(lower price)	tarif réduit nm
When I stay at the Hildebran Hotel, because I work for the Midlan Company, I pay a discount rate.
Parce que je travaille pour la société XY , j'ai un tarif réduit dans cet hôtel.
			tarif préférentiel nm
Nos meilleurs clients ont droit à un tarif préférentiel toute l'année.
exchange rate	n	(relative value of currency)	taux de change nm
The current exchange rate makes it expensive for Americans to travel in Europe.
Tu devrais comparer les taux de change de plusieurs bureaux avant de commander tes dollars.
fall in the birth rate			dénatalité nf
firing rate, rate of fire	n	(speed of rounds fired by a weapon)	cadence de tir nf
first rate, first-rate	adj	(excellent)	de premier choix loc adj
Note: hyphen used when term is before a noun
The dinner was absolutely first rate.
Goûte-moi ça : j'ai fait ce gâteau avec des aliments de premier choix et ça se sent !
			excellent adj
Le dîner était excellent.
first-rate		commerce supérieur ; vin... commerce	extra adj
first-rate			excellent adj
flat rate	n	(single, fixed fee)	prix forfaitaire nm
			forfait nm
floating rate	n	(fluctuating exchange rate)	taux de change flottant nm
floating rate interest			taux d'intérêt variable nm
flow rate	n	(amount of liquid flowing)	débit d'écoulement nm
The flow rate depends on the size of the pipe.
Le débit d'écoulement dépend entre autres du calibre du tuyau et de la viscosité du fluide.
flow rate	n	(output speed of a fluid )	débit nm
fourth-rate		figurative figuratif	de dernier ordre adj
freight rate		(Transport) Transport	fret nm
group rate	n	(reduced entry fee for a group )	tarif de groupe nm
Parties of 12 or more qualify for a reduced group rate.
Les élèves ont bénéficié d'un tarif de groupe pour visiter le musée.
growth rate	n	(increase per unit)	taux de croissance nm
Le taux de croissance des populations africaines est très élevé.
heart rate	n	(rhythm of the heart)	rythme cardiaque nm
Your heart rate increases when you exercise.
Il a un traitement qui lui permet de réguler son rythme cardiaque.
heart rate monitor		médecine	moniteur cardiaque nm
high growth rate			taux de croissance élevé nm
infant mortality rate	n	(number of babies dying)	taux de mortalité infantile nm
Somalia has one of the highest infant mortality rates in the world.
inflation rate, rate of inflation	n	(economy: price increase)	taux d'inflation nm
The inflation rate in the UK actually decreased due to the recession.
interest rate	n	(amount added to money borrowed or invested)	taux d'intérêt nm
When the interest rate is high, savers get a better return on their investment but borrowers suffer from higher repayments.
I'm looking for a credit card with a lower interest rate.
Je cherche un crédit avec un taux d'intérêt plus faible.
lapse rate			taux de défaillance nm
literacy rate	n	(percentage of people able to read)	taux d'alphabétisation nm
Cuba enjoys the highest literacy rate in the western hemisphere.
The literacy rate in Ireland is high.
Il ne faut pas confondre taux de scolarisation et taux d'alphabétisation.
lock in a rate	v	(fix an interest rate so it does not fluctuate)	verrouiller un taux vtr
Prequalifying for a loan allows you 30 days to lock in a rate.
La préqualification au prêt vous donne 30 jours pour verrouiller le taux.
long-term rate			tarif longue durée
low-rate			faible taux, bas taux nm
mortality rate	n	(number of deaths in a population)	taux de mortalité nm
Le taux de mortalité est bien plus élevé chez les fumeurs que chez les non-fumeurs.
nominal rate	n	(interest rate not adjusted for inflation)	taux nominal nm
The bank charges a nominal rate on the loan.
Le taux nominal sert à calculer les intérêts d'un prêt, sous certaines conditions. Les taux nominaux de ces divers prêts sont les meilleurs du marché !
			taux contractuel nm + adj
piece rate			paiement à la pièce
prime interest rate		(finance) finance	taux d'intérêt principal nm
prime rate	n	(bank's lowest interest rate)	taux de base nm
pulse rate	n	(pace at which the heart is beating)	pouls nm
After exercising, my pulse rate was 152 beats per minute.
Selon l'âge, le pouls ne doit pas monter au-delà de certaines valeurs.
			fréquence cardiaque nf
La fréquence cardiaque varie en fonction de l'effort.
rack rate	n	(full charge for a hotel room)	tarif affiché nm
			plein tarif nm
rate cap		GB	plafond des impôts locaux
rate capping	n	(fixing a maximum charge for sth)	plafonnement nm
rate determination			fixation de tarifs
rate highly			avec une haute idée de
rate low			avec peu d'estime
rate of attainment	n	(percentage of sth being reached)	taux de réussite nm
rate of exchange			taux de change nm
rate of interest, interest rate	n	(finance: percentage added to a debt)	taux d'intérêt nm
rate of progress	n	(speed at which sth develops)	taux d'évolution nm
			taux de progression nm
rate of work			cadence de travail
rate-capping			plafonnement d'impôts nm
rate-setting			fixation de tarifs nf
real exchange rate	n	(value of a currency in relation to another)	taux de change nm
second-rate, second rate	adj	pejorative (not the best, inferior)	de qualité inférieure loc adj
Note: hyphen omitted when term is an adj after a noun
			de moins bonne qualité loc adj
			de second ordre loc adj
			de deuxième zone loc adj
shipping rate	n	(overseas delivery charge)	frais de transport nmpl
shipping rate	n	(charge for transporting goods)	frais de port nmpl
spot rate	n	(trading: immediate price)	cours au comptant nm
survival rate	n	(percentage of people who survive)	taux de survie nm
En ce qui concerne cette épidémie de grippe, le taux de survie est élevé.
tax rate	n	(percentage of income or value to be paid in tax) impôt	taux d'imposition nm
Your tax rate depends on your income.
The local sales tax rate is 8.61%.
Le taux d'imposition varie en fonction du revenu et permet de définir la tranche fiscale dans laquelle se situe le contribuable.
third-rate		chef acteur	au rabais
through rate			tarif direct nm
unemployment rate	n	(percentage of work force without jobs)	taux de chômage nm
The unemployment rate is climbing towards 11%.
On voit que le taux de chômage a nettement baissé grâce aux mesures prises.
wage rate		(hourly pay)	taux de rémunération nm
wedding rate			taux de nuptialité nm
yield rate	n	(finance: return as percentage of total investment)	taux de rendement nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rate".

See Google Translate's machine translation of 'rate'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?